| English | eng-000 |
| heterodox | |
| العربية | arb-000 | بدعي |
| Universal Networking Language | art-253 | heterodox(icl>adj,equ>dissident) |
| U+ | art-254 | 90AA |
| català | cat-000 | dissident |
| čeština | ces-000 | kacířský |
| čeština | ces-000 | nekonvenční |
| čeština | ces-000 | neortodoxní |
| 普通话 | cmn-000 | 异端的 |
| 普通话 | cmn-000 | 邪 |
| 普通话 | cmn-000 | 非正统的 |
| 國語 | cmn-001 | 異端的 |
| 國語 | cmn-001 | 邪 |
| 國語 | cmn-001 | 邪教的 |
| 國語 | cmn-001 | 非正統的 |
| Hànyǔ | cmn-003 | shé |
| Hànyǔ | cmn-003 | xié |
| Hànyǔ | cmn-003 | xú |
| Hànyǔ | cmn-003 | yá |
| Hànyǔ | cmn-003 | yé |
| Deutsch | deu-000 | heterodox |
| eesti | ekk-000 | heterodoksne |
| eesti | ekk-000 | üldisest usust kõrvale kalduv |
| ελληνικά | ell-000 | αιρετικός |
| ελληνικά | ell-000 | ετερόδοξος |
| English | eng-000 | apostate |
| English | eng-000 | depraved |
| English | eng-000 | dissentient |
| English | eng-000 | dissident |
| English | eng-000 | evil |
| English | eng-000 | heretical |
| English | eng-000 | miscreant |
| English | eng-000 | not scriptural |
| English | eng-000 | perverse |
| English | eng-000 | unorthodox |
| English | eng-000 | unscriptural |
| English | eng-000 | vicious |
| English | eng-000 | wrong |
| Esperanto | epo-000 | nekonvencia |
| Esperanto | epo-000 | netradicia |
| suomi | fin-000 | eriuskoinen |
| suomi | fin-000 | harhaoppinen |
| suomi | fin-000 | heterodoksinen |
| suomi | fin-000 | kerettiläinen |
| français | fra-000 | dissident |
| français | fra-000 | hérétique |
| français | fra-000 | hétérodoxe |
| français | fra-000 | peu conventionnel |
| Gaeilge | gle-000 | heitreadocsach |
| galego | glg-000 | herético |
| yn Ghaelg | glv-000 | sou-chredjuagh |
| ગુજરાતી | guj-000 | પાખંડી |
| ગુજરાતી | guj-000 | સ્થાપિત ધર્મથી વિરુદ્ધ |
| עברית | heb-000 | לא קונבנציונאלי |
| हिन्दी | hin-000 | शास्त्र विरुध्द |
| hiMxI | hin-004 | rUDImukwa |
| hrvatski | hrv-000 | heterodoksan |
| hrvatski | hrv-000 | inovjeran |
| արևելահայերեն | hye-000 | այլադավան |
| արևելահայերեն | hye-000 | ոչ ուղղափառ |
| Interlingue | ile-000 | heterodox |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berbalah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berbantah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menentang |
| italiano | ita-000 | dissenziente |
| italiano | ita-000 | dissidente |
| italiano | ita-000 | eretico |
| italiano | ita-000 | eterodosso |
| italiano | ita-000 | scismatico |
| 日本語 | jpn-000 | ヘテロドックス |
| 日本語 | jpn-000 | 正統でない |
| 日本語 | jpn-000 | 異端 |
| 日本語 | jpn-000 | 邪 |
| Nihongo | jpn-001 | ja |
| Nihongo | jpn-001 | ka |
| Nihongo | jpn-001 | sha |
| Nihongo | jpn-001 | ya |
| Nihongo | jpn-001 | yokoshima |
| にほんご | jpn-002 | せいとうでない |
| монгол | khk-000 | тэрс |
| монгол | khk-000 | тэрс үзлийн |
| 한국어 | kor-000 | 사 |
| Hangungmal | kor-001 | sa |
| Hangungmal | kor-001 | ya |
| 韓國語 | kor-002 | 邪 |
| 晚期中古漢語 | ltc-000 | 邪 |
| dhɑng djhiɛu xɑ̀n ngiǔ | ltc-002 | zia |
| मराठी | mar-000 | पाखंडी |
| मराठी | mar-000 | भिन्नमार्गी |
| मराठी | mar-000 | सुधारक |
| Tâi-gí | nan-003 | sĭa-kàu ĕ |
| Tâi-gí | nan-003 | ī-toan ĕ |
| Nederlands | nld-000 | andersdenkend |
| Nederlands | nld-000 | heterodox |
| Nederlands | nld-000 | onconventioneel |
| Nederlands | nld-000 | onrechtzinnig |
| فارسی | pes-000 | ناموافق |
| polski | pol-000 | heretycki |
| polski | pol-000 | heterodoksyjny |
| polski | pol-000 | nieortodoksyjny |
| português | por-000 | herético |
| português | por-000 | heterodoxo |
| русский | rus-000 | еретический |
| русский | rus-000 | неортодокса́льный |
| русский | rus-000 | неортодоксальный |
| संस्कृतम् | san-000 | अशास्त्र |
| संस्कृतम् | san-000 | अशास्त्रीय |
| संस्कृतम् | san-000 | वृष्णि |
| slovenščina | slv-000 | heretičen |
| slovenščina | slv-000 | heterodoksen |
| slovenščina | slv-000 | krivoverski |
| slovenščina | slv-000 | lažen |
| español | spa-000 | heterodoxo |
| svenska | swe-000 | heterodox |
| svenska | swe-000 | irrlärig |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งนอกคอก |
| ภาษาไทย | tha-000 | นอกคอก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่เป็นไปตามกฎทั่วไป |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่เป็นไปตามทฤษฎี |
| Talossan | tzl-000 | þeterodox |
| українська | ukr-000 | нетрадиційний |
| اردو | urd-000 | آزاد خیال |
| اردو | urd-000 | آزاد رو |
| اردو | urd-000 | غیر مقلد |
| tiếng Việt | vie-000 | không chính thống |
| tiếng Việt | vie-000 | tà |
| 𡨸儒 | vie-001 | 邪 |
| Nourmaund | xno-000 | deivers |
| Nourmaund | xno-000 | deverce |
| Nourmaund | xno-000 | devers |
| Nourmaund | xno-000 | diverce |
| Nourmaund | xno-000 | divers |
| Nourmaund | xno-000 | diverz |
| 廣東話 | yue-000 | 邪 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | ce4 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | je4 |
| 广东话 | yue-004 | 邪 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | berbalah |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | berbantah |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menentang |