| עברית | heb-000 |
| שיטה פעלתנית | |
| toskërishte | als-000 | metodë aktive |
| العربية | arb-000 | طَريقه نشاطيه |
| dansk | dan-000 | aktivitetsmetode |
| Deutsch | deu-000 | handlungsorientiertes Lernen |
| ελληνικά | ell-000 | εμπειρική μάθηση |
| English | eng-000 | activity method |
| suomi | fin-000 | aktiviteettimenetelmät |
| français | fra-000 | méthode active |
| magyar | hun-000 | aktív módszer |
| italiano | ita-000 | metodo attivo |
| Nederlands | nld-000 | actieve methode |
| español | spa-000 | método activo |
| svenska | swe-000 | aktivitetspedagogik |