| English | eng-000 |
| heave-ho | |
| বাংলা | ben-000 | হেঁইয়ো |
| čeština | ces-000 | vyhození z práce |
| 普通话 | cmn-000 | 嗨哟 |
| 普通话 | cmn-000 | 拒绝 |
| 普通话 | cmn-000 | 起锚 |
| 國語 | cmn-001 | 嗨喲 |
| Deutsch | deu-000 | Hauruck |
| Deutsch | deu-000 | hau ruck |
| Deutsch | deu-000 | und hepp |
| eesti | ekk-000 | kohalt ära ajamine |
| English | eng-000 | disanchor |
| English | eng-000 | dismissal |
| English | eng-000 | heave |
| English | eng-000 | heigh-ho |
| English | eng-000 | heigh-hoh |
| English | eng-000 | hold on |
| English | eng-000 | just a minute |
| English | eng-000 | raise anchor |
| English | eng-000 | weigh |
| français | fra-000 | ho hisse |
| français | fra-000 | oh hisse |
| magyar | hun-000 | hórukk |
| italiano | ita-000 | oh issa |
| 日本語 | jpn-000 | どっこい |
| 日本語 | jpn-000 | よいしょ |
| 日本語 | jpn-000 | エッサッサ |
| 日本語 | jpn-000 | オーエス |
| Diné bizaad | nav-000 | wóóʼmah |
| русский | rus-000 | и т. п. |
| русский | rus-000 | кричать раз-два - взяли |
| русский | rus-000 | отставка |
| русский | rus-000 | раз-два |
| русский | rus-000 | тянуть пытаться поднять или сдвинуть с большим усилиями |
| русский | rus-000 | увольнение |
| svenska | swe-000 | hi och ho |
| svenska | swe-000 | hi och hå |
| svenska | swe-000 | åh hej |
| Tok Pisin | tpi-000 | ensa op |