| English | eng-000 |
| headline | |
| toskërishte | als-000 | kryerrjesht |
| toskërishte | als-000 | titull |
| العربية | arb-000 | العنوان البارز |
| العربية | arb-000 | رئيس |
| العربية | arb-000 | عنوان |
| Universal Networking Language | art-253 | headline(icl>advertise>do,agt>thing,obj>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | headline(icl>do) |
| Universal Networking Language | art-253 | headline(icl>heading) |
| Universal Networking Language | art-253 | headline(icl>heading>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | headline(icl>supply>do,agt>thing,obj>thing) |
| U+ | art-254 | 984C |
| U+ | art-254 | 9898 |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | kaschaf |
| অসমীয়া ভাষা | asm-000 | শিৰোনামা |
| башҡорт теле | bak-000 | баш |
| iciBemba | bem-000 | umutwe |
| বাংলা | ben-000 | শিরোনাম |
| Somba Siawari | bmu-000 | keu bohonŋi |
| bosanski | bos-000 | glava |
| български | bul-000 | заглавие |
| català | cat-000 | capçalera |
| català | cat-000 | encapçalament |
| català | cat-000 | titular |
| čeština | ces-000 | nadpis |
| čeština | ces-000 | titulek |
| čeština | ces-000 | záhlaví |
| нохчийн мотт | che-000 | корта |
| Chontal | chf-000 | pam |
| ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ | chr-000 | ᎠᏍᎪᎵ |
| чӑваш | chv-000 | пуҫ |
| Chikashshanompa’ | cic-000 | ishkobo |
| سۆرانی | ckb-000 | سهر |
| سۆرانی | ckb-000 | سهردێر |
| سۆرانی | ckb-000 | سهردێڕ |
| سۆرانی | ckb-000 | مانشێت |
| سۆرانی | ckb-000 | ناونیشان |
| سۆرانی | ckb-000 | ناوی وتار |
| 普通话 | cmn-000 | 以大标题处理 |
| 普通话 | cmn-000 | 写标题 |
| 普通话 | cmn-000 | 压头线 |
| 普通话 | cmn-000 | 大字标题 |
| 普通话 | cmn-000 | 大标题 |
| 普通话 | cmn-000 | 头绳 |
| 普通话 | cmn-000 | 新闻广播的摘要 |
| 普通话 | cmn-000 | 新闻摘要 |
| 普通话 | cmn-000 | 新闻题要 |
| 普通话 | cmn-000 | 标题 |
| 普通话 | cmn-000 | 页头标题 |
| 普通话 | cmn-000 | 领衔演出 |
| 普通话 | cmn-000 | 题 |
| 普通话 | cmn-000 | 首缆 |
| 普通话 | cmn-000 | 首页标题 |
| 國語 | cmn-001 | 大字標題 |
| 國語 | cmn-001 | 大標題 |
| 國語 | cmn-001 | 寫標題 |
| 國語 | cmn-001 | 新聞摘要 |
| 國語 | cmn-001 | 標題 |
| 國語 | cmn-001 | 通欄標題 |
| 國語 | cmn-001 | 頭條新聞 |
| 國語 | cmn-001 | 題 |
| Hànyǔ | cmn-003 | biāo ti |
| Hànyǔ | cmn-003 | di4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | dì |
| Hànyǔ | cmn-003 | ti2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | tí |
| Kernowek | cor-000 | pennlinen |
| lingua corsa | cos-000 | capu |
| Qırımtatar tili | crh-000 | baş |
| kaszëbsczi jãzëk | csb-000 | głowa |
| Cymraeg | cym-000 | pennawd |
| Cymraeg | cym-000 | pennyn |
| dansk | dan-000 | manchet |
| dansk | dan-000 | overskrift |
| Deutsch | deu-000 | Ansetzungsform |
| Deutsch | deu-000 | Bugrichtung |
| Deutsch | deu-000 | Haupttitel |
| Deutsch | deu-000 | Kopf |
| Deutsch | deu-000 | Kopfballspiel |
| Deutsch | deu-000 | Kopfzeile |
| Deutsch | deu-000 | Köpfen |
| Deutsch | deu-000 | Rubrik |
| Deutsch | deu-000 | Schlagzeile |
| Deutsch | deu-000 | Steuerkurs |
| Deutsch | deu-000 | Titel |
| Deutsch | deu-000 | Titelzeile |
| Deutsch | deu-000 | schlagzeilen |
| Deutsch | deu-000 | Überschrift |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | głowa |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | གཙོ་དོན |
| eesti | ekk-000 | pea |
| eesti | ekk-000 | pealkiri |
| ελληνικά | ell-000 | αναδέτης |
| ελληνικά | ell-000 | επικεφαλίδα |
| ελληνικά | ell-000 | τίτλος |
| ελληνικά | ell-000 | τίτλος εφημερίδας |
| English | eng-000 | banner |
| English | eng-000 | banner headline |
| English | eng-000 | bill-head |
| English | eng-000 | billhead |
| English | eng-000 | caption |
| English | eng-000 | cuff |
| English | eng-000 | entitle |
| English | eng-000 | head |
| English | eng-000 | header |
| English | eng-000 | headinbg |
| English | eng-000 | heading |
| English | eng-000 | headings |
| English | eng-000 | headnote |
| English | eng-000 | headpiece |
| English | eng-000 | headrope |
| English | eng-000 | headword |
| English | eng-000 | lead |
| English | eng-000 | letterhead |
| English | eng-000 | letterheads |
| English | eng-000 | main points |
| English | eng-000 | momentous news |
| English | eng-000 | news headline |
| English | eng-000 | newspaper headline |
| English | eng-000 | page header |
| English | eng-000 | rubric |
| English | eng-000 | streamer |
| English | eng-000 | superscription |
| English | eng-000 | title |
| English | eng-000 | wristband |
| English | eng-000 | wristlet |
| Esperanto | epo-000 | fraplinio |
| Esperanto | epo-000 | manumo |
| Esperanto | epo-000 | supra paĝotitolo |
| Esperanto | epo-000 | ĉeftitolo |
| euskara | eus-000 | titular |
| euskara | eus-000 | titulu |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | ta |
| suomi | fin-000 | julkaista |
| suomi | fin-000 | kulkusuunta |
| suomi | fin-000 | otsake |
| suomi | fin-000 | otsikko |
| suomi | fin-000 | otsikoida |
| suomi | fin-000 | sanomalehtiotsikko |
| suomi | fin-000 | uutisotsikko |
| français | fra-000 | chapeau |
| français | fra-000 | en-tête |
| français | fra-000 | gros |
| français | fra-000 | gros titre |
| français | fra-000 | manchette |
| français | fra-000 | manchetter |
| français | fra-000 | sous-titre |
| français | fra-000 | titre |
| français | fra-000 | titre de haut de page |
| moyen français | frm-000 | teste |
| Gaeilge | gle-000 | ceannlíne |
| galego | glg-000 | titular |
| yn Ghaelg | glv-000 | kione |
| yn Ghaelg | glv-000 | kione-linney |
| 客家話 | hak-000 | 題 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | ti2 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | ti3 |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | naslov |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | наслов |
| עִברִית | heb-003 | כּוֹתֶרֶת |
| हिन्दी | hin-000 | मुख्य शीर्ष में देना |
| हिन्दी | hin-000 | शीर्षक |
| हिन्दी | hin-000 | शीर्षरेखा |
| hrvatski | hrv-000 | glavni naslov |
| hrvatski | hrv-000 | naslov |
| hrvatski | hrv-000 | naslov novinskog stupca |
| hrvatski | hrv-000 | naslov stupca |
| hrvatski | hrv-000 | područje zaglavlja |
| hrvatski | hrv-000 | tarifni broj |
| hrvatski | hrv-000 | zaglavlje |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | hłowa |
| magyar | hun-000 | alcím |
| magyar | hun-000 | címfej |
| magyar | hun-000 | címsor |
| magyar | hun-000 | főcím |
| magyar | hun-000 | vitorla felső csúcsáról futó kötél |
| Ido | ido-000 | kapo |
| Iloko | ilo-000 | ulo |
| interlingua | ina-000 | titulo |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tajuk berita |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tajuk utama |
| íslenska | isl-000 | fyrirsögn |
| italiano | ita-000 | grande titolo |
| italiano | ita-000 | intestazione |
| italiano | ita-000 | intitolare |
| italiano | ita-000 | testata |
| italiano | ita-000 | titolo |
| 日本語 | jpn-000 | だいニュース |
| 日本語 | jpn-000 | ヘッドライン |
| 日本語 | jpn-000 | ヘディング |
| 日本語 | jpn-000 | 下線を引く |
| 日本語 | jpn-000 | 大ニュース |
| 日本語 | jpn-000 | 大見出し |
| 日本語 | jpn-000 | 帆を帆桁に結びつける綱・索 |
| 日本語 | jpn-000 | 標題 |
| 日本語 | jpn-000 | 標題をつける |
| 日本語 | jpn-000 | 船首もやい |
| 日本語 | jpn-000 | 船首もやい綱 |
| 日本語 | jpn-000 | 表題 |
| 日本語 | jpn-000 | 表題をつける |
| 日本語 | jpn-000 | 見出 |
| 日本語 | jpn-000 | 見出し |
| 日本語 | jpn-000 | 頭書 |
| 日本語 | jpn-000 | 題 |
| Nihongo | jpn-001 | dai |
| Nihongo | jpn-001 | hitai |
| にほんご | jpn-002 | おおみだし |
| にほんご | jpn-002 | とうしょ |
| にほんご | jpn-002 | ひょうだい |
| にほんご | jpn-002 | ひょうだいをつける |
| ქართული | kat-000 | ჰედლაინი |
| қазақ | kaz-000 | тақырыптама |
| kriolu kabuverdianu | kea-000 | cabéça |
| Kélé | keb-000 | morè |
| монгол | khk-000 | гарчиг |
| монгол | khk-000 | гарчиг тавих |
| монгол | khk-000 | толгой |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ក្បាល |
| кыргыз | kir-000 | баш |
| Kurmancî | kmr-000 | ser |
| 한국어 | kor-000 | 돛을 활대에 동여매는 밧줄 |
| 한국어 | kor-000 | 비행방향 |
| 한국어 | kor-000 | 수평갱 |
| 한국어 | kor-000 | 순치기 |
| 한국어 | kor-000 | 에 표제를 붙이다 |
| 한국어 | kor-000 | 제 |
| 한국어 | kor-000 | 제목 |
| 한국어 | kor-000 | 표제 |
| 한국어 | kor-000 | 헤딩 |
| Hangungmal | kor-001 | cey |
| 韓國語 | kor-002 | 題 |
| къарачай-малкъар тил | krc-000 | баш |
| latine | lat-000 | inscriptio |
| latine | lat-000 | titulus |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | titulo |
| 晚期中古漢語 | ltc-000 | 題 |
| dhɑng djhiɛu xɑ̀n ngiǔ | ltc-002 | dhei |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Kapp |
| Ndembu | lun-000 | mutwi |
| latviešu | lvs-000 | galva |
| latviešu | lvs-000 | galvene |
| മലയാളം | mal-000 | തല |
| मराठी | mar-000 | ठळक मथळा |
| мокшень кяль | mdf-000 | газетань инголькс |
| mokshenj kalj | mdf-001 | gazetanj ingoljks |
| олык марий | mhr-000 | вуйлӱм |
| Mpongwe | mye-000 | ewondjo |
| эрзянь кель | myv-000 | конякс |
| эрзянь кель | myv-000 | рубрика |
| Nederlands | nld-000 | kop |
| Nederlands | nld-000 | krantenkop |
| Nederlands | nld-000 | manchet |
| Nederlands | nld-000 | onderschrift |
| Nederlands | nld-000 | opschrift |
| Nederlands | nld-000 | titel |
| Nederlands | nld-000 | titelen |
| nynorsk | nno-000 | overskrift |
| bokmål | nob-000 | overskrift |
| Novial | nov-000 | kape |
| chiCheŵa | nya-000 | mutu |
| occitan | oci-000 | entèsta |
| فارسی | pes-000 | تیتر |
| فارسی | pes-000 | تیتر یک |
| Pitjantjatjara | pjt-000 | kata |
| polski | pol-000 | mankiet |
| polski | pol-000 | nadpis |
| polski | pol-000 | nagłówek |
| polski | pol-000 | napis |
| polski | pol-000 | rubryka |
| polski | pol-000 | tytulik |
| polski | pol-000 | tytuł |
| português | por-000 | cabeçalho |
| português | por-000 | encabeçamento |
| português | por-000 | manchete |
| português | por-000 | título |
| Punu | puu-000 | mʼmourou |
| română | ron-000 | antet |
| română | ron-000 | rubrică |
| română | ron-000 | titlu |
| русский | rus-000 | верхняя подбора |
| русский | rus-000 | дать заголовок |
| русский | rus-000 | донник |
| русский | rus-000 | заглавие |
| русский | rus-000 | заголо́вок |
| русский | rus-000 | заголовок |
| русский | rus-000 | исполнять ведущий номер программы |
| русский | rus-000 | исполнять главную роль |
| русский | rus-000 | колонтитул |
| русский | rus-000 | краткое содержание выпуска последних известий |
| русский | rus-000 | носовой швартов |
| русский | rus-000 | озаглавить |
| русский | rus-000 | озаглавливать |
| русский | rus-000 | преамбула |
| русский | rus-000 | рубрика |
| русский | rus-000 | шапка |
| русский | rus-000 | широко освещать в печати |
| русский | rus-000 | широко рекламировать |
| russkij | rus-001 | zagolowok |
| lingua siciliana | scn-000 | titulu |
| Goídelc | sga-000 | cenn |
| slovenčina | slk-000 | hlavovací |
| slovenčina | slk-000 | hlavovanie |
| slovenčina | slk-000 | titulok |
| Sesotho | sot-000 | hlooho |
| español | spa-000 | cabecera |
| español | spa-000 | encabezado |
| español | spa-000 | encabezamiento |
| español | spa-000 | encabezar |
| español | spa-000 | puño |
| español | spa-000 | remarcar |
| español | spa-000 | rubro |
| español | spa-000 | subrayar |
| español | spa-000 | titular |
| español | spa-000 | titular m |
| español | spa-000 | titulares |
| español | spa-000 | titulillo |
| español | spa-000 | título |
| srpski | srp-001 | glavni naslov |
| svenska | swe-000 | huvud |
| svenska | swe-000 | rubricera |
| svenska | swe-000 | rubrik |
| svenska | swe-000 | tidningsrubrik |
| svenska | swe-000 | överskrift |
| Kiswahili | swh-000 | kichwa |
| Kiswahili | swh-000 | kichwa cha habari |
| Kiswahili | swh-000 | taarifa |
| தமிழ் | tam-000 | தலை |
| தமிழ் | tam-000 | தலைப்பில் குறிப்பிடு |
| தமிழ் | tam-000 | தலைப்பு கொடு |
| தமிழ் | tam-000 | தலைப்பு செய்தி |
| தமிழ் | tam-000 | தலையங்கம் |
| tatar tele | tat-000 | baş |
| తెలుగు | tel-000 | ముఖ్య సమాచారం |
| తెలుగు | tel-000 | వార్తాశీర్షిక |
| తెలుగు | tel-000 | శీర్షిక |
| తెలుగు | tel-000 | హెడ్ లైన్ |
| Tagalog | tgl-000 | ulo |
| ภาษาไทย | tha-000 | การพาดหัวข่าวเต็มหน้า |
| ภาษาไทย | tha-000 | ข่าวพาดหัว |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทิศทางการเดินเรือหรือการบิน |
| ภาษาไทย | tha-000 | พาดหัว |
| ภาษาไทย | tha-000 | พาดหัวข่าว |
| ภาษาไทย | tha-000 | พาดหัวเรื่อง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ลงพาดหัว |
| ภาษาไทย | tha-000 | หัวข่าว |
| ภาษาไทย | tha-000 | หัวข้อ |
| ภาษาไทย | tha-000 | หัวข้อข่าว |
| ภาษาไทย | tha-000 | หัวข้อใหญ่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | หัวจดหมาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | หัวเรื่อง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เขียนพาดหัวข่าว |
| türkmençe | tuk-000 | baş habar |
| Türkçe | tur-000 | baş kısım |
| Türkçe | tur-000 | başlık |
| Türkçe | tur-000 | başlık koymak |
| Türkçe | tur-000 | serlevha |
| Türkçe | tur-000 | yeraltı geçidi |
| тыва дыл | tyv-000 | ат |
| тыва дыл | tyv-000 | эге |
| Talossan | tzl-000 | rübric |
| українська | ukr-000 | давати заголовок |
| українська | ukr-000 | давати назву |
| українська | ukr-000 | заголовок |
| українська | ukr-000 | озаглавлювати |
| українська | ukr-000 | рубрика |
| اردو | urd-000 | سرخی |
| اردو | urd-000 | عنوان |
| اردو | urd-000 | پیشانی |
| tiếng Việt | vie-000 | dòng đầu |
| tiếng Việt | vie-000 | hàng đầu |
| tiếng Việt | vie-000 | măngsét |
| tiếng Việt | vie-000 | quảng cáo rầm rộ |
| tiếng Việt | vie-000 | tay áo giả |
| tiếng Việt | vie-000 | tiêu đề |
| tiếng Việt | vie-000 | đầu |
| tiếng Việt | vie-000 | đầu đề |
| tiếng Việt | vie-000 | đặt tiêu đề |
| tiếng Việt | vie-000 | đặt đầu đề |
| tiếng Việt | vie-000 | đặt đề mục |
| tiếng Việt | vie-000 | đề mục |
| Vlaams | vls-000 | kop |
| lingaedje walon | wln-000 | tiesse |
| isiXhosa | xho-000 | intloko |
| ייִדיש | ydd-000 | קאָפּ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ọ́rọ́ àkọsọ |
| 廣東話 | yue-000 | 題 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | tai2 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | tai4 |
| 广东话 | yue-004 | 题 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kepala |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tajuk berita |