| English | eng-000 |
| have a narrow escape | |
| Deutsch | deu-000 | mit knapper Not davonkommen |
| Deutsch | deu-000 | mit knapper Not entkommen |
| français | fra-000 | l’échapper belle |
| français | fra-000 | s’en tirer de justesse |
| magyar | hun-000 | egy hajszálon múlik a megmenekülése |
| magyar | hun-000 | majd elpatkolt |
| magyar | hun-000 | majdnem ráment |
| Nederlands | nld-000 | met de schrik vrijkomen |
| فارسی | pes-000 | جان مفت بدر بردن |
| فارسی | pes-000 | مفت جستن |
| español | spa-000 | salvarse por los pelos |
| tiếng Việt | vie-000 | chạy thoát |
| lingaedje walon | wln-000 | li schaper bele |