| Deutsch | deu-000 |
| einen Umweg machen | |
| български | bul-000 | заобикалям |
| български | bul-000 | карам да заобиколи |
| català | cat-000 | fer marrada |
| 普通话 | cmn-000 | 枉道 |
| 普通话 | cmn-000 | 绕路 |
| 普通话 | cmn-000 | 走弯路 |
| 國語 | cmn-001 | 枉道 |
| 國語 | cmn-001 | 繞路 |
| 國語 | cmn-001 | 走彎路 |
| Hànyǔ | cmn-003 | rao4 lu4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | wang3 dao4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | zou3 wan1 lu4 |
| Deutsch | deu-000 | umleiten |
| Esperanto | epo-000 | veturi malrektan vojon |
| français | fra-000 | faire des détours |
| français | fra-000 | faire un détour |
| français | fra-000 | prendre un biais |
| galego | glg-000 | desviar |
| magyar | hun-000 | elterel |
| արևելահայերեն | hye-000 | համայց |
| արևելահայերեն | hye-000 | շեղում |
| արևելահայերեն | hye-000 | շըրջանցում |
| արևելահայերեն | hye-000 | շրջանցում |
| italiano | ita-000 | aggirare |
| italiano | ita-000 | circondare |
| 日本語 | jpn-000 | 迂回する |
| Nederlands | nld-000 | omleiden |
| Nederlands | nld-000 | omlopen |
| Nederlands | nld-000 | omrijden |
| Urin Buliwya | quh-000 | wistʼuykachay |
| Chanka rimay | quy-000 | wistuykachay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | wistʼuykachay |
| español | spa-000 | rodear |
| Türkçe | tur-000 | sapmak |
| Türkçe | tur-000 | servis yolundan vermek |