| English | eng-000 |
| guardian angel | |
| Afrikaans | afr-000 | beskermengel |
| Aynu itak | ain-004 | ituren-kamuy |
| العربية | arb-000 | مَلَاك حَارِس |
| Romániço | art-013 | guardángelo |
| Universal Networking Language | art-253 | guardian angel(icl>human) |
| Universal Networking Language | art-253 | guardian angel(icl>spirit) |
| বাংলা | ben-000 | ̃দেবতা |
| català | cat-000 | àngel custodi |
| català | cat-000 | àngel de la guarda |
| čeština | ces-000 | anděl strážce |
| čeština | ces-000 | anděl strážný |
| čeština | ces-000 | strážný anděl |
| 普通话 | cmn-000 | 守护天使 |
| 國語 | cmn-001 | 守護天使 |
| 國語 | cmn-001 | 護守天神 |
| Qırımtatar tili | crh-000 | qoruyıcı melek |
| ᓂᔭᓇᐣ ᒪᐢᑿᒋᐏᓄᐘᐠ | crk-001 | ᐊᑲᓇᐍᔨᓯᒧᐏᐣ |
| dansk | dan-000 | skytsengel |
| Deutsch | deu-000 | Schutzengel |
| Tłįchǫ | dgr-000 | yakʼe gotʼı̨į̀ gokʼèdìi |
| eesti | ekk-000 | kaitseingel |
| ελληνικά | ell-000 | φυλακάγγελος |
| ελληνικά | ell-000 | φύλακας άγγελος |
| English | eng-000 | Angel of Death |
| English | eng-000 | God’s messenger |
| English | eng-000 | a divine messenger |
| English | eng-000 | angel |
| English | eng-000 | archangel |
| English | eng-000 | guardian deity |
| English | eng-000 | guardian spirit |
| Esperanto | epo-000 | gardanĝelo |
| Esperanto | epo-000 | protektspirito |
| euskara | eus-000 | aingeru zaindari |
| suomi | fin-000 | Suojelusenkeli |
| suomi | fin-000 | suojelusenkeli |
| français | fra-000 | ange gardien |
| Gaeilge | gle-000 | aingeal coimhdeachta |
| ગુજરાતી | guj-000 | પાલક દેવદૂત |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻānela kiaʻi |
| Српскохрватски | hbs-000 | анђео чувар |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | anđeo čuvar |
| हिन्दी | hin-000 | देवात्मा |
| हिन्दी | hin-000 | रक्षक दूत |
| hrvatski | hrv-000 | anđeo čuvar |
| magyar | hun-000 | védangyal |
| magyar | hun-000 | őrangyal |
| արևելահայերեն | hye-000 | պահապան հրեշտակ |
| Ido | ido-000 | gardanjelo |
| interlingua | ina-000 | angelo tutelar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | malaikat pelindung |
| íslenska | isl-000 | verndarengill |
| italiano | ita-000 | angelo custode |
| 日本語 | jpn-000 | 守護天使 |
| 日本語 | jpn-000 | 守護神 |
| 日本語 | jpn-000 | 守護霊 |
| にほんご | jpn-002 | しゅごしん |
| にほんご | jpn-002 | しゅごてんし |
| 한국어 | kor-000 | 수호의 천사 |
| 한국어 | kor-000 | 수호천사 |
| latine | lat-000 | angelus custōs |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | anjel gardante |
| lietuvių | lit-000 | Angelas Sargas |
| Lucumí | luq-000 | eledá |
| олык марий | mhr-000 | серлагыш |
| Tâi-gí | nan-003 | hō·-síu thian-sĭn |
| Diné bizaad | nav-000 | diyin naalʼaʼí naa áhályánígíí |
| Nederlands | nld-000 | beschermengel |
| Nederlands | nld-000 | engelbewaarder |
| Nederlands | nld-000 | genius |
| Nederlands | nld-000 | schutsengel |
| nynorsk | nno-000 | skytsengel |
| bokmål | nob-000 | skytsengel |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | Schutzenjel |
| فارسی | pes-000 | فرشته نگهبان |
| فارسی | pes-000 | قعید |
| فارسی | pes-000 | ملك الحارس |
| polski | pol-000 | Anioł Stróż |
| polski | pol-000 | anioł stróż |
| polski | pol-000 | stróż |
| português | por-000 | Anjos da Guarda |
| português | por-000 | Anjos da guarda |
| português | por-000 | anjo custódio |
| português | por-000 | anjo da guarda |
| português | por-000 | anjo-da-guarda |
| Chanka rimay | quy-000 | amachaqi anqil |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | amachaqe anqel |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | amachaqi anqil |
| română | ron-000 | înger păzitor |
| русский | rus-000 | Ангел-Хранитель |
| русский | rus-000 | а́нгел-храни́тель |
| русский | rus-000 | ангел-хранитель |
| русский | rus-000 | парашют |
| slovenčina | slk-000 | anjel strážca |
| español | spa-000 | angel de la guarda |
| español | spa-000 | ángel custodio |
| español | spa-000 | ángel de la guarda |
| español | spa-000 | ángel protector |
| svenska | swe-000 | skyddsängel |
| svenska | swe-000 | änglavakt |
| தமிழ் | tam-000 | காவல் தேவதை |
| ภาษาไทย | tha-000 | สื่อสวรรค์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เทพที่คุ้มครองเมื่อยามตกอยู่ในอันตราย |
| ภาษาไทย | tha-000 | เทพผู้พิทักษ์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เทวทูต |
| Türkçe | tur-000 | koruyucu melek |
| Talossan | tzl-000 | caornour |
| українська | ukr-000 | ангел-охоронець |
| اردو | urd-000 | ہاتف |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ẹlẹ́dàá |
| 原中国 | zho-000 | 守护天使 |