| English | eng-000 |
| grumbling | |
| toskërishte | als-000 | duke u ankuar |
| toskërishte | als-000 | murmurime |
| toskërishte | als-000 | murmuritje |
| toskërishte | als-000 | pëshpërimë |
| toskërishte | als-000 | pëshpëritje |
| toskërishte | als-000 | shfryrje |
| Englisce sprǣc | ang-000 | ceorung |
| العربية | arb-000 | أفف |
| العربية | arb-000 | افف |
| العربية | arb-000 | التذمّر |
| العربية | arb-000 | تبرُّم |
| العربية | arb-000 | تذمر |
| العربية | arb-000 | تذمُّر |
| العربية | arb-000 | تململ |
| العربية | arb-000 | تمْتمة |
| العربية | arb-000 | قراقر |
| العربية | arb-000 | قرقر |
| Universal Networking Language | art-253 | grumbling |
| Hata Batak | bbc-000 | uŋut-uŋut |
| iciBemba | bem-000 | ífikánsá |
| বাংলা | ben-000 | গজগজানি |
| Somba Siawari | bmu-000 | irikuruk |
| Somba Siawari | bmu-000 | köritemböl |
| Proto-Bantu | bnt-000 | ŋʊɩŋʊɩ |
| Mòkpè | bri-000 | mèasàsòèlì |
| català | cat-000 | redoblament |
| català | cat-000 | remor |
| català | cat-000 | remor sorda |
| català | cat-000 | retruny |
| català | cat-000 | retrò |
| čeština | ces-000 | hřmot |
| čeština | ces-000 | hřmění |
| čeština | ces-000 | rachocení |
| čeština | ces-000 | rachot |
| čeština | ces-000 | reptání |
| 普通话 | cmn-000 | 叽 |
| 普通话 | cmn-000 | 喃喃鸣不平的 |
| 普通话 | cmn-000 | 嘎啦 |
| 普通话 | cmn-000 | 噪音 |
| 普通话 | cmn-000 | 隆隆 |
| 普通话 | cmn-000 | 隆隆声 |
| 普通话 | cmn-000 | 鸣不平的 |
| 國語 | cmn-001 | 喃喃鳴不平的 |
| 國語 | cmn-001 | 嘀咕 |
| 國語 | cmn-001 | 嘎啦 |
| 國語 | cmn-001 | 嘮叨 |
| 國語 | cmn-001 | 嘰 |
| 國語 | cmn-001 | 噪音 |
| 國語 | cmn-001 | 怨言 |
| 國語 | cmn-001 | 抱怨 |
| 國語 | cmn-001 | 隆隆 |
| 國語 | cmn-001 | 隆隆聲 |
| Hànyǔ | cmn-003 | gā la |
| Hànyǔ | cmn-003 | ji |
| Hànyǔ | cmn-003 | lóng long |
| Hànyǔ | cmn-003 | lóng lóng sheng |
| Hànyǔ | cmn-003 | zào yin |
| Deutsch | deu-000 | Auto |
| Deutsch | deu-000 | Donnern |
| Deutsch | deu-000 | Gegrummel |
| Deutsch | deu-000 | Grollen |
| Deutsch | deu-000 | Grummeln |
| Deutsch | deu-000 | Murren |
| Deutsch | deu-000 | Rumpeln |
| Deutsch | deu-000 | Unsinn |
| Deutsch | deu-000 | murrend |
| Deutsch | deu-000 | unsinniges Gerede |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | སྡུག་སྐད |
| eesti | ekk-000 | kõma |
| eesti | ekk-000 | kõmisev |
| eesti | ekk-000 | mürin |
| eesti | ekk-000 | torisev |
| ελληνικά | ell-000 | γογγυσμός |
| ελληνικά | ell-000 | γογγυτό |
| ελληνικά | ell-000 | μουρμουρητό |
| ελληνικά | ell-000 | μουρμούρα |
| ελληνικά | ell-000 | παραπονούμενος |
| English | eng-000 | blab |
| English | eng-000 | complain |
| English | eng-000 | complaining |
| English | eng-000 | complaint |
| English | eng-000 | complaints |
| English | eng-000 | creaky |
| English | eng-000 | discontent |
| English | eng-000 | discontentment |
| English | eng-000 | dissatisfaction |
| English | eng-000 | fault-finding |
| English | eng-000 | fussy |
| English | eng-000 | gossip |
| English | eng-000 | gossipy |
| English | eng-000 | groaning |
| English | eng-000 | grouch |
| English | eng-000 | grouching |
| English | eng-000 | grouchy |
| English | eng-000 | grousing |
| English | eng-000 | growing |
| English | eng-000 | growl |
| English | eng-000 | growling |
| English | eng-000 | grumble |
| English | eng-000 | grumpy |
| English | eng-000 | ingratitude |
| English | eng-000 | irritable |
| English | eng-000 | loosen one’s mouth |
| English | eng-000 | moaning |
| English | eng-000 | murmur |
| English | eng-000 | murmuring |
| English | eng-000 | murmurous |
| English | eng-000 | mutter |
| English | eng-000 | muttering |
| English | eng-000 | nagging |
| English | eng-000 | nonsense |
| English | eng-000 | quarrelsome |
| English | eng-000 | querulous |
| English | eng-000 | reiterativeness |
| English | eng-000 | repining |
| English | eng-000 | rumble |
| English | eng-000 | rumbling |
| English | eng-000 | snarl |
| English | eng-000 | snorting |
| English | eng-000 | spilling |
| English | eng-000 | squeaking |
| English | eng-000 | surly |
| English | eng-000 | talk |
| English | eng-000 | thundering |
| English | eng-000 | thundery |
| English | eng-000 | ungratefulness |
| English | eng-000 | whining |
| Esperanto | epo-000 | tondrado |
| euskara | eus-000 | burrunba |
| euskara | eus-000 | erremuskada |
| euskara | eus-000 | marmar |
| euskara | eus-000 | marmario |
| euskara | eus-000 | murmurio |
| euskara | eus-000 | purrustada |
| euskara | eus-000 | sarramuska |
| euskara | eus-000 | zurrumurru |
| vosa Vakaviti | fij-000 | kudrukudru |
| suomi | fin-000 | jupina |
| suomi | fin-000 | jylinä |
| suomi | fin-000 | jyrinä |
| suomi | fin-000 | jyrisevä |
| suomi | fin-000 | kumu |
| suomi | fin-000 | mariseminen |
| suomi | fin-000 | murina |
| suomi | fin-000 | mutina |
| suomi | fin-000 | napina |
| suomi | fin-000 | nurina |
| suomi | fin-000 | purnaus |
| suomi | fin-000 | ryminä |
| français | fra-000 | bruit |
| français | fra-000 | gargouillement |
| français | fra-000 | grognement |
| français | fra-000 | gémissement |
| français | fra-000 | rouspétance |
| français | fra-000 | râle |
| Gaeilge | gle-000 | clamhsán |
| Gaeilge | gle-000 | cnáimhseáil |
| yn Ghaelg | glv-000 | accanagh |
| yn Ghaelg | glv-000 | gaccan |
| yn Ghaelg | glv-000 | tallagh |
| yn Ghaelg | glv-000 | trughaneagh |
| yn Ghaelg | glv-000 | trughaneys |
| कोंकणी | gom-000 | कुर्कुर्चे |
| कोंकणी | gom-000 | पिर्पिरेचे |
| कोंकणी | gom-000 | पिर्पिर्चे |
| कोंकणी | gom-000 | मुर्मुर्चे |
| GSB Mangalore | gom-001 | kurkurche |
| GSB Mangalore | gom-001 | murmurche |
| GSB Mangalore | gom-001 | pirpirche |
| GSB Mangalore | gom-001 | pirpireche |
| Hausa | hau-000 | baƙosani |
| Hausa | hau-000 | tamka |
| Hausa | hau-000 | tsitsi |
| Hausa | hau-000 | ƙunnai |
| हिन्दी | hin-000 | गड़गड़ाहट |
| hiMxI | hin-004 | GadaGadZAhata |
| hrvatski | hrv-000 | buka |
| hrvatski | hrv-000 | gunđanje |
| hrvatski | hrv-000 | mrgođenje |
| hrvatski | hrv-000 | čangrizav |
| magyar | hun-000 | dörgés |
| magyar | hun-000 | dörmögés |
| magyar | hun-000 | elégedetlenkedés |
| magyar | hun-000 | morgás |
| magyar | hun-000 | morgó |
| magyar | hun-000 | zsémbelés |
| magyar | hun-000 | zsémbes |
| magyar | hun-000 | zúgolódás |
| արևելահայերեն | hye-000 | թնդյուն |
| արևելահայերեն | hye-000 | մրթմրթան |
| արևելահայերեն | hye-000 | տրտունջ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bersungut |
| bahasa Indonesia | ind-000 | omelan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | rungutan |
| íslenska | isl-000 | kurr |
| íslenska | isl-000 | nöldur |
| italiano | ita-000 | boato |
| italiano | ita-000 | borbogliamento |
| italiano | ita-000 | borboglio |
| italiano | ita-000 | borbottamento |
| italiano | ita-000 | borbottio |
| italiano | ita-000 | brontolamento |
| italiano | ita-000 | brontolio |
| italiano | ita-000 | fiotto |
| italiano | ita-000 | fragore |
| italiano | ita-000 | lamentela |
| italiano | ita-000 | mormorio |
| italiano | ita-000 | mugugno |
| italiano | ita-000 | rimbombo |
| italiano | ita-000 | rombo |
| italiano | ita-000 | rullio |
| italiano | ita-000 | rumore |
| italiano | ita-000 | rumoreggiamento |
| italiano | ita-000 | rumorio |
| 日本語 | jpn-000 | ぶうぶう |
| 日本語 | jpn-000 | ぶつくさ |
| 日本語 | jpn-000 | ぶつぶつ |
| 日本語 | jpn-000 | ゴロゴロいう音 |
| 日本語 | jpn-000 | ブウブウ |
| 日本語 | jpn-000 | ブツブツ |
| 日本語 | jpn-000 | 世迷言 |
| 日本語 | jpn-000 | 溢し |
| 日本語 | jpn-000 | 翻 |
| 日本語 | jpn-000 | 翻し |
| 日本語 | jpn-000 | 零し |
| にほんご | jpn-002 | ぶうぶう |
| にほんご | jpn-002 | ぶつぶつ |
| にほんご | jpn-002 | よまいごと |
| にほんご | jpn-002 | ブウブウ |
| にほんご | jpn-002 | ブツブツ |
| अम्चिगेले | knn-000 | पिर्पिरेचे |
| ಅಮಿಚ್ಗೆಲೆ | knn-001 | ಪಿರಿಪ್ರೆಚೆ |
| 한국어 | kor-000 | 넋두리 |
| 한국어 | kor-000 | 중얼 |
| 한국어 | kor-000 | 투정 |
| latine | lat-000 | gannītus |
| latine | lat-000 | murmurātiō |
| Silozi | loz-000 | linonge |
| Silozi | loz-000 | lunudu. |
| Silozi | loz-000 | mukuywe |
| Silozi | loz-000 | mukwakwa2 |
| Silozi | loz-000 | tiloko |
| Silozi | loz-000 | tongoko |
| Silozi | loz-000 | ñonoleho |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | chik |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | chipchiar |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | chîk |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | phun-chiar |
| मराठी | mar-000 | कुरकूर |
| Maranao | mrw-000 | panarotaroʼ |
| Tâi-gí | nan-003 | cha̍p-liām |
| Tâi-gí | nan-003 | ka̍p-ka̍p-kìo |
| Tâi-gí | nan-003 | ka̍p-siău |
| Tâi-gí | nan-003 | oàn-giăn |
| Nederlands | nld-000 | dreun |
| Nederlands | nld-000 | gemompel |
| Nederlands | nld-000 | gemopper |
| Nederlands | nld-000 | gemor |
| bokmål | nob-000 | rumling |
| Norn | nrn-000 | nitteran |
| Nunggubuyu | nuy-000 | yanggamidgamid |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | Jemurr |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | jaumarierent |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | Jeʼmurr |
| فارسی | pes-000 | دندنه |
| فارسی | pes-000 | غرغر |
| فارسی | pes-000 | لندلند |
| فارسی | pes-000 | من من |
| فارسی | pes-000 | ژك |
| Gāndhāri | pgd-000 | uvanadha |
| 𐨒𐨎𐨢𐨪𐨁 | pgd-001 | 𐨀𐨂𐨬𐨣𐨢 |
| polski | pol-000 | hurkot |
| polski | pol-000 | pokwękanie |
| русский | rus-000 | ворчание |
| русский | rus-000 | ворчащий |
| русский | rus-000 | ворчливый |
| русский | rus-000 | гром |
| русский | rus-000 | громыхание |
| русский | rus-000 | грохот |
| русский | rus-000 | гул |
| русский | rus-000 | рокот |
| русский | rus-000 | ропот |
| русский | rus-000 | сетования |
| संस्कृतम् | san-000 | घुर्घुरः |
| संस्कृतम् | san-000 | प्रक्ष्वेडा |
| slovenščina | slv-000 | bobnenje |
| slovenščina | slv-000 | godrnjanje |
| slovenščina | slv-000 | grmenje |
| Soninkanxaane | snk-000 | guutumeye |
| español | spa-000 | regañón |
| español | spa-000 | rezongón |
| español | spa-000 | ruido |
| సొర | srb-001 | పోసేలఙ్ |
| svenska | swe-000 | knot |
| svenska | swe-000 | mullrande |
| Kiswahili | swh-000 | bishi |
| Kiswahili | swh-000 | guno |
| Kiswahili | swh-000 | mguno |
| Kiswahili | swh-000 | mnuno |
| Kiswahili | swh-000 | nungʼuniko |
| Kiswahili | swh-000 | ugomvi |
| Kiswahili | swh-000 | ununaji |
| Kiswahili | swh-000 | ununo |
| தமிழ் | tam-000 | அளப்பு |
| தமிழ் | tam-000 | முனக்கம் |
| தமிழ் | tam-000 | முறுமுறுக்கை |
| తెలుగు | tel-000 | గునుపు |
| తెలుగు | tel-000 | గుసగుసలాడటం |
| తెలుగు | tel-000 | మూలుగు |
| తెలుగు | tel-000 | మూల్గు |
| తెలుగు | tel-000 | సణుగుడు |
| ภาษาไทย | tha-000 | ขี้บ่น |
| ภาษาไทย | tha-000 | จู้จี้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | จู้จี้จุกจิก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ปากพล่อย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ปากเบา |
| ภาษาไทย | tha-000 | อาการไม่พอใจ |
| türkmençe | tuk-000 | hüňürdi |
| türkmençe | tuk-000 | igenjeň |
| türkmençe | tuk-000 | igenjeňlik |
| türkmençe | tuk-000 | igenç |
| Türkçe | tur-000 | arka koltuk |
| Türkçe | tur-000 | guruldama |
| Türkçe | tur-000 | gurultu |
| Türkçe | tur-000 | gürültü |
| Türkçe | tur-000 | perdah dolabı |
| Türkçe | tur-000 | sokak kavgası |
| українська | ukr-000 | грюкання |
| اردو | urd-000 | شاکی |
| اردو | urd-000 | شکایت |
| اردو | urd-000 | چڑ چڑا پن |
| tshiVenḓa | ven-000 | lungungulo |
| Գրաբար | xcl-000 | շաչիւն |
| Nourmaund | xno-000 | croser |
| Nourmaund | xno-000 | grundiller |
| Yao | yao-000 | daandawusi |
| Yao | yao-000 | wudaandawusi |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ìkùn |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | berkeroncong |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bersungut |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | deram-derum |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | omelan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | rungutan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sungutan |