| English | eng-000 |
| give somebody the cold shoulder | |
| français | fra-000 | être en froid avec quelqu’un |
| magyar | hun-000 | elutasít valakit |
| magyar | hun-000 | elutasító magatartást tanúsít valaki iránt |
| magyar | hun-000 | faképnél hagy valakit |
| magyar | hun-000 | félvállról beszél valakivel |
| magyar | hun-000 | hidegen bánik valakivel |
| magyar | hun-000 | hátat fordít valakinek |
| magyar | hun-000 | hűvösen kezel valakit |
| magyar | hun-000 | kurtán bánik valakivel |
| magyar | hun-000 | lekezel valakit |
| русский | rus-000 | оказать холодный приём |