| Deutsch | deu-000 |
| Thukydides | |
| toskërishte | als-000 | Thucididis Historiae |
| toskërishte | als-000 | Thukididi |
| አማርኛ | amh-000 | ቶኪዳይደስ |
| العربية | arb-000 | ثوكيديدس |
| asturianu | ast-000 | Tucídides |
| беларуская | bel-000 | Фукідыд |
| brezhoneg | bre-000 | Istor Brezel Peloponnesos |
| brezhoneg | bre-000 | Thoukydides |
| български | bul-000 | Тукидид |
| català | cat-000 | Tucídides |
| čeština | ces-000 | Thúkýdidés |
| 普通话 | cmn-000 | 伯罗奔尼撒战争史 |
| 普通话 | cmn-000 | 修昔底德 |
| 國語 | cmn-001 | 修昔底德 |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiu1 xi1 di3 de2 |
| dansk | dan-000 | Thukydid |
| eesti | ekk-000 | Thukydides |
| ελληνικά | ell-000 | Θουκυδίδης |
| ελληνικά | ell-000 | Ιστορία του Πελοποννησιακού Πολέμου |
| English | eng-000 | History of the Peloponnesian War |
| English | eng-000 | Thucydides |
| Esperanto | epo-000 | Tucidido |
| suomi | fin-000 | Peloponnesolaissota |
| suomi | fin-000 | Thukydides |
| français | fra-000 | Histoire de la guerre du Péloponnèse |
| français | fra-000 | Thucydide |
| galego | glg-000 | Tucídides |
| עברית | heb-000 | תוקידידס |
| hrvatski | hrv-000 | Tukidid |
| magyar | hun-000 | Thuküdidész |
| արևելահայերեն | hye-000 | Թուկիդիդես |
| íslenska | isl-000 | Þúkýdídes |
| italiano | ita-000 | Guerra del Peloponneso |
| italiano | ita-000 | Tucidide |
| 日本語 | jpn-000 | トゥキディデス |
| ქართული | kat-000 | თუკიდიდე |
| 한국어 | kor-000 | 투키디데스 |
| latine | lat-000 | De bello Peloponnesiaco |
| latine | lat-000 | Thucydides |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Thukydides |
| latviešu | lvs-000 | Tukidīds |
| മലയാളം | mal-000 | തുസ്സിഡിഡീസ് |
| македонски | mkd-000 | Тукидид |
| Nederlands | nld-000 | Thucydides |
| bokmål | nob-000 | Peloponneserkrigen |
| bokmål | nob-000 | Thukydid |
| bokmål | nob-000 | Tukydid |
| فارسی | pes-000 | توکودیدس |
| polski | pol-000 | Tukidydes |
| polski | pol-000 | Wojna peloponeska |
| português | por-000 | Tucídides |
| română | ron-000 | Tucidide |
| русский | rus-000 | Фукидид |
| lingua siciliana | scn-000 | Tucìdidi |
| slovenčina | slk-000 | Thukydides |
| slovenščina | slv-000 | Tukidid |
| español | spa-000 | Historia de la Guerra del Peloponeso |
| español | spa-000 | Tucídides |
| shqip | sqi-000 | Thukididi |
| српски | srp-000 | Тукидид |
| svenska | swe-000 | Thukydides |
| Türkçe | tur-000 | Tukididis |
| українська | ukr-000 | Фукідід |
| اردو | urd-000 | تھوسی ڈائڈز |