| English | eng-000 |
| free-lance | |
| العربية | arb-000 | مستقلّ |
| català | cat-000 | autònom |
| català | cat-000 | freelance |
| čeština | ces-000 | nezávislý |
| 普通话 | cmn-000 | 自由契约的 |
| 普通话 | cmn-000 | 自由投稿的 |
| 國語 | cmn-001 | 自由契約的 |
| 國語 | cmn-001 | 自由投稿的 |
| Deutsch | deu-000 | freiberuflich |
| eesti | ekk-000 | vabakutseline |
| eesti | ekk-000 | vabakutselisena töötama |
| English | eng-000 | free lance |
| English | eng-000 | freelance |
| English | eng-000 | freelancer |
| English | eng-000 | independent |
| English | eng-000 | mercenary |
| English | eng-000 | not on the staff |
| English | eng-000 | self-employed |
| English | eng-000 | self-employed person |
| English | eng-000 | soldier of fortune |
| euskara | eus-000 | autonomo |
| euskara | eus-000 | langile autonomo |
| suomi | fin-000 | freelance |
| suomi | fin-000 | freelance- |
| suomi | fin-000 | freelancer |
| suomi | fin-000 | itsellinen |
| suomi | fin-000 | itsenäinen |
| suomi | fin-000 | itsenäinen toimija |
| suomi | fin-000 | itsenäinen yrittäjä |
| suomi | fin-000 | palkkasoturi |
| français | fra-000 | indépendant |
| français | fra-000 | mercenaire |
| français | fra-000 | pigiste |
| français | fra-000 | profession indépendante |
| galego | glg-000 | autónomo |
| galego | glg-000 | colaborador independente |
| galego | glg-000 | traballador independente |
| galego | glg-000 | traballador por conta propia |
| hrvatski | hrv-000 | dobrovoljac |
| hrvatski | hrv-000 | najamnik |
| hrvatski | hrv-000 | nezavisan novinar |
| hrvatski | hrv-000 | nezavisan pisac |
| hrvatski | hrv-000 | plaćenik |
| hrvatski | hrv-000 | slobodne profesije |
| magyar | hun-000 | független politikus |
| magyar | hun-000 | független újságíró |
| magyar | hun-000 | párton kívüli |
| magyar | hun-000 | szabad zsoldos |
| magyar | hun-000 | szabadúszó politikus |
| magyar | hun-000 | szabadúszó színész |
| magyar | hun-000 | szabadúszó újságíró |
| magyar | hun-000 | szabadúszóként működik |
| italiano | ita-000 | lavoratore autonomo |
| 日本語 | jpn-000 | インディペンデント |
| 日本語 | jpn-000 | フリーランス |
| 日本語 | jpn-000 | 独立 |
| 日本語 | jpn-000 | 自営 |
| polski | pol-000 | najemniczy |
| polski | pol-000 | wolny strzelec |
| português | por-000 | Free-lancer |
| português | por-000 | autónomo |
| português | por-000 | autônomo |
| português | por-000 | freelancer |
| русский | rus-000 | актер без постоянного ангажемента |
| русский | rus-000 | бездоговорный |
| русский | rus-000 | внештатный |
| русский | rus-000 | внештатный сотрудник |
| русский | rus-000 | действовать на свой страх и риск |
| русский | rus-000 | кондотьер |
| русский | rus-000 | ландскнехт |
| русский | rus-000 | не состоящий в штате |
| русский | rus-000 | независимый |
| русский | rus-000 | нештатный |
| русский | rus-000 | работать не по найму |
| русский | rus-000 | работающий без контракта |
| русский | rus-000 | свободный |
| русский | rus-000 | свободный художник |
| русский | rus-000 | человек независимого образа мыслей |
| slovenščina | slv-000 | samozaposlen |
| slovenščina | slv-000 | samozaposleni |
| español | spa-000 | autónomo |
| español | spa-000 | freelance |
| español | spa-000 | independiente |
| svenska | swe-000 | frilans |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนทำงานอิสระ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ฟรีแลนซ์ |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pekerja lepas |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | wartawan bebas |