| Deutsch | deu-000 |
| Quidditch im Wandel der Zeiten | |
| bosanski | bos-000 | Metloboj kroz stoljeća |
| čeština | ces-000 | Famfrpál v průběhu věků |
| 普通话 | cmn-000 | 神奇的魁地奇球 |
| 國語 | cmn-001 | 神奇的魁地奇球 |
| 國語 | cmn-001 | 穿越歷史的魁地奇 |
| Hànyǔ | cmn-003 | shen2 qi2 de5 kui2 di4 qi2 qiu2 |
| English | eng-000 | Quidditch Through the Ages |
| suomi | fin-000 | Huispaus kautta aikojen |
| français | fra-000 | Le Quidditch à travers les âges |
| galego | glg-000 | O quidditch a través dos tempos |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | Metloboj kroz stoljeća |
| עברית | heb-000 | קווידיץ׳ בראי הדורות |
| hrvatski | hrv-000 | Metloboj kroz stoljeća |
| magyar | hun-000 | A kviddics évszázadai |
| italiano | ita-000 | Il Quidditch attraverso i secoli |
| lietuvių | lit-000 | Kvidičas amžių bėgyje |
| Nederlands | nld-000 | Zwerkbal Door de Eeuwen Heen |
| nynorsk | nno-000 | Quidditch Through the Ages |
| bokmål | nob-000 | Rumpeldunk gjennom tidene |
| polski | pol-000 | Quidditch przez wieki |
| português | por-000 | Quadribol Através dos Séculos |
| русский | rus-000 | Квиддич сквозь века |
| español | spa-000 | Quidditch a través de los tiempos |
| svenska | swe-000 | Quidditch genom tiderna |
| Türkçe | tur-000 | Çağlar Boyu Quidditch |