| English | eng-000 |
| first-born | |
| Abui | abz-000 | fing |
| العربية | arb-000 | أبكار |
| العربية | arb-000 | ابكار |
| العربية | arb-000 | بكري |
| Universal Networking Language | art-253 | first-born(icl>state) |
| SILCAWL | art-261 | 0353 |
| Aymara | aym-000 | tayna |
| atembwəʼwi | azo-000 | m̌̌ n̂tû |
| tuki | bag-000 | mwàná wùʃó |
| chɔ̀pəchɔ̂p | bbq-000 | mʷəfaj |
| Baba | bbw-000 | mwɛsɨ |
| Baadi | bcj-000 | alerboren-djon |
| iciBemba | bem-000 | ibeli |
| Bafanji | bfj-000 | meŋ sʉ |
| mədəŋkyɛ | bgj-000 | mǔmɡbi |
| Bakoko | bkh-000 | mɔn ɔsu |
| Somba Siawari | bmu-000 | mutuk |
| Bum | bmv-000 | wanaʃjiə |
| Proto-Bantu | bnt-000 | bede |
| Proto-Bantu | bnt-000 | bedɩ |
| Proto-Bantu | bnt-000 | kuda |
| Bamukumbit | bqt-000 | mmɑ nɨtoʔ |
| català | cat-000 | primogènit |
| català | cat-000 | primogènita |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | ka-ma-guláŋ-an |
| čeština | ces-000 | nejstarší |
| čeština | ces-000 | prvorozený |
| Chamoru | cha-000 | primerisa |
| 普通话 | cmn-000 | 初生儿 |
| 普通话 | cmn-000 | 初生的 |
| 普通话 | cmn-000 | 头生 |
| 普通话 | cmn-000 | 头生的 |
| 普通话 | cmn-000 | 头胎的 |
| 普通话 | cmn-000 | 头踏 |
| 普通话 | cmn-000 | 最长的 |
| 普通话 | cmn-000 | 第一胎生的 |
| 普通话 | cmn-000 | 长女 |
| 普通话 | cmn-000 | 长男 |
| 國語 | cmn-001 | 初生兒 |
| 國語 | cmn-001 | 初生的 |
| 國語 | cmn-001 | 最長的 |
| 國語 | cmn-001 | 第一胎生的 |
| 國語 | cmn-001 | 長女 |
| 國語 | cmn-001 | 長男 |
| 國語 | cmn-001 | 頭生 |
| 國語 | cmn-001 | 頭生的 |
| 國語 | cmn-001 | 頭胎兒 |
| Hànyǔ | cmn-003 | toutai |
| Mawo | cng-001 | tʂəq |
| Goukou | cng-004 | kəʴ e |
| Luhua | cng-006 | təqəʂ kæ |
| Luoxiang | cng-007 | tʂuq |
| Wabo | cng-008 | ʨiq tʰɑtʂ |
| Weicheng | cng-009 | ʨiχ tʰaʐ |
| Weigu | cng-011 | tsəq |
| Xuecheng | cng-012 | kə ʐei ɑlə |
| ᐄᓅᐊᔨᒧᐧᐃᓐ | crj-000 | ᓃᔥᑕᒨᔖᓐ |
| Iynu-Ayamûn | crj-001 | niishtamuushaan |
| Deutsch | deu-000 | Erstling |
| Deutsch | deu-000 | erstgeboren |
| Deutsch | deu-000 | erstmaliges Hervorbringen |
| South Central Dinka | dib-000 | mvugula sandzu |
| zarmaciine | dje-000 | ibeeri |
| zarmaciine | dje-000 | ibeero |
| zarmaciine | dje-000 | ize albeera |
| zarmaciine | dje-000 | ize albeeri |
| Dobu | dob-000 | tomatuwa |
| Gedeo | drs-000 | angafa |
| Gedeo | drs-000 | taːkkaka |
| Dyaberdyaber | dyb-000 | yalerboren-djon |
| eesti | ekk-000 | esiklaps |
| eesti | ekk-000 | esmasündinu |
| eesti | ekk-000 | esmasündinud |
| ελληνικά | ell-000 | αρχή αντέχω |
| ελληνικά | ell-000 | πρωτότοκος |
| Ellinika | ell-003 | prototókos |
| English | eng-000 | eldest |
| English | eng-000 | eldest child |
| English | eng-000 | embryo |
| English | eng-000 | first |
| English | eng-000 | first child |
| English | eng-000 | first-produced |
| English | eng-000 | firstborn |
| English | eng-000 | firstling |
| English | eng-000 | greatest |
| English | eng-000 | heir |
| English | eng-000 | newborn |
| English | eng-000 | older |
| English | eng-000 | oldest |
| English | eng-000 | oldest child |
| English | eng-000 | primogeniture |
| Esperanto | epo-000 | unuenaskita |
| euskara | eus-000 | lehenjaio |
| euskara | eus-000 | lehensortu |
| suomi | fin-000 | esikoinen |
| français | fra-000 | aîné |
| français | fra-000 | premier-né |
| français | fra-000 | première-née |
| Inland Karajarri | gbd-001 | yalera-djaŋga |
| Gàidhlig | gla-000 | ciad-ghin |
| galego | glg-000 | primoxénito |
| yn Ghaelg | glv-000 | kied er ny ruggyr |
| Gutiska razda | got-002 | fruma-baúr |
| Gutiska razda | got-002 | frumabaur |
| Gutiska razda | got-002 | frumabaúr |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | πρωτότοκος |
| Gurindji | gue-000 | pulkunga |
| avañeʼẽ | gug-000 | ta’yraypy |
| ગુજરાતી | guj-000 | પહલૌઠા |
| Goonan | gww-000 | mábidji |
| Gayardilt | gyd-000 | ngariinmarrayarrba |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hiapo |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hānau mua |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | makahiapo |
| עברית | heb-000 | בכור |
| हिन्दी | hin-000 | पहलीसंतान |
| हिन्दी | hin-000 | पहलौटा |
| हिन्दी | hin-000 | पहलौठा |
| magyar | hun-000 | elsőszülött |
| Ik | ikx-000 | wa᷆si᷆-àm |
| interlingua | ina-000 | primogenite |
| interlingua | ina-000 | primogenito |
| bahasa Indonesia | ind-000 | anak sulung |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sulung |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tertua |
| Alor Malay | ind-001 | sulung |
| italiano | ita-000 | maggiore |
| italiano | ita-000 | prime annoi |
| italiano | ita-000 | primogenito |
| Jita | jit-000 | jegejo |
| Jita | jit-000 | omujegejo |
| 日本語 | jpn-000 | 初子 |
| 日本語 | jpn-000 | 初生 |
| にほんご | jpn-002 | ういご |
| にほんご | jpn-002 | はつご |
| монгол | khk-000 | анхны хүүхэд |
| монгол | khk-000 | ууган хүү |
| Komo | kmw-000 | mbomi-onga |
| Ladino | lad-001 | bohór |
| Lau | llu-000 | ulu-nao |
| Limbum | lmp-000 | muurɭɡo˩˥o |
| Silozi | loz-000 | baeli |
| Silozi | loz-000 | lizibulo |
| Silozi | loz-000 | mweli |
| Lucumí | luq-000 | akobí |
| latviešu | lvs-000 | pirmdzimtais |
| Kajin M̧ajeļ | mah-000 | utṃaan |
| Kajin M̧ajeļ | mah-000 | ṃaanje |
| Makasar | mak-000 | ulu-a |
| मराठी | mar-000 | पहलौठा |
| Maisin | mbq-000 | membu |
| Mangarla | mem-000 | gadjalo-yaŋgayalera-njodan |
| Kupang Malay | mkn-000 | ana sulung |
| Kupang Malay | mkn-000 | sulung |
| Tamambo | mla-000 | turu talom |
| Mono | mnh-000 | eya |
| Mantjiltjara | mpj-002 | murrkangunya |
| reo Māori | mri-000 | mātāmua |
| Maranao | mrw-000 | panganay |
| Maranao | mrw-000 | popaw |
| Vurës | msn-001 | matagraq |
| Vurës | msn-001 | m̄ie |
| Muyuw | myw-000 | kunutaw |
| Muyuw | myw-000 | kunútaw |
| Tâi-gí | nan-003 | thău-chīuⁿ-á-kíaⁿ |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tiacapan |
| isiNdebele | nde-000 | in-gqabutbo |
| Kofa | nfu-000 | mi ɭhyʛɟːmbɲ |
| Ngie | ngj-000 | wa]i[mbej |
| Nias | nia-000 | ono hene |
| ko e vagahau Niuē | niu-000 | ulu-aki |
| Njém | njy-000 | mèjwɛ̂ʼ |
| Nederlands | nld-000 | eerstgeboren |
| Nederlands | nld-000 | eerstgeborene |
| bokmål | nob-000 | først født |
| Nyambo | now-000 | jigeijo |
| Nyambo | now-000 | omujigeijo |
| Iyuw Iyimuun | nsk-001 | niistimusaan |
| Lunyole | nuj-000 | namudaayi |
| Lunyole | nuj-000 | omwana owʼembehero |
| Nunggubuyu | nuy-000 | malaamarr |
| Oksapmin | opm-000 | adupmi |
| Oksapmin | opm-000 | dupti |
| Oksapmin | opm-000 | horhor puh ä |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਪਲੋਠਾ |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | Ieeschtjeburt |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | ieeschtjebuarna |
| فارسی | pes-000 | نخست زاد |
| فارسی | pes-000 | نخست زاده |
| Bapi | pny-000 | moàonétfuàé |
| polski | pol-000 | pierworodny |
| português | por-000 | primogénito |
| português | por-000 | primogênito |
| Proto-Malayo-Polynesian | poz-000 | *anak a qulu |
| Proto-Malayo-Polynesian | poz-000 | *qulu |
| Proto-Cen E Malayo-Polynesian | pqe-002 | *qulu |
| Proto-Oceanic | pqe-004 | *qulu |
| Wanuku rimay | qub-000 | guechpa |
| Wanuku rimay | qub-000 | qichpa |
| Chanka rimay | quy-000 | qichpa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qichpa |
| Qiāngyǔ Táopínghuà | qxs-004 | tsuə kə bʐɑ |
| Rhade | rad-000 | anak khua |
| română | ron-000 | prima născută |
| română | ron-000 | primul născut |
| Lugungu | rub-000 | kaata i̱ni̱hi̱ |
| Lugungu | rub-000 | mu̱zegei̱zo |
| русский | rus-000 | первейший |
| русский | rus-000 | первенец |
| русский | rus-000 | первородный |
| संस्कृतम् | san-000 | प्रथमज |
| Mende | sim-000 | lakamende |
| Sika | ski-000 | olo |
| slovenčina | slk-000 | prvorodený |
| gagana faʻa Samoa | smo-000 | ulu-matua |
| chiShona | sna-000 | dangwe |
| español | spa-000 | primogenito |
| español | spa-000 | primogénito |
| Suena | sue-000 | eba zuzai |
| Suena | sue-000 | mua mai |
| svenska | swe-000 | förstfödd |
| Kiswahili | swh-000 | fungua mimba |
| Kiswahili | swh-000 | kifungua mimba |
| Kiswahili | swh-000 | kwanza dubu |
| Kiswahili | swh-000 | mzaliwa mbele |
| தமிழ் | tam-000 | தலைச்சன் |
| தமிழ் | tam-000 | முதற்பிள்ளை |
| Kal Idnan | taq-007 | t-e-ɤæ̀fædde |
| Rharous | taq-010 | t-e-ɤæ̀fædde |
| Rharous | taq-010 | t-i-ɤæfæ̀ddɑ-ten |
| Rharous | taq-010 | t-i-ɤæfæ̀ddɑw-en |
| Kal Ansar | taq-011 | t-e-ɤæ̀fædde |
| Kal Ansar | taq-011 | t-i-ɤfə́dd |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนหัวปี |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนโต |
| ภาษาไทย | tha-000 | ลูกคนหัวปี |
| ภาษาไทย | tha-000 | ลูกคนโต |
| ภาษาไทย | tha-000 | หัวปี |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกี่ยวกับคนหัวปี |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกี่ยวกับคนโต |
| Lubwisi | tlj-000 | mu̱li̱ghaaso |
| Tok Pisin | tpi-000 | namba wan pikinini |
| Setswana | tsn-000 | tibolalotha |
| Tunen | tvu-000 | mɔna wa busi |
| Tunen | tvu-000 | mɔna wa pusi |
| Ulwa | ulw-000 | alu |
| اردو | urd-000 | پہلوٹا |
| tshiVenḓa | ven-000 | tanzhe |
| tiếng Việt | vie-000 | con cả |
| tiếng Việt | vie-000 | con đầu lòng |
| tiếng Việt | vie-000 | cả |
| tiếng Việt | vie-000 | đầu lòng |
| Wano | wno-000 | manggu |
| Shekgalagari | xkv-000 | mozalwapele |
| Nourmaund | xno-000 | primer engendré |
| Nourmaund | xno-000 | primes engendré |
| Yao | yao-000 | jwa kwiitiwo |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àkọ́bí |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àkọ́bí ọmọ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àkọ́bí-ọmọ |
| beri a | zag-000 | bur so |