| English | eng-000 |
| fine-tune | |
| Afrikaans | afr-000 | wysig |
| toskërishte | als-000 | bëj rregullim të imët |
| toskërishte | als-000 | përpunoj |
| العربية | arb-000 | أنهاه بسرعة |
| العربية | arb-000 | جلا |
| العربية | arb-000 | جمل |
| العربية | arb-000 | جود |
| العربية | arb-000 | حسن |
| العربية | arb-000 | حك |
| العربية | arb-000 | خسر |
| العربية | arb-000 | دخل تحسينات على |
| العربية | arb-000 | سقط |
| العربية | arb-000 | شذب |
| العربية | arb-000 | صفى |
| العربية | arb-000 | صقل |
| العربية | arb-000 | كبت |
| العربية | arb-000 | كرر |
| العربية | arb-000 | لمع |
| العربية | arb-000 | لمع الجلد |
| العربية | arb-000 | مسح |
| العربية | arb-000 | نظف بشدة |
| العربية | arb-000 | نعم |
| العربية | arb-000 | نقح |
| العربية | arb-000 | نقى |
| العربية | arb-000 | هذب |
| العربية | arb-000 | هذّب |
| Vuhlkansu | art-009 | faika-tvelkau |
| Universal Networking Language | art-253 | fine-tune(icl>adjust) |
| Universal Networking Language | art-253 | fine-tune(icl>adjust>do,equ>calibrate,agt>thing,obj>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | fine-tune(icl>better>do,equ>polish,agt>thing,obj>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | fine-tune(icl>tune>do,agt>thing,obj>thing) |
| беларуская | bel-000 | адпрацоўваць |
| български | bul-000 | подобрявам |
| български | bul-000 | усъвършенствам |
| català | cat-000 | afinar |
| català | cat-000 | calibrar |
| català | cat-000 | millorar |
| català | cat-000 | polir |
| català | cat-000 | refinar |
| čeština | ces-000 | doladit |
| čeština | ces-000 | kalibrovat |
| čeština | ces-000 | napravit |
| čeština | ces-000 | opravit |
| čeština | ces-000 | opravovat |
| čeština | ces-000 | rafinovat |
| čeština | ces-000 | upravit |
| čeština | ces-000 | vylepšit |
| čeština | ces-000 | zdokonalit |
| čeština | ces-000 | zjemnit |
| čeština | ces-000 | zlepšit |
| čeština | ces-000 | změnit |
| čeština | ces-000 | zušlechtit |
| čeština | ces-000 | zušlechťovat |
| 普通话 | cmn-000 | 好转 |
| 普通话 | cmn-000 | 完善 |
| 普通话 | cmn-000 | 推敲 |
| 普通话 | cmn-000 | 提高 |
| 普通话 | cmn-000 | 改善 |
| 普通话 | cmn-000 | 改进 |
| 普通话 | cmn-000 | 精练 |
| 普通话 | cmn-000 | 美好的色调 |
| 普通话 | cmn-000 | 调整 |
| 普通话 | cmn-000 | 进步 |
| 國語 | cmn-001 | 好轉 |
| 國語 | cmn-001 | 完善 |
| 國語 | cmn-001 | 提高 |
| 國語 | cmn-001 | 改善 |
| 國語 | cmn-001 | 改進 |
| 國語 | cmn-001 | 校準 |
| 國語 | cmn-001 | 調整 |
| 國語 | cmn-001 | 進步 |
| Hànyǔ | cmn-003 | gǎi jin |
| Hànyǔ | cmn-003 | gǎi shan |
| Hànyǔ | cmn-003 | gǎohǎo |
| Hànyǔ | cmn-003 | hǎo zhuan |
| Hànyǔ | cmn-003 | jìn bu |
| Hànyǔ | cmn-003 | wán shan |
| dansk | dan-000 | forfine |
| Deutsch | deu-000 | abändern |
| Deutsch | deu-000 | aufbessern |
| Deutsch | deu-000 | ausbessern |
| Deutsch | deu-000 | berichtigen |
| Deutsch | deu-000 | besser werden |
| Deutsch | deu-000 | bessern |
| Deutsch | deu-000 | durcharbeiten |
| Deutsch | deu-000 | einüben |
| Deutsch | deu-000 | korrigieren |
| Deutsch | deu-000 | meliorieren |
| Deutsch | deu-000 | schönen |
| Deutsch | deu-000 | sich bessern |
| Deutsch | deu-000 | sich bessern{vr} |
| Deutsch | deu-000 | verbessern |
| Deutsch | deu-000 | ändern |
| eesti | ekk-000 | häälestama |
| eesti | ekk-000 | viimistlema |
| eesti | ekk-000 | välja timmima |
| ελληνικά | ell-000 | βελτιώνομαι |
| ελληνικά | ell-000 | βελτιώνω |
| ελληνικά | ell-000 | γυαλίζω |
| ελληνικά | ell-000 | λουστράρω |
| ελληνικά | ell-000 | στιλβώνω |
| English | eng-000 | adjust |
| English | eng-000 | amend |
| English | eng-000 | calibrate |
| English | eng-000 | change |
| English | eng-000 | down |
| English | eng-000 | enhance |
| English | eng-000 | graduate |
| English | eng-000 | improve |
| English | eng-000 | make good |
| English | eng-000 | perfect |
| English | eng-000 | polish |
| English | eng-000 | refine |
| English | eng-000 | revamp |
| English | eng-000 | test |
| English | eng-000 | touch up |
| English | eng-000 | tweak |
| English | eng-000 | work out |
| English | eng-000 | work through |
| Esperanto | epo-000 | modifi |
| Esperanto | epo-000 | plibonigi |
| Esperanto | epo-000 | pliboniĝi |
| Esperanto | epo-000 | reformi |
| Esperanto | epo-000 | ĝustigi |
| Esperanto | epo-000 | ŝanĝi |
| suomi | fin-000 | edetä |
| suomi | fin-000 | edistyä |
| suomi | fin-000 | elvyttää |
| suomi | fin-000 | hienosäätää |
| suomi | fin-000 | kalibroida |
| suomi | fin-000 | kehittää |
| suomi | fin-000 | korjata |
| suomi | fin-000 | muuttaa |
| suomi | fin-000 | parannella |
| suomi | fin-000 | parantaa |
| suomi | fin-000 | parantua |
| suomi | fin-000 | säätää |
| suomi | fin-000 | viimeistellä |
| suomi | fin-000 | virittää |
| français | fra-000 | abonnir |
| français | fra-000 | affiner |
| français | fra-000 | amender |
| français | fra-000 | améliorer |
| français | fra-000 | antiparasiter |
| français | fra-000 | calibrer |
| français | fra-000 | changer |
| français | fra-000 | corriger |
| français | fra-000 | devenir meilleur |
| français | fra-000 | modifier |
| français | fra-000 | obtenir |
| français | fra-000 | perfectionner |
| français | fra-000 | polir |
| français | fra-000 | rectifier |
| français | fra-000 | réformer |
| français | fra-000 | se bonifier |
| français | fra-000 | s’amender |
| français | fra-000 | s’améliorer |
| français | fra-000 | étalonner |
| galego | glg-000 | mellorar |
| हिन्दी | hin-000 | ठीक |
| हिन्दी | hin-000 | ठीक करना |
| hiMxI | hin-004 | suXAra |
| hrvatski | hrv-000 | baždariti |
| hrvatski | hrv-000 | dotjerati |
| hrvatski | hrv-000 | dotjerivati |
| hrvatski | hrv-000 | ispolirati |
| hrvatski | hrv-000 | laštiti |
| hrvatski | hrv-000 | naštimati |
| hrvatski | hrv-000 | naštimavati |
| hrvatski | hrv-000 | ojačati |
| hrvatski | hrv-000 | poboljšati |
| hrvatski | hrv-000 | pobòljšati |
| hrvatski | hrv-000 | polirati |
| hrvatski | hrv-000 | pročistiti |
| hrvatski | hrv-000 | pročišćavati |
| hrvatski | hrv-000 | pročišćivati |
| hrvatski | hrv-000 | rafinirati |
| hrvatski | hrv-000 | svjetlati |
| hrvatski | hrv-000 | ugladiti |
| hrvatski | hrv-000 | uglađivati |
| hrvatski | hrv-000 | ulaštiti |
| hrvatski | hrv-000 | usavršavati |
| hrvatski | hrv-000 | usavršiti |
| hrvatski | hrv-000 | uštimati |
| hrvatski | hrv-000 | uštimavati |
| hrvatski | hrv-000 | čistiti |
| magyar | hun-000 | javul |
| magyar | hun-000 | javít |
| magyar | hun-000 | jobbá tesz |
| magyar | hun-000 | megjavul |
| magyar | hun-000 | megjavít |
| magyar | hun-000 | megváltoztat |
| արևելահայերեն | hye-000 | բարելավել |
| արևելահայերեն | hye-000 | բարվոքել |
| արևելահայերեն | hye-000 | լավացնել |
| արևելահայերեն | hye-000 | կատարելագործել |
| արևելահայերեն | hye-000 | նորոգել |
| արևելահայերեն | hye-000 | շտկել |
| արևելահայերեն | hye-000 | որակը բարձրացնել |
| արևելահայերեն | hye-000 | ուղղել |
| bahasa Indonesia | ind-000 | melampas |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memalis |
| bahasa Indonesia | ind-000 | membesut |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memperbaiki |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memperhalus |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memperindah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menggulingkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menghalusi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengupam |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menjentik |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menyaring |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menyuling |
| italiano | ita-000 | affinare |
| italiano | ita-000 | calibrare |
| italiano | ita-000 | correggere |
| italiano | ita-000 | dirozzare |
| italiano | ita-000 | ingentilire |
| italiano | ita-000 | migliorare |
| italiano | ita-000 | perfezionare |
| italiano | ita-000 | raffinare |
| italiano | ita-000 | rifinire |
| italiano | ita-000 | riparare |
| italiano | ita-000 | ripulire |
| italiano | ita-000 | sgrossare |
| italiano | ita-000 | tarare |
| italiano | ita-000 | variare |
| 日本語 | jpn-000 | リファインする |
| 日本語 | jpn-000 | 上達させる |
| 日本語 | jpn-000 | 上達する |
| 日本語 | jpn-000 | 改善 |
| 日本語 | jpn-000 | 改善する |
| 日本語 | jpn-000 | 洗煉する |
| 日本語 | jpn-000 | 洗練する |
| 日本語 | jpn-000 | 洗錬する |
| 日本語 | jpn-000 | 目もる |
| 日本語 | jpn-000 | 目盛る |
| 日本語 | jpn-000 | 研き上げる |
| 日本語 | jpn-000 | 研ぎあげる |
| 日本語 | jpn-000 | 研く |
| 日本語 | jpn-000 | 研上げる |
| 日本語 | jpn-000 | 磨きあげる |
| 日本語 | jpn-000 | 磨き上げる |
| 日本語 | jpn-000 | 磨ぎあげる |
| 日本語 | jpn-000 | 磨ぎ上げる |
| 日本語 | jpn-000 | 磨く |
| 日本語 | jpn-000 | 良くなる |
| ქართული | kat-000 | გამოკეთება |
| ქართული | kat-000 | გაუმჯობესება |
| Kurmancî | kmr-000 | qenc |
| Kurmancî | kmr-000 | çak |
| Kurmancî | kmr-000 | çê |
| 한국어 | kor-000 | 개량하다 |
| 한국어 | kor-000 | 개선하다 |
| 한국어 | kor-000 | 고치다 |
| 한국어 | kor-000 | 나아가다 |
| 한국어 | kor-000 | 이용하다 |
| 한국어 | kor-000 | 활용하다 |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | ajusta pico |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | ajusteta |
| македонски | mkd-000 | изградува |
| македонски | mkd-000 | измени |
| македонски | mkd-000 | подобри |
| македонски | mkd-000 | подобрува |
| македонски | mkd-000 | поправи |
| македонски | mkd-000 | развива |
| reo Māori | mri-000 | pai haere |
| reo Māori | mri-000 | whakatika |
| reo Māori | mri-000 | whakatikatika |
| Tâi-gí | nan-003 | kah |
| Nederlands | nld-000 | aanpassen |
| Nederlands | nld-000 | amenderen |
| Nederlands | nld-000 | beter maken |
| Nederlands | nld-000 | beter worden |
| Nederlands | nld-000 | beteren |
| Nederlands | nld-000 | corrigeren |
| Nederlands | nld-000 | emenderen |
| Nederlands | nld-000 | herstellen |
| Nederlands | nld-000 | op een hoger plan brengen |
| Nederlands | nld-000 | optimaliseren |
| Nederlands | nld-000 | verbeteren |
| Nederlands | nld-000 | wijzigen |
| nynorsk | nno-000 | forfine |
| bokmål | nob-000 | forfine |
| Novial | nov-000 | pluboneska |
| Novial | nov-000 | plubonisa |
| فارسی | pes-000 | جلا دادن |
| فارسی | pes-000 | درجه گرفتن |
| فارسی | pes-000 | صیقل دادن |
| فارسی | pes-000 | فارغ التحصیل شدن |
| فارسی | pes-000 | واکس زدن |
| português | por-000 | aperfeiçoar |
| português | por-000 | calibrar |
| português | por-000 | emendar |
| português | por-000 | lustrar |
| português | por-000 | melhorar |
| português | por-000 | polir |
| português | por-000 | refinar |
| русский | rus-000 | изменять |
| русский | rus-000 | исправить |
| русский | rus-000 | исправлять |
| русский | rus-000 | отлаживать |
| русский | rus-000 | отрабатывать |
| русский | rus-000 | повышать |
| русский | rus-000 | поднимать |
| русский | rus-000 | поднять |
| русский | rus-000 | поправить |
| русский | rus-000 | починять |
| русский | rus-000 | ремонтировать |
| русский | rus-000 | справить |
| русский | rus-000 | справлять |
| русский | rus-000 | точно настраивать |
| русский | rus-000 | точно регулировать |
| русский | rus-000 | улаживать |
| русский | rus-000 | улучшать |
| русский | rus-000 | улучшать мелодию |
| русский | rus-000 | улучшаться |
| русский | rus-000 | улучшить |
| русский | rus-000 | улучшиться |
| русский | rus-000 | чинить |
| slovenčina | slk-000 | meniť |
| slovenčina | slk-000 | opraviť |
| slovenčina | slk-000 | spevniť |
| slovenčina | slk-000 | upraviť |
| slovenčina | slk-000 | vylepšiť |
| slovenčina | slk-000 | zmeniť |
| slovenčina | slk-000 | zvýšiť |
| español | spa-000 | afinar |
| español | spa-000 | cambiar |
| español | spa-000 | corregir |
| español | spa-000 | mejorar |
| español | spa-000 | pulimentar |
| español | spa-000 | pulir |
| español | spa-000 | rectificar |
| español | spa-000 | refinar |
| sardu | srd-000 | megiorare |
| svenska | swe-000 | bli bättre |
| svenska | swe-000 | bättra |
| svenska | swe-000 | finslipa |
| svenska | swe-000 | fixa |
| svenska | swe-000 | förbättra |
| svenska | swe-000 | putsa |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทำให้ดีขึ้น |
| ภาษาไทย | tha-000 | บรรเทา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ปรับปรุง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ปรับปรุงแก้ไข |
| ภาษาไทย | tha-000 | ปรับปรุงให้ดีขึ้น |
| ภาษาไทย | tha-000 | แก้ไข |
| ภาษาไทย | tha-000 | แก้ไขปรับปรุง |
| ภาษาไทย | tha-000 | แบ่งเบา |
| Türkçe | tur-000 | artırmak |
| Türkçe | tur-000 | değişmek |
| Türkçe | tur-000 | değiştirmek |
| Türkçe | tur-000 | düzelmek |
| Türkçe | tur-000 | düzeltmek |
| Türkçe | tur-000 | gelişmek |
| Türkçe | tur-000 | geliştirmek |
| Türkçe | tur-000 | geçmek |
| Türkçe | tur-000 | ilerlemek |
| Türkçe | tur-000 | ilerletmek |
| Türkçe | tur-000 | iyileşmek |
| Türkçe | tur-000 | iyileştirmek |
| Türkçe | tur-000 | yükselmek |
| Türkçe | tur-000 | ıslah etmek |
| українська | ukr-000 | виправляти |
| українська | ukr-000 | відпрацьовувати |
| українська | ukr-000 | покращтеся |
| українська | ukr-000 | покращувати |
| українська | ukr-000 | поліпшити |
| українська | ukr-000 | поліпшитися |
| українська | ukr-000 | поліпшувати |
| українська | ukr-000 | поліпшуватися |
| українська | ukr-000 | поправляти |
| tiếng Việt | vie-000 | điều chỉnh vi cấp |
| tiếng Việt | vie-000 | điều hưởng tinh |
| 原中国 | zho-000 | [改善] |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | melampas |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | memalis |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | membesut |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | memperbaiki |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | memperhalus |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | memperindah |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menggilap |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menggulingkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menghalusi |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengupam |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menjentik |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menyaring |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menyuling |