| English | eng-000 |
| figure of speech | |
| Afrikaans | afr-000 | metafoor |
| العربية | arb-000 | تشبيه |
| العربية | arb-000 | تَشْبِيه |
| العربية | arb-000 | مدبج |
| luenga aragonesa | arg-000 | metafora |
| Universal Networking Language | art-253 | figure of speech(icl>literary device) |
| asturianu | ast-000 | tropu |
| Somba Siawari | bmu-000 | dopkeu |
| català | cat-000 | imatge |
| català | cat-000 | locució |
| català | cat-000 | metàfora |
| català | cat-000 | trop |
| čeština | ces-000 | tropus |
| čeština | ces-000 | řečnická figura |
| čeština | ces-000 | řečnický obrat |
| 普通话 | cmn-000 | 修辞 |
| 普通话 | cmn-000 | 修辞硌 |
| 普通话 | cmn-000 | 比喻 |
| 普通话 | cmn-000 | 譬喻 |
| 普通话 | cmn-000 | 辞格 |
| 國語 | cmn-001 | 修辭硌 |
| 國語 | cmn-001 | 比喻 |
| 國語 | cmn-001 | 譬喻 |
| 國語 | cmn-001 | 辭格 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bǐ yu |
| Middle Cornish | cnx-000 | trop |
| Kernowek | cor-000 | trop |
| dansk | dan-000 | talemåde |
| Deutsch | deu-000 | Form |
| Deutsch | deu-000 | Gebilde |
| Deutsch | deu-000 | Gestalt |
| Deutsch | deu-000 | Metapher |
| Deutsch | deu-000 | Redefigur |
| Deutsch | deu-000 | Redensart |
| Deutsch | deu-000 | Redewendung |
| Deutsch | deu-000 | Rhetorik |
| Deutsch | deu-000 | Rhetorische Figur |
| Deutsch | deu-000 | Stilfigur |
| Deutsch | deu-000 | Stilmittel |
| Deutsch | deu-000 | Trope |
| Deutsch | deu-000 | Tropus |
| Deutsch | deu-000 | Wendung |
| Deutsch | deu-000 | rhetorische Figur |
| eesti | ekk-000 | ütlus |
| English | eng-000 | analogy |
| English | eng-000 | comparison |
| English | eng-000 | description |
| English | eng-000 | expression |
| English | eng-000 | figure |
| English | eng-000 | form |
| English | eng-000 | idiom |
| English | eng-000 | image |
| English | eng-000 | it |
| English | eng-000 | locution |
| English | eng-000 | metaphor |
| English | eng-000 | modifying |
| English | eng-000 | phrase |
| English | eng-000 | poetical fancy |
| English | eng-000 | qualification |
| English | eng-000 | rhetorical flourish |
| English | eng-000 | simile |
| English | eng-000 | trope |
| English | eng-000 | turn of speech |
| Esperanto | epo-000 | tropo |
| Esperanto | epo-000 | vortfiguro |
| euskara | eus-000 | tropo |
| suomi | fin-000 | kielikuva |
| suomi | fin-000 | metafora |
| suomi | fin-000 | trooppi |
| suomi | fin-000 | vertauskuva |
| français | fra-000 | apparence |
| français | fra-000 | description |
| français | fra-000 | expression |
| français | fra-000 | figure |
| français | fra-000 | figure de rhétorique |
| français | fra-000 | figure de style |
| français | fra-000 | forme |
| français | fra-000 | image |
| français | fra-000 | locution |
| français | fra-000 | métaphore |
| français | fra-000 | qualification |
| français | fra-000 | trope |
| Gaeilge | gle-000 | nath cainte |
| galego | glg-000 | figura estilística |
| galego | glg-000 | metáfora |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | λήκυθος |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | τρόπος |
| ગુજરાતી | guj-000 | શબ્દાલંકાર |
| हिन्दी | hin-000 | अलंकार |
| हिन्दी | hin-000 | नाटकीयढंगसेबातकहना |
| magyar | hun-000 | beszédfordulat |
| magyar | hun-000 | metafora |
| magyar | hun-000 | szófordulat |
| magyar | hun-000 | szólásmondás |
| արևելահայերեն | hye-000 | առած |
| արևելահայերեն | hye-000 | ասացվածք |
| արևելահայերեն | hye-000 | դարձված |
| արևելահայերեն | hye-000 | դարձվածք |
| արևելահայերեն | hye-000 | փոխաբերություն |
| Ido | ido-000 | metaforo |
| Interlingue | ile-000 | metáfor |
| Interlingue | ile-000 | trope |
| interlingua | ina-000 | figura rhetoric |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bayang-bayang |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bayangan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | gambaran |
| bahasa Indonesia | ind-000 | gaya bahasa |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kata kiasan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | majas |
| íslenska | isl-000 | myndhverfing |
| íslenska | isl-000 | orðtak |
| íslenska | isl-000 | stílbragð |
| italiano | ita-000 | figura letteraria |
| italiano | ita-000 | figura retorica |
| italiano | ita-000 | locuzione |
| italiano | ita-000 | metafora |
| italiano | ita-000 | modo di dire |
| italiano | ita-000 | tropo |
| 日本語 | jpn-000 | あや |
| 日本語 | jpn-000 | 修辞 |
| 日本語 | jpn-000 | 形容 |
| 日本語 | jpn-000 | 文彩 |
| 日本語 | jpn-000 | 比喩 |
| 日本語 | jpn-000 | 言葉のあや |
| 日本語 | jpn-000 | 言葉の綾 |
| 日本語 | jpn-000 | 譬喩 |
| 日本語 | jpn-000 | 転義法 |
| Nihongo | jpn-001 | ideomu |
| にほんご | jpn-002 | けいよう |
| にほんご | jpn-002 | ことばのあや |
| にほんご | jpn-002 | しゅうじ |
| ქართული | kat-000 | მეტაფორა |
| 한국어 | kor-000 | 비유 |
| 한국어 | kor-000 | 은유 |
| lietuvių | lit-000 | metafora |
| latviešu | lvs-000 | attēls |
| latviešu | lvs-000 | metafora |
| олык марий | mhr-000 | лывырге ой |
| олык марий | mhr-000 | мутсавыртыш |
| македонски | mkd-000 | стилска фигура |
| Nederlands | nld-000 | manier van spreken |
| Nederlands | nld-000 | metafoor |
| Nederlands | nld-000 | sijlfiguur |
| Nederlands | nld-000 | spreekwijze |
| Nederlands | nld-000 | spreekwoord |
| Nederlands | nld-000 | stijlfiguur |
| Nederlands | nld-000 | troop |
| Nederlands | nld-000 | wijze van spreken |
| nynorsk | nno-000 | metafor |
| bokmål | nob-000 | metafor |
| occitan | oci-000 | locucion |
| Old Cornish | oco-000 | trop |
| فارسی | pes-000 | آرایهٔ ادبی |
| polski | pol-000 | figura retoryczna |
| polski | pol-000 | metafora |
| português | por-000 | expressão figurada |
| português | por-000 | expressão idiomática |
| português | por-000 | figura de linguagem |
| português | por-000 | figura linguagem |
| português | por-000 | locução |
| português | por-000 | metáfora |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | sumacyachic rimai |
| Chanka rimay | quy-000 | sumaqyachiq rimay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | sumaqyachiq rimay |
| Impapura | qvi-000 | sumakyachik rimay |
| русский | rus-000 | неправда |
| русский | rus-000 | оборот речи |
| русский | rus-000 | преувеличение |
| русский | rus-000 | ритори́ческая фигу́ра |
| русский | rus-000 | риторическая фигура |
| русский | rus-000 | троп |
| русский | rus-000 | фигу́ра ре́чи |
| русский | rus-000 | фигура речи |
| русский | rus-000 | фразеологизм |
| русский | rus-000 | фразеологический оборот |
| संस्कृतम् | san-000 | अपह्नुतिः |
| संस्कृतम् | san-000 | उत्प्रेक्षा |
| संस्कृतम् | san-000 | दीप्यकम् |
| संस्कृतम् | san-000 | परिष्कृतिः |
| slovenčina | slk-000 | metafora |
| slovenščina | slv-000 | besedna figura |
| slovenščina | slv-000 | risba |
| slovenščina | slv-000 | trop |
| chiShona | sna-000 | dimikira |
| chiShona | sna-000 | din'a |
| español | spa-000 | figura de dicción |
| español | spa-000 | figura literaria |
| español | spa-000 | figura retórica |
| español | spa-000 | frase hecha |
| español | spa-000 | giro modismo |
| español | spa-000 | imagen |
| español | spa-000 | locución |
| español | spa-000 | metaplasmo |
| español | spa-000 | metáfora |
| español | spa-000 | tropo |
| español | spa-000 | tropos |
| svenska | swe-000 | figur |
| svenska | swe-000 | metafor |
| svenska | swe-000 | talesätt |
| తెలుగు | tel-000 | అలంకారం |
| తెలుగు | tel-000 | భాషలో వాడే అలంకారం |
| Tagalog | tgl-000 | tayutay |
| ภาษาไทย | tha-000 | การพูดเปรียบเทียบ |
| ภาษาไทย | tha-000 | การเปรียบเทียบ |
| ภาษาไทย | tha-000 | การใช้คําอุปมา |
| ภาษาไทย | tha-000 | การใช้สํานวนโวหาร |
| ภาษาไทย | tha-000 | การใช้อุปมาอุปมัย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ภาพพจน์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | สํานวนที่สละสลวย |
| ภาษาไทย | tha-000 | อุปมาโวหาร |
| Türkçe | tur-000 | mecaz |
| Talossan | tzl-000 | nüveren |
| українська | ukr-000 | троп |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bayang-bayang |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bayangan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | gambaran |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | gaya bahasa |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | imej |