| English | eng-000 |
| fairy tale | |
| Afrikaans | afr-000 | geskiedenis |
| Afrikaans | afr-000 | sprokie |
| Afrikaans | afr-000 | verhaal |
| toskërishte | als-000 | përrallë |
| Denya | anv-000 | ɛkamuwɔ |
| العربية | arb-000 | أسطورة |
| العربية | arb-000 | أُسْطُورَة |
| العربية | arb-000 | حكاية |
| العربية | arb-000 | حكاية رمزية |
| العربية | arb-000 | حِكايه |
| العربية | arb-000 | حِكَايَة |
| العربية | arb-000 | حِكَايَة رَمْزِيَّة |
| العربية | arb-000 | خراف |
| العربية | arb-000 | خرافة |
| العربية | arb-000 | خُرَافَة |
| العربية | arb-000 | قصة خرافية |
| العربية | arb-000 | قصّة الحواري |
| العربية | arb-000 | قِصَّة خُرَافِيَّة |
| Universal Networking Language | art-253 | fairy tale(aoj>romance) |
| Universal Networking Language | art-253 | fairy tale(icl>story) |
| Universal Networking Language | art-253 | fairy tale(icl>tale(aoj<fictional)) |
| LWT Code | art-257 | 18.99901 |
| LEGO Concepticon | art-270 | 2837 |
| Lingwa de Planeta | art-287 | fabula |
| asturianu | ast-000 | cuentu de faes |
| azərbaycanca | azj-000 | nağıl |
| башҡорт теле | bak-000 | әкиәт |
| bamanankan | bam-000 | nsiirin |
| bamanankan | bam-000 | tariku |
| беларуская | bel-000 | ка́зка |
| беларуская | bel-000 | казка |
| বাংলা | ben-000 | উপাখ্যান |
| বাংলা | ben-000 | পরী কাহিনী |
| brezhoneg | bre-000 | bidennoù |
| brezhoneg | bre-000 | brozenn |
| brezhoneg | bre-000 | kontadenn |
| brezhoneg | bre-000 | marvailh |
| brezhoneg | bre-000 | mojenn |
| български | bul-000 | при́казка |
| български | bul-000 | приказка |
| български | bul-000 | сказка |
| català | cat-000 | bandomeria |
| català | cat-000 | conte |
| català | cat-000 | conte de fades |
| català | cat-000 | conte fabulós |
| català | cat-000 | enganyifa |
| català | cat-000 | falòrnia |
| català | cat-000 | història |
| čeština | ces-000 | báje |
| čeština | ces-000 | historka |
| čeština | ces-000 | pohádka |
| čeština | ces-000 | povídka |
| čeština | ces-000 | příběh |
| Шор тили | cjs-000 | ныбақ |
| سۆرانی | ckb-000 | چێرۆک |
| nəxʷsƛ̕ay̕əmúcən | clm-000 | sx̣ʷiʔám̕ |
| 普通话 | cmn-000 | 历史 |
| 普通话 | cmn-000 | 宛如在童话故事中的 |
| 普通话 | cmn-000 | 寓言 |
| 普通话 | cmn-000 | 故事 |
| 普通话 | cmn-000 | 民间故事 |
| 普通话 | cmn-000 | 神化的 |
| 普通话 | cmn-000 | 神话 |
| 普通话 | cmn-000 | 神话故事 |
| 普通话 | cmn-000 | 神话故事般的 |
| 普通话 | cmn-000 | 童话 |
| 普通话 | cmn-000 | 童话故事 |
| 普通话 | cmn-000 | 谎言 |
| 國語 | cmn-001 | 宛如在童話故事中的 |
| 國語 | cmn-001 | 寓言 |
| 國語 | cmn-001 | 故事 |
| 國語 | cmn-001 | 民間故事 |
| 國語 | cmn-001 | 神話 |
| 國語 | cmn-001 | 神話故事 |
| 國語 | cmn-001 | 童話 |
| 國語 | cmn-001 | 童話故事 |
| 國語 | cmn-001 | 謊言 |
| Hànyǔ | cmn-003 | tóng huà gù shi |
| Hànyǔ | cmn-003 | tónghuà |
| dansk | dan-000 | eventyr |
| dansk | dan-000 | eventyr{et -} |
| dansk | dan-000 | historie |
| Deutsch | deu-000 | Fabel |
| Deutsch | deu-000 | Geschichte |
| Deutsch | deu-000 | Historie |
| Deutsch | deu-000 | Mythe |
| Deutsch | deu-000 | Mythos |
| Deutsch | deu-000 | Mär |
| Deutsch | deu-000 | Märchen |
| Deutsch | deu-000 | Sage |
| Deutsch | deu-000 | legende |
| Zazaki | diq-000 | estanık |
| zarmaciine | dje-000 | jandi |
| zarmaciine | dje-000 | jando |
| zarmaciine | dje-000 | janti |
| zarmaciine | dje-000 | janto |
| zarmaciine | dje-000 | yaasa |
| zarmaciine | dje-000 | yaasay |
| zarmaciine | dje-000 | yaasey |
| eesti | ekk-000 | muinasjutt |
| ελληνικά | ell-000 | αδελφή αφήγημα |
| ελληνικά | ell-000 | διήγημα |
| ελληνικά | ell-000 | ιστορία |
| ελληνικά | ell-000 | παραμύθι |
| English | eng-000 | account |
| English | eng-000 | bedtime story |
| English | eng-000 | children’s story |
| English | eng-000 | cock-and-bull story |
| English | eng-000 | concoction |
| English | eng-000 | exaggeration |
| English | eng-000 | fable |
| English | eng-000 | fabrication |
| English | eng-000 | fairy story |
| English | eng-000 | fairytale |
| English | eng-000 | falsehood |
| English | eng-000 | fib |
| English | eng-000 | fiction |
| English | eng-000 | folk tale |
| English | eng-000 | fudge |
| English | eng-000 | history |
| English | eng-000 | legend |
| English | eng-000 | lie |
| English | eng-000 | myth |
| English | eng-000 | mythology |
| English | eng-000 | nonsense |
| English | eng-000 | nursery-tale |
| English | eng-000 | riddle |
| English | eng-000 | romance |
| English | eng-000 | rubbish |
| English | eng-000 | saga |
| English | eng-000 | song and dance |
| English | eng-000 | story |
| English | eng-000 | storybook |
| English | eng-000 | tale |
| English | eng-000 | tale of magic |
| English | eng-000 | tall story |
| Esperanto | epo-000 | fabelo |
| Esperanto | epo-000 | fablo |
| Esperanto | epo-000 | feinrakonto |
| Esperanto | epo-000 | ferakonto |
| Esperanto | epo-000 | historio |
| Esperanto | epo-000 | mirorakonto |
| euskara | eus-000 | ipuin |
| euskara | eus-000 | maitagarrien ipuina |
| føroyskt | fao-000 | søga |
| føroyskt | fao-000 | ævintýr |
| suomi | fin-000 | eläinsatu |
| suomi | fin-000 | historia |
| suomi | fin-000 | ihmesatu |
| suomi | fin-000 | keijukaissatu |
| suomi | fin-000 | legenda |
| suomi | fin-000 | mielikuvituksellinen juttu |
| suomi | fin-000 | myytti |
| suomi | fin-000 | pitkä selitys |
| suomi | fin-000 | satu |
| suomi | fin-000 | satumainen |
| suomi | fin-000 | tarina |
| suomi | fin-000 | taru |
| français | fra-000 | conte |
| français | fra-000 | conte bleu |
| français | fra-000 | conte de fée |
| français | fra-000 | conte de fées |
| français | fra-000 | conte à dormir debout |
| français | fra-000 | contes pour enfants |
| français | fra-000 | fable |
| français | fra-000 | histoire |
| français | fra-000 | légende |
| Frysk | fry-000 | skiednis |
| Fulfulde | ful-000 | tarik |
| Gàidhlig | gla-000 | eachdraidh |
| Gaeilge | gle-000 | finscéal |
| Gaeilge | gle-000 | scéal béaloidis |
| Gaeilge | gle-000 | síscéal |
| galego | glg-000 | conto de fadas |
| yn Ghaelg | glv-000 | breag |
| yn Ghaelg | glv-000 | far-skeeal |
| yn Ghaelg | glv-000 | far-skeeallagh |
| yn Ghaelg | glv-000 | shee-skeeal |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | μῦθος |
| ગુજરાતી | guj-000 | અવિશ્વસનીય વાત |
| ગુજરાતી | guj-000 | જૂઠાણું |
| ગુજરાતી | guj-000 | પરીકથા |
| Српскохрватски | hbs-000 | бајка |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | bajka |
| עברית | heb-000 | אגדה |
| עברית | heb-000 | אגדה לילדים |
| עברית | heb-000 | היסטוריה |
| עברית | heb-000 | מעשייה |
| עִברִית | heb-003 | אַגָּדָה |
| עִברִית | heb-003 | אַגָדָה |
| हिन्दी | hin-000 | काल्पनिक कथा |
| हिन्दी | hin-000 | परियोंकीकहानी |
| हिन्दी | hin-000 | परी कथा |
| हिन्दी | hin-000 | सुखद |
| hrvatski | hrv-000 | bajka |
| hrvatski | hrv-000 | bajke |
| hrvatski | hrv-000 | priča o vilama |
| magyar | hun-000 | mese |
| magyar | hun-000 | történelem |
| magyar | hun-000 | tündérmese |
| արևելահայերեն | hye-000 | հեքիաթ |
| Ido | ido-000 | rakonto |
| Ifugao | ifk-000 | malamala |
| ꆇꉙ | iii-000 | ꌦꅇꌋꅅ |
| Nuo su | iii-001 | sy ddop si ddox |
| Interlingue | ile-000 | fiaba |
| interlingua | ina-000 | fabula |
| bahasa Indonesia | ind-000 | cerita dongeng |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dongeng |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dongeng peri |
| íslenska | isl-000 | fafla |
| íslenska | isl-000 | ævintýri |
| italiano | ita-000 | favola |
| italiano | ita-000 | fiaba |
| italiano | ita-000 | fiaba favola |
| italiano | ita-000 | fola |
| italiano | ita-000 | mito |
| italiano | ita-000 | racconto |
| italiano | ita-000 | storia |
| 日本語 | jpn-000 | おとぎ話 |
| 日本語 | jpn-000 | お伽 |
| 日本語 | jpn-000 | お伽噺 |
| 日本語 | jpn-000 | お伽話 |
| 日本語 | jpn-000 | フェアリーテール |
| 日本語 | jpn-000 | メルヒェン |
| 日本語 | jpn-000 | メルヘン |
| 日本語 | jpn-000 | メールヒェン |
| 日本語 | jpn-000 | 伽話 |
| 日本語 | jpn-000 | 作り話 |
| 日本語 | jpn-000 | 御伽 |
| 日本語 | jpn-000 | 御伽噺 |
| 日本語 | jpn-000 | 御伽話 |
| 日本語 | jpn-000 | 昔話 |
| 日本語 | jpn-000 | 歴史 |
| 日本語 | jpn-000 | 民話 |
| 日本語 | jpn-000 | 物語 |
| 日本語 | jpn-000 | 神話 |
| 日本語 | jpn-000 | 童話 |
| Nihongo | jpn-001 | douwa |
| Nihongo | jpn-001 | meruhen |
| にほんご | jpn-002 | おとぎばなし |
| にほんご | jpn-002 | とぎばなし |
| にほんご | jpn-002 | どうわ |
| ქართული | kat-000 | ზღაპარი |
| қазақ | kaz-000 | ертегі |
| қазақ | kaz-000 | ертек |
| монгол | khk-000 | шидэт үлгэр |
| монгол | khk-000 | үлгэр |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ទេពនិទាន |
| кыргыз | kir-000 | жомок |
| кыргыз | kir-000 | жөө жомок |
| Kurmancî | kmr-000 | dîrok |
| Kurmancî | kmr-000 | efsane |
| Kurmancî | kmr-000 | mêjû |
| Kurmancî | kmr-000 | tarîx |
| Kurmancî | kmr-000 | çîvanok |
| 한국어 | kor-000 | 거짓말 |
| 한국어 | kor-000 | 동화 |
| 한국어 | kor-000 | 동화 같은 |
| 한국어 | kor-000 | 설화 |
| 한국어 | kor-000 | 지어낸 이야기 |
| коми кыв | kpv-000 | мойд |
| ລາວ | lao-000 | ນິທານ |
| latine | lat-000 | fabula |
| latine | lat-000 | fabula divalis |
| latine | lat-000 | fabula mirabilis |
| Latina Nova | lat-003 | apologus |
| Latina Nova | lat-003 | fabella |
| Latina Nova | lat-003 | fabula |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | fable |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | nara de fes |
| Limburgs | lim-000 | sjpreukske |
| Limburgs | lim-000 | sprookje |
| lingála | lin-000 | lisapo |
| lietuvių | lit-000 | pasaka |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Mäerchen |
| latviešu | lvs-000 | pasaka |
| मराठी | mar-000 | परीकथा |
| олык марий | mhr-000 | йомак |
| олык марий | mhr-000 | нӱж |
| олык марий | mhr-000 | шоя |
| олык марий | mhr-000 | юзо йомак |
| македонски | mkd-000 | ба́јка |
| македонски | mkd-000 | бајка |
| македонски | mkd-000 | при́казна |
| македонски | mkd-000 | приказна |
| македонски | mkd-000 | ска́зна |
| македонски | mkd-000 | сказна |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ဒဏ္ဍာရီ |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | သမိုင်း |
| эрзянь кель | myv-000 | ёвкс |
| Tâi-gí | nan-003 | gín-á kò·-sū |
| Tâi-gí | nan-003 | tŏng-ōe |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | Fabel |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | Määrken |
| Nederlands | nld-000 | fabel |
| Nederlands | nld-000 | geschiedenis |
| Nederlands | nld-000 | historie |
| Nederlands | nld-000 | sprookje |
| Nederlands | nld-000 | verhaal |
| bokmål | nob-000 | eventyr |
| bokmål | nob-000 | folkeeventyr |
| bokmål | nob-000 | skrøne |
| ногай тили | nog-000 | эртеги |
| नेपाली | npi-000 | बालकथा |
| occitan | oci-000 | conte |
| occitan | oci-000 | istòria |
| Oksapmin | opm-000 | sekei meng |
| Oksapmin | opm-000 | sekei sang |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | аргъау |
| Papiamentu | pap-000 | fábula |
| Papiamentu | pap-000 | historia |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | Mäarchen |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | Mäarjche |
| فارسی | pes-000 | افسانه |
| فارسی | pes-000 | حکایت |
| فارسی | pes-000 | داستان |
| فارسی | pes-000 | قصه |
| lenga piemontèisa | pms-000 | fàula |
| polski | pol-000 | bajda |
| polski | pol-000 | bajka |
| polski | pol-000 | baśń |
| polski | pol-000 | historia |
| português | por-000 | Contos de fada |
| português | por-000 | conto |
| português | por-000 | conto de fadas |
| português | por-000 | contodefadas |
| português | por-000 | contos de fadas |
| português | por-000 | crônica |
| português | por-000 | estória |
| português | por-000 | fábula |
| português | por-000 | história |
| português | por-000 | lenda |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | ñauparimai |
| Chanka rimay | quy-000 | ñawparimay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ñawparimay |
| Impapura | qvi-000 | ñawparimay |
| Selice Romani | rmc-002 | paramisi |
| română | ron-000 | basm |
| română | ron-000 | istorie |
| română | ron-000 | poveste |
| Lugungu | rub-000 | kihanuuro |
| русиньскый язык | rue-000 | приповідка |
| русский | rus-000 | ба́йка |
| русский | rus-000 | ба́сня |
| русский | rus-000 | байка |
| русский | rus-000 | басня |
| русский | rus-000 | волшебная сказка |
| русский | rus-000 | история |
| русский | rus-000 | леге́нда |
| русский | rus-000 | легенда |
| русский | rus-000 | ложь |
| русский | rus-000 | миф |
| русский | rus-000 | небылица |
| русский | rus-000 | неправда |
| русский | rus-000 | неправдоподобная история |
| русский | rus-000 | обман |
| русский | rus-000 | при́тча |
| русский | rus-000 | притча |
| русский | rus-000 | рассказ |
| русский | rus-000 | рассказ для детей |
| русский | rus-000 | ска́зка |
| русский | rus-000 | сказать |
| русский | rus-000 | сказка |
| русский | rus-000 | сказочный |
| russkij | rus-001 | skazka |
| संस्कृतम् | san-000 | कथा |
| संस्कृतम् | san-000 | परिकथा |
| lingua siciliana | scn-000 | favula |
| lingua siciliana | scn-000 | frottula |
| Koyraboro senni | ses-000 | zenti |
| Tacelḥit | shi-001 | umiy |
| slovenčina | slk-000 | rozprávka |
| slovenščina | slv-000 | pravljica |
| slovenščina | slv-000 | zgodbica |
| davvisámegiella | sme-000 | muitalus |
| davvisámegiella | sme-000 | máinnas |
| español | spa-000 | conseja |
| español | spa-000 | cuento |
| español | spa-000 | cuento de fadas |
| español | spa-000 | cuento de hadas |
| español | spa-000 | fábula |
| español | spa-000 | historia |
| español | spa-000 | mito |
| shqip | sqi-000 | përrallë |
| srpski | srp-001 | bajka |
| xʷsenəčqən | str-000 | sx̣ʷiʔém̕ |
| Shimaore | swb-000 | hadisi |
| svenska | swe-000 | berättelse |
| svenska | swe-000 | fabel |
| svenska | swe-000 | historia |
| svenska | swe-000 | saga |
| svenska | swe-000 | sägen |
| Kiswahili | swh-000 | hadithi |
| Kiswahili | swh-000 | hadithi ya vichimbakazi |
| Kiswahili | swh-000 | jini hekaya |
| தமிழ் | tam-000 | கட்டுக் கதை |
| tatar tele | tat-000 | äkiät |
| татарча | tat-001 | әкият |
| тоҷикӣ | tgk-000 | афсона |
| тоҷикӣ | tgk-000 | матал |
| тоҷикӣ | tgk-000 | қисса |
| Tagalog | tgl-000 | kasaysáyan |
| Tagalog | tgl-000 | kuwento |
| ภาษาไทย | tha-000 | นวนิยาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | นิยายหลอกเด็ก |
| ภาษาไทย | tha-000 | บันเทิงคดี |
| ภาษาไทย | tha-000 | หนังสือนิทาน |
| ภาษาไทย | tha-000 | เทพนิยาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรื่องน่าอัศจรรย์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรื่องประหลาด |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรื่องมหัศจรรย์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรื่องหลอกลวง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรื่องเล่า |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรื่องเหลือเชื่อ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรื่องแหกตา |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรื่องโกหก |
| türkmençe | tuk-000 | erteki |
| Türkçe | tur-000 | efsane |
| Türkçe | tur-000 | hikâye |
| Türkçe | tur-000 | masal |
| Türkçe | tur-000 | peri masalı |
| Türkçe | tur-000 | söylence |
| Talossan | tzl-000 | fadarai |
| Talossan | tzl-000 | fiava |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ھېكايە |
| українська | ukr-000 | байка |
| українська | ukr-000 | ка́зка |
| українська | ukr-000 | казка |
| українська | ukr-000 | історія |
| اردو | urd-000 | جھوٹ موٹ |
| اردو | urd-000 | حکایت |
| اردو | urd-000 | پری کہانی |
| oʻzbek | uzn-000 | choʻpchak |
| oʻzbek | uzn-000 | ertak |
| tshiVenḓa | ven-000 | ngano |
| tiếng Việt | vie-000 | chuyện bịa |
| tiếng Việt | vie-000 | chuyện cổ tích |
| tiếng Việt | vie-000 | chuyện khó tin |
| tiếng Việt | vie-000 | chuyện thần kỳ |
| tiếng Việt | vie-000 | chuyện tiên |
| tiếng Việt | vie-000 | chuyện tình cờ |
| tiếng Việt | vie-000 | truyện cổ tích |
| tiếng Việt | vie-000 | đồng thoại |
| Volapük | vol-000 | mär |
| Ancient Ligurian | xlg-000 | foura |
| शेवी तमड़े | xsr-001 | पे |
| Sharpa | xsr-002 | pe |
| ייִדיש | ydd-000 | באָבע־מעשׂה |
| ייִדיש | ydd-000 | מייַסעלע |
| yidish | ydd-001 | bobe-mayse |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ìtàn àrọ̀nì |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | hale |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | haɗisi |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | dongeng |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sejarah |