| English | eng-000 |
| evening meal | |
| Afrikaans | afr-000 | aandete |
| Afrikaans | afr-000 | hoofmaaltyd |
| Aynu itak | ain-004 | numan-ipe |
| Alawa | alh-000 | jaba |
| toskërishte | als-000 | darka |
| toskërishte | als-000 | darkë |
| العربية | arb-000 | عشاء |
| U+ | art-254 | 98E7 |
| U+ | art-254 | 98F1 |
| SILCAWL | art-261 | 0580 |
| Lingwa de Planeta | art-287 | akshamfan |
| مصري | arz-000 | عشاء |
| asturianu | ast-000 | cena |
| atembwəʼwi | azo-000 | m̂ji m̂ nkwan̂ |
| tuki | bag-000 | manjǎnǎ |
| tuki | bag-000 | màɲá má énēŋɡá |
| bamanankan | bam-000 | sulafana |
| bamanankan | bam-000 | surɔfana |
| chɔ̀pəchɔ̂p | bbq-000 | jombambi |
| Baba | bbw-000 | ndəʒɨmbwɛɲim |
| বাংলা | ben-000 | সান্ধ্যভোজ |
| Bafanji | bfj-000 | nyooŋ zu ndʉʉ nko |
| mədəŋkyɛ | bgj-000 | m̌̌jwɟːntsuʼ |
| Bikele | biw-001 | lə̀[dʒâmb |
| Bakoko | bkh-000 | e[lop |
| Bum | bmv-000 | mɰɨmʒemumuikola |
| bosanski | bos-000 | večera |
| Bamukumbit | bqt-000 | mɨ[ʒɨ mokʷɑnə |
| brezhoneg | bre-000 | koan |
| bălgarski ezik | bul-001 | vecherya |
| Medumba | byv-000 | tʃaŋmvɯnʒɯ |
| català | cat-000 | sopar |
| čeština | ces-000 | večeře |
| čeština | ces-000 | večírek |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | обѣдъ |
| Soranî | ckb-001 | بهربانگ |
| 普通话 | cmn-000 | 宴会 |
| 普通话 | cmn-000 | 晚宴 |
| 普通话 | cmn-000 | 晚餐 |
| 普通话 | cmn-000 | 飧 |
| 普通话 | cmn-000 | 饭局 |
| 普通话 | cmn-000 | 饮宴 |
| 國語 | cmn-001 | 宴會 |
| 國語 | cmn-001 | 晚宴 |
| 國語 | cmn-001 | 晚飯 |
| 國語 | cmn-001 | 晚餐 |
| 國語 | cmn-001 | 飧 |
| 國語 | cmn-001 | 飯局 |
| 國語 | cmn-001 | 飱 |
| 國語 | cmn-001 | 飲宴 |
| Hànyǔ | cmn-003 | cān |
| Hànyǔ | cmn-003 | fàn ju |
| Hànyǔ | cmn-003 | sun1 |
| Hànyǔ | cmn-003 | sūn |
| Hànyǔ | cmn-003 | wǎn yan |
| Hànyǔ | cmn-003 | yàn hui |
| Hànyǔ | cmn-003 | yǐn yan |
| ᐄᓅᐊᔨᒧᐧᐃᓐ | crj-000 | ᐅᑖᑯᔔᒦᒋᓱᐧᐃᓐ |
| ᐄᓅᐊᔨᒧᐧᐃᓐ | crj-000 | ᓃᐯᐧᑫᐧᐃᓐ |
| Iynu-Ayamûn | crj-001 | niipekwewin |
| Iynu-Ayamûn | crj-001 | utaakushuumiichisuwin |
| Cymraeg | cym-000 | cinio |
| dansk | dan-000 | aftensmad |
| dansk | dan-000 | middag |
| Deutsch | deu-000 | Abendbrot |
| Deutsch | deu-000 | Abendessen |
| Deutsch | deu-000 | Abendgesellschaft |
| Deutsch | deu-000 | Festessen |
| Deutsch | deu-000 | Nachtessen |
| zarmaciine | dje-000 | hawray |
| zarmaciine | dje-000 | hawrey |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | wjacerja |
| eesti | ekk-000 | õhtusöök |
| ελληνικά | ell-000 | απόδειπνο |
| ελληνικά | ell-000 | βραδινό |
| English | eng-000 | din-dins |
| English | eng-000 | dinner |
| English | eng-000 | have dinner |
| English | eng-000 | have tea |
| English | eng-000 | main meal |
| English | eng-000 | supper |
| English | eng-000 | tea |
| English | eng-000 | way of sleeping |
| Esperanto | epo-000 | festeno |
| Esperanto | epo-000 | vespermanĝo |
| Esperanto | epo-000 | ĉefmanĝo |
| euskara | eus-000 | afari |
| suomi | fin-000 | illallinen |
| suomi | fin-000 | iltapala |
| suomi | fin-000 | siemailija |
| Budinos | fiu-001 | ejaseva |
| français | fra-000 | déjeuner |
| français | fra-000 | dîner |
| français | fra-000 | repas du soir |
| français | fra-000 | souper |
| français de Belgique | fra-003 | souper |
| français canadien | fra-012 | souper |
| français de Suisse | fra-016 | souper |
| français acadien | frc-000 | souper |
| Frysk | fry-000 | jûnmiel |
| Frysk | fry-000 | jûnsiten |
| Jelgoore | fuh-001 | hiraande |
| Yaagaare | fuh-002 | hiraande |
| Gurmaare | fuh-003 | hiraande |
| Moosiire | fuh-004 | hiraande |
| galego | glg-000 | cea |
| yn Ghaelg | glv-000 | mrastyr |
| Gutiska razda | got-002 | nahta-mats |
| Gutiska razda | got-002 | nahtamats |
| ગુજરાતી | guj-000 | વાળું |
| ગુજરાતી | guj-000 | સાંજનું ખાણું |
| Gayardilt | gyd-000 | jaba |
| 客家話 | hak-000 | 飧 |
| 客家話 | hak-000 | 飱 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | con1 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | sun1 |
| 客家话 | hak-006 | 飧 |
| עברית | heb-000 | ארוחת ערב |
| हिन्दी | hin-000 | रातकाभोजन |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | wječer |
| magyar | hun-000 | vacsora |
| արևելահայերեն | hye-000 | ընթրիկ |
| արևելահայերեն | hye-000 | ընթրիք |
| Inuktitut | iku-001 | unnukkorsiutit |
| Ik | ikx-000 | ƙāƙá na᷇ wídzòè |
| interlingua | ina-000 | cena |
| interlingua | ina-000 | dinar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | makan malam |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pesta makan malam |
| íslenska | isl-000 | kvöldmatur |
| íslenska | isl-000 | kvöldverður |
| íslenska | isl-000 | samsæti |
| italiano | ita-000 | cena |
| 日本語 | jpn-000 | サパー |
| 日本語 | jpn-000 | ディナー |
| 日本語 | jpn-000 | 夕ご飯 |
| 日本語 | jpn-000 | 夕御飯 |
| 日本語 | jpn-000 | 夕食 |
| 日本語 | jpn-000 | 夕飯 |
| 日本語 | jpn-000 | 夕餉 |
| 日本語 | jpn-000 | 夜食 |
| 日本語 | jpn-000 | 晩ご飯 |
| 日本語 | jpn-000 | 晩御飯 |
| 日本語 | jpn-000 | 晩飯 |
| 日本語 | jpn-000 | 晩餐 |
| 日本語 | jpn-000 | 飧 |
| Nihongo | jpn-001 | banmeshi |
| Nihongo | jpn-001 | son |
| にほんご | jpn-002 | ばんごはん |
| にほんご | jpn-002 | ばんさん |
| にほんご | jpn-002 | ばんめし |
| にほんご | jpn-002 | やしょく |
| にほんご | jpn-002 | ゆうしょく |
| にほんご | jpn-002 | ゆうはん |
| にほんご | jpn-002 | ゆうめし |
| 甲州弁 | jpn-058 | 夕飯 |
| こうしゅうべん | jpn-059 | ようめし |
| Kōshū-ben | jpn-060 | youmeshi |
| 薩隅方言 | jpn-141 | 夕飯 |
| さつぐうほうげん | jpn-142 | いめし |
| Satsugū hōgen | jpn-143 | imeshi |
| ქართული | kat-000 | ვახშამი |
| Ikalanga | kck-000 | chilayilo |
| Ikalanga | kck-000 | layilo |
| Kurmancî | kmr-000 | şîv |
| 한국어 | kor-000 | 만찬회 |
| 한국어 | kor-000 | 석식 |
| 한국어 | kor-000 | 손 |
| 한국어 | kor-000 | 식사 |
| 한국어 | kor-000 | 저녁 |
| 한국어 | kor-000 | 저녁식사 |
| 한국어 | kor-000 | 축하연 |
| Hangungmal | kor-001 | son |
| 韓國語 | kor-002 | 飧 |
| 韓國語 | kor-002 | 飱 |
| latine | lat-000 | cena |
| latine | lat-000 | cibus vespertinus |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | come de sera |
| 晚期中古漢語 | ltc-000 | 飱 |
| dhɑng djhiɛu xɑ̀n ngiǔ | ltc-002 | suən |
| Oluganda | lug-000 | eyeggulo |
| latviešu | lvs-000 | vakariņas |
| Proto-Austronesian | map-000 | *Rabiqi |
| македонски | mkd-000 | вечера |
| Mono | mnh-000 | kœzɨrɨ adɨla |
| Martu Wangka | mpj-003 | jaapa |
| Mimaʼnubù | msm-000 | paniʼhapun |
| 台灣話 | nan-000 | àm-tǹg |
| 台灣話 | nan-000 | 暗頓 |
| 台灣話 | nan-000 | 暗顿 |
| Tâi-gí | nan-003 | àm-pn̄g |
| Tâi-gí | nan-003 | àm-tǹg |
| Kofa | nfu-000 | vɲ ẑ̌ mf̌̌ɭkwɟˠ̄ |
| Nederlands | nld-000 | avondeten |
| Nederlands | nld-000 | avondmaal |
| Nederlands | nld-000 | etentje |
| Nederlands | nld-000 | middagmaal |
| Nederlands | nld-000 | souper |
| bokmål | nob-000 | aftens |
| bokmål | nob-000 | kveldsmat |
| فارسی | pes-000 | عشاء |
| Bapi | pny-000 | mízígémínkuàé |
| polski | pol-000 | bankiet |
| polski | pol-000 | kolacja |
| português | por-000 | ceia |
| português | por-000 | jantar |
| română | ron-000 | cină |
| Kriol | rop-000 | sapa |
| русский | rus-000 | ужин |
| russkij | rus-001 | uschin |
| Uchinaaguchi | ryu-000 | yuuban |
| ウチナーグチ | ryu-004 | ゆうばん |
| ウチナーグチ | ryu-004 | ゆーばん |
| 沖縄口 | ryu-005 | 夕飯 |
| lingua siciliana | scn-000 | cena |
| slovenčina | slk-000 | hostina |
| slovenčina | slk-000 | večera |
| slovenščina | slv-000 | večerja |
| chiShona | sna-000 | chirairo |
| chiShona | sna-000 | chirariro |
| chiShona | sna-000 | murariro |
| سنڌي | snd-000 | سانجھاندو |
| Soninkanxaane | snk-000 | ɲaaxame |
| Soninkanxaane | snk-000 | ɲaxame |
| español | spa-000 | cena |
| shqip | sqi-000 | darkë |
| srpski | srp-001 | ručak |
| xʷsenəčqən | str-000 | xʷt̕eŋən̕qən |
| svenska | swe-000 | aftonmåltid |
| svenska | swe-000 | kvällsmat |
| svenska | swe-000 | middag |
| Kiswahili | swh-000 | kijio |
| Kiswahili | swh-000 | kilalio |
| Ansongo | taq-001 | ì-mənsɑ |
| Ansongo | taq-001 | ɑ̀-minse |
| Immenas | taq-006 | i-mə̀nsiw-æn |
| Immenas | taq-006 | ɑ̀-mənsi |
| Kal Idnan | taq-007 | i-mə̀nsiw-æn |
| Kal Idnan | taq-007 | ɑ̀-mənsi |
| Rharous | taq-010 | i-mə̀nsiw-æn |
| Rharous | taq-010 | ɑ̀-mənsi |
| Kal Ansar | taq-011 | i-mə̀nsiw-æn |
| Kal Ansar | taq-011 | ɑ̀-mənsi |
| Imeddedeghan | taq-012 | i-mə̀nsiw-æn |
| Imeddedeghan | taq-012 | ɑ̀-mənsi |
| ภาษาไทย | tha-000 | ข้าวเย็น |
| ภาษาไทย | tha-000 | อาหารค่ํา |
| ภาษาไทย | tha-000 | อาหารมื้อค่ำ |
| ภาษาไทย | tha-000 | อาหารมื้อเย็น |
| ภาษาไทย | tha-000 | อาหารเย็น |
| Türkçe | tur-000 | akşam yemeği |
| Türkçe | tur-000 | yemekli toplantı |
| Türkçe | tur-000 | ziyafet |
| Tunen | tvu-000 | ɔnɛa wɔ ɛkɔlakɔl |
| удмурт кыл | udm-000 | љыт сиськон |
| tiếng Việt | vie-000 | bữa cơm chiều |
| tiếng Việt | vie-000 | bữa cơm tối |
| kàllaama wolof | wol-000 | rerr |
| 溫州話 | wuu-006 | 吃黄昏 |
| y˦tɕiu˦ɦo˨ | wuu-007 | ts‘ɿ˦ ɦa˨˩ ɕyɛ˦˦ |
| Yao | yao-000 | Ngonelo |
| Yao | yao-000 | gonelo |
| 廣東話 | yue-000 | 飧 |
| 廣東話 | yue-000 | 飱 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | syun1 |
| 广东话 | yue-004 | 飧 |