| English | eng-000 |
| ergative case | |
| Afrikaans | afr-000 | Hindi |
| አማርኛ | amh-000 | ሕንድኛ |
| العربية | arb-000 | هندية |
| ISO 639 | art-005 | hin |
| List of Glossing Abbreviations | art-306 | ERG |
| ISO 12620 | art-317 | ergativeCase |
| Kotava | avk-000 | Indiava |
| azərbaycanca | azj-000 | hind |
| беларуская | bel-000 | хіндзі |
| বাংলা | ben-000 | হিন্দি |
| bosanski | bos-000 | hindi |
| brezhoneg | bre-000 | hindi |
| brezhoneg | bre-000 | troad ergative |
| български | bul-000 | ергатив |
| български | bul-000 | хинди |
| català | cat-000 | cas ergatiu |
| català | cat-000 | hindi |
| čeština | ces-000 | ergativ |
| čeština | ces-000 | hindština |
| нохчийн мотт | che-000 | дийриг дожар |
| 普通话 | cmn-000 | 北印度语 |
| 普通话 | cmn-000 | 印地文 |
| 普通话 | cmn-000 | 印地语 |
| 國語 | cmn-001 | 北印度語 |
| 國語 | cmn-001 | 印地文 |
| 國語 | cmn-001 | 印地語 |
| 國語 | cmn-001 | 印度語 |
| Hànyǔ | cmn-003 | běi Yìn dù yu |
| Cymraeg | cym-000 | hindi |
| dansk | dan-000 | ergativ |
| dansk | dan-000 | hindi |
| Deutsch | deu-000 | Ergativ |
| Deutsch | deu-000 | Hindi |
| eesti | ekk-000 | hindi |
| eesti | ekk-000 | hindi keel |
| ελληνικά | ell-000 | χίντι |
| English | eng-000 | Devanagari alphabet |
| English | eng-000 | Gurmukhi |
| English | eng-000 | abugida |
| English | eng-000 | ergative |
| Esperanto | epo-000 | ergativo |
| Esperanto | epo-000 | hinda |
| euskara | eus-000 | ergatibo |
| euskara | eus-000 | hindi |
| euskara | eus-000 | nork |
| estremeñu | ext-000 | ergativu |
| suomi | fin-000 | ergatiivi |
| suomi | fin-000 | hindi |
| français | fra-000 | cas ergatif |
| français | fra-000 | ergatif |
| français | fra-000 | hindi |
| français | fra-000 | hindî |
| Gaeilge | gle-000 | Hiondúis |
| galego | glg-000 | ergativo |
| ગુજરાતી | guj-000 | જુઓ. ચાસે |
| ગુજરાતી | guj-000 | હિન્દી |
| עברית | heb-000 | הינדית |
| हिन्दी | hin-000 | हिंदी |
| हिन्दी | hin-000 | हिन्दी |
| hiMxI | hin-004 | hinxI |
| hrvatski | hrv-000 | hindi |
| hrvatski | hrv-000 | indijski |
| magyar | hun-000 | ergativus |
| magyar | hun-000 | hindi |
| արևելահայերեն | hye-000 | հինդի |
| արևելահայերեն | hye-000 | հնդկերեն |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ergativus |
| bahasa Indonesia | ind-000 | hindi |
| íslenska | isl-000 | hindí |
| italiano | ita-000 | caso ergativo |
| italiano | ita-000 | ergatibo |
| italiano | ita-000 | hindi |
| la lojban. | jbo-000 | xindo |
| 日本語 | jpn-000 | ヒンディー語 |
| 日本語 | jpn-000 | 能格 |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಹಿಂದೀ |
| ქართული | kat-000 | ერგატივი |
| ქართული | kat-000 | მოთხრობითი |
| ქართული | kat-000 | მოთხრობითი ბრუნვა |
| ქართული | kat-000 | ჰინდი |
| монгол | khk-000 | Энтхэг |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ហិណ្ឌូ |
| 한국어 | kor-000 | 능격 |
| 한국어 | kor-000 | 힌디어 |
| Kölsch | ksh-000 | Ärjativ |
| latine | lat-000 | casus ergativus |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | Hindi |
| lietuvių | lit-000 | hindi |
| latviešu | lvs-000 | hindi |
| मराठी | mar-000 | हिन्दी |
| мокшень кяль | mdf-000 | хинди |
| Malti | mlt-000 | Ħindi |
| napulitano | nap-000 | hindi |
| Diné bizaad | nav-000 | Híndoo bizaad |
| Nederlands | nld-000 | Hindi |
| Nederlands | nld-000 | ergatief |
| Nyamal | nly-000 | -ku |
| Nyamal | nly-000 | -lu |
| Nyamal | nly-000 | -ngku |
| Nyamal | nly-000 | -ngu |
| bokmål | nob-000 | hindi |
| Novial | nov-000 | ergative |
| नेपाली | npi-000 | हिन्दी |
| occitan | oci-000 | indi |
| فارسی | pes-000 | هندى |
| فارسی | pes-000 | هندی |
| lenga piemontèisa | pms-000 | hindi |
| polski | pol-000 | hindi |
| português | por-000 | caso ergativo |
| português | por-000 | hindi |
| română | ron-000 | hindusă |
| русский | rus-000 | хинди |
| русский | rus-000 | эргати́в |
| русский | rus-000 | эргати́вный паде́ж |
| русский | rus-000 | эргативный падеж |
| slovenčina | slk-000 | hindský |
| slovenčina | slk-000 | hindčina |
| slovenščina | slv-000 | hindijščina |
| سنڌي | snd-000 | ھندي |
| سنڌي | snd-000 | ھِندِي |
| español | spa-000 | caso ergativo |
| español | spa-000 | ergativo |
| español | spa-000 | hindi |
| српски | srp-000 | хинди |
| srpski | srp-001 | hindi |
| svenska | swe-000 | hindi |
| Kiswahili | swh-000 | Kihindi |
| தமிழ் | tam-000 | ஹிந்தி |
| татарча | tat-001 | хинди |
| తెలుగు | tel-000 | ఉత్తర భారతదేశ జనాలు |
| తెలుగు | tel-000 | ఉత్తరాది వారు |
| తెలుగు | tel-000 | హిందీ |
| తెలుగు | tel-000 | హిందీ భాష |
| తెలుగు | tel-000 | హిందీ మాట్లాడు ప్రజలు |
| ภาษาไทย | tha-000 | ภาษาฮินดู |
| Türkçe | tur-000 | Hindu |
| Türkçe | tur-000 | Hintçe |
| Türkçe | tur-000 | eşişlevsel hal |
| українська | ukr-000 | хiндi |
| اردو | urd-000 | ہندی |
| tiếng Việt | vie-000 | tiếng Hin-đi |
| Volapük | vol-000 | hindiy |
| lingaedje walon | wln-000 | hindi |
| isiXhosa | xho-000 | isiHindi |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | hindi |
| isiZulu | zul-000 | isiHindi |