| English | eng-000 |
| en route | |
| Afrikaans | afr-000 | op pad |
| العربية | arb-000 | على الطّرِيِق |
| العربية | arb-000 | في الطريق |
| العربية | arb-000 | في مسيرة |
| العربية | arb-000 | فِي الطّرٍيق |
| العربية | arb-000 | فِي طَرِيق |
| العربية | arb-000 | فِي مَسِيرَة |
| Universal Networking Language | art-253 | en route(icl>manner) |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | en route |
| বাংলা | ben-000 | পথিমধ্যে |
| čeština | ces-000 | cestou |
| 普通话 | cmn-000 | 取道 |
| 普通话 | cmn-000 | 在航途中 |
| 普通话 | cmn-000 | 在途中 |
| 普通话 | cmn-000 | 路上 |
| 普通话 | cmn-000 | 途中 |
| 國語 | cmn-001 | 一路 |
| 國語 | cmn-001 | 在途中 |
| 國語 | cmn-001 | 沿街 |
| 國語 | cmn-001 | 沿路 |
| 國語 | cmn-001 | 沿途 |
| 國語 | cmn-001 | 路上 |
| 國語 | cmn-001 | 途中 |
| Deutsch | deu-000 | auf dem Weg |
| Deutsch | deu-000 | auf halbem Wege |
| Deutsch | deu-000 | en Route |
| Deutsch | deu-000 | unterwegs |
| eesti | ekk-000 | teel |
| English | eng-000 | aboard |
| English | eng-000 | along the way |
| English | eng-000 | half-way |
| English | eng-000 | midway |
| English | eng-000 | on board |
| English | eng-000 | on the road |
| English | eng-000 | on the way |
| English | eng-000 | under way |
| føroyskt | fao-000 | á veg |
| suomi | fin-000 | matkalla |
| suomi | fin-000 | matkan varrella |
| français | fra-000 | en chemin |
| français | fra-000 | en cours de route |
| français | fra-000 | en route |
| français | fra-000 | en route pour |
| français | fra-000 | en voie de |
| français | fra-000 | sur la route |
| français | fra-000 | sur le chemin |
| français | fra-000 | sur le parcours |
| français | fra-000 | à mi-chemin |
| Gaeilge | gle-000 | ar an mbealach |
| galego | glg-000 | en ruta |
| yn Ghaelg | glv-000 | fo-raad |
| हिन्दी | hin-000 | रास्ते पर |
| हिन्दी | hin-000 | रास्ते में |
| hrvatski | hrv-000 | na putu |
| hrvatski | hrv-000 | na relaciji |
| interlingua | ina-000 | in route |
| íslenska | isl-000 | á flugleið |
| íslenska | isl-000 | á leið |
| íslenska | isl-000 | á leiðinni |
| íslenska | isl-000 | á veg |
| italiano | ita-000 | in arrivo |
| 日本語 | jpn-000 | 行き掛けに |
| 日本語 | jpn-000 | 行く行く |
| 日本語 | jpn-000 | 途上 |
| 日本語 | jpn-000 | 途上で |
| 日本語 | jpn-000 | 途上に |
| 日本語 | jpn-000 | 途中 |
| 日本語 | jpn-000 | 途中で |
| 日本語 | jpn-000 | 道々 |
| 日本語 | jpn-000 | 道すがら |
| 日本語 | jpn-000 | 道道 |
| にほんご | jpn-002 | いきがけに |
| にほんご | jpn-002 | とじょうに |
| にほんご | jpn-002 | とちゅう |
| にほんご | jpn-002 | ゆきがけに |
| монгол | khk-000 | замд |
| монгол | khk-000 | зуур зам |
| 한국어 | kor-000 | 도중 |
| 한국어 | kor-000 | 도중에 |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | en via |
| मराठी | mar-000 | वाटेवर |
| Tâi-gí | nan-003 | tī tŏ·-tiong |
| Tâi-gí | nan-003 | tŏ·-tiong |
| Nederlands | nld-000 | in bedrijf |
| Nederlands | nld-000 | onderweg |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | hinjawäajes |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | hinjawäajes |
| فارسی | pes-000 | تو راه |
| فارسی | pes-000 | در راه |
| português | por-000 | a caminho |
| português | por-000 | no caminho |
| русский | rus-000 | в доро́ге |
| русский | rus-000 | в пути |
| русский | rus-000 | в пути́ |
| русский | rus-000 | на пути́ |
| русский | rus-000 | по доро́ге |
| русский | rus-000 | по дороге |
| русский | rus-000 | по пути |
| русский | rus-000 | по пути́ |
| русский | rus-000 | транзитом |
| Mingo | see-001 | athainöʼke |
| slovenčina | slk-000 | cestou |
| slovenščina | slv-000 | med potjo |
| slovenščina | slv-000 | na poti |
| slovenščina | slv-000 | spotoma |
| español | spa-000 | en camino |
| español | spa-000 | en ruta |
| svenska | swe-000 | på väg |
| தமிழ் | tam-000 | இடைவழியில் |
| தமிழ் | tam-000 | நடுவழியில் |
| తెలుగు | tel-000 | దారిలో |
| ภาษาไทย | tha-000 | บนยานพาหนะ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ระหว่างทางไปถึงจุดหมายปลายทาง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ในระยะทาง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไปตามทาง |
| tiếng Việt | vie-000 | đang trên đường đi |