| English | eng-000 |
| emeritus | |
| toskërishte | als-000 | merituar |
| العربية | arb-000 | فخري |
| luenga aragonesa | arg-000 | emerito |
| Universal Networking Language | art-253 | emeritus(icl>Emeritus) |
| asturianu | ast-000 | eméritu |
| asturianu | ast-000 | retiráu |
| বাংলা | ben-000 | অবসরপ্রাপ্ত |
| Brithenig | bzt-000 | emerid |
| català | cat-000 | emèrit |
| català | cat-000 | jubilat |
| català | cat-000 | retirat |
| čeština | ces-000 | emeritní |
| čeština | ces-000 | odešel |
| čeština | ces-000 | odešel do důchodu |
| čeština | ces-000 | v důchodu |
| čeština | ces-000 | v penzi |
| čeština | ces-000 | ve výslužbě |
| čeština | ces-000 | vysloužilý |
| 普通话 | cmn-000 | 名誉退休的 |
| 普通话 | cmn-000 | 退休的 |
| 國語 | cmn-001 | 光榮退休 |
| 國語 | cmn-001 | 名譽退休的 |
| 國語 | cmn-001 | 退休的 |
| Cymraeg | cym-000 | emeritws |
| dansk | dan-000 | emeritus |
| Deutsch | deu-000 | Emeritus |
| Deutsch | deu-000 | emeritiert |
| Deutsch | deu-000 | emeritus |
| Deutsch | deu-000 | im Ruhestand |
| Deutsch | deu-000 | pensionierte |
| Deutsch | deu-000 | trat zurück |
| Deutsch | deu-000 | zog sich zurück |
| Deutsch | deu-000 | zurückgetreten |
| eesti | ekk-000 | emeriit- |
| eesti | ekk-000 | emeritus |
| ελληνικά | ell-000 | επίτιμος |
| English | eng-000 | honorary |
| English | eng-000 | retired |
| English | eng-000 | solitary |
| English | eng-000 | titular |
| English | eng-000 | titulary |
| Esperanto | epo-000 | eksterserva |
| Esperanto | epo-000 | emerita |
| Esperanto | epo-000 | sperta |
| suomi | fin-000 | eläkkeellä |
| suomi | fin-000 | eläkkeellä oleva |
| suomi | fin-000 | emeritus |
| suomi | fin-000 | täysinpalvellut |
| français | fra-000 | en retraite |
| français | fra-000 | honoraire |
| français | fra-000 | professeur émérite |
| français | fra-000 | retira |
| français | fra-000 | retirai |
| français | fra-000 | retirâmes |
| français | fra-000 | retirèrent |
| français | fra-000 | retirée |
| français | fra-000 | retirées |
| français | fra-000 | retirés |
| français | fra-000 | retraité |
| français | fra-000 | émérite |
| galego | glg-000 | emérito |
| yn Ghaelg | glv-000 | ny haaue |
| ગુજરાતી | guj-000 | નિવૃત્ત અને માનદ પદવીધારી |
| ISO 259-3 | heb-001 | emeritus |
| हिन्दी | hin-000 | अवकाशप्राप्त |
| hiMxI | hin-004 | avakASaprApwa |
| hiMxI | hin-004 | sevAnivqwwa |
| hrvatski | hrv-000 | penzioniran |
| hrvatski | hrv-000 | umirovljen |
| hrvatski | hrv-000 | umirovljenih |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | emeritus |
| արևելահայերեն | hye-000 | հրաժարված |
| արևելահայերեն | hye-000 | պաշոնաթող |
| Ido | ido-000 | emerita |
| Interlingue | ile-000 | emerit |
| bahasa Indonesia | ind-000 | emeritus |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pandai |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pensiun |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ulung |
| italiano | ita-000 | emerito |
| italiano | ita-000 | pensionati |
| italiano | ita-000 | pensionato |
| italiano | ita-000 | ritirato |
| 日本語 | jpn-000 | 名誉教授 |
| にほんご | jpn-002 | めいよきょうじゅ |
| монгол | khk-000 | гавъяат зүтгэлтэн |
| монгол | khk-000 | огцорсон |
| монгол | khk-000 | чөлөөнд гарсан |
| 한국어 | kor-000 | 구석진 |
| 한국어 | kor-000 | 명예퇴직의 |
| 한국어 | kor-000 | 사양하는 |
| 한국어 | kor-000 | 은퇴한 |
| 한국어 | kor-000 | 퇴역한 |
| 한국어 | kor-000 | 퇴직한 |
| lietuvių | lit-000 | atsargos |
| lietuvių | lit-000 | atsiskyręs |
| lietuvių | lit-000 | atsistatydinęs |
| lietuvių | lit-000 | dimisijos |
| lietuvių | lit-000 | emeritas |
| lietuvių | lit-000 | išėjęs į pensiją |
| lietuvių | lit-000 | nuošalus |
| Tâi-gí | nan-003 | kong-ĕng thè-hiu |
| Nederlands | nld-000 | emeritus |
| Nederlands | nld-000 | gepensioneerd |
| Nederlands | nld-000 | in ruste |
| Nederlands | nld-000 | rustend |
| Nederlands | nld-000 | teruggetrokken |
| occitan | oci-000 | jubilat |
| فارسی | pes-000 | بازنشسته |
| فارسی | pes-000 | شاینده |
| فارسی | pes-000 | متقاعد |
| polski | pol-000 | emerytowany |
| português | por-000 | Professor Emérito |
| português | por-000 | Professor emérito |
| português | por-000 | aposentado |
| português | por-000 | emérito |
| português | por-000 | jubilado |
| română | ron-000 | emerit |
| română | ron-000 | retras |
| русский | rus-000 | заслуженный |
| русский | rus-000 | заслуженный деятель в отставке |
| русский | rus-000 | отставной |
| russkij | rus-001 | ėmerit |
| slovenčina | slk-000 | osamotený |
| slovenčina | slk-000 | utiahnutý |
| slovenčina | slk-000 | uzavretý |
| español | spa-000 | emérita |
| español | spa-000 | emérito |
| español | spa-000 | honorario |
| español | spa-000 | jubilado |
| español | spa-000 | pensionado |
| español | spa-000 | retirado |
| svenska | swe-000 | emeritus |
| svenska | swe-000 | pensionerad |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งปลดเกษียณแล้วแต่ยังคงตำแหน่ง เป็นเกียรติยศอยู่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ถอนตัว |
| ภาษาไทย | tha-000 | ปลดเกษียณ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ปลดเกษียณแล้วแต่ยังมีตําแหน่งเป็นเกียรติ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ศาสตราจารย์กิตติคุณ |
| ภาษาไทย | tha-000 | อยู่อย่างสันโดษ |
| Türkçe | tur-000 | emekli |
| Türkçe | tur-000 | gözden uzak |
| Türkçe | tur-000 | inzivaya çekilmiş |
| Türkçe | tur-000 | kuytu |
| Türkçe | tur-000 | uzaklarda |
| Talossan | tzl-000 | eméritus |
| українська | ukr-000 | відставний |
| українська | ukr-000 | заслужений |
| українська | ukr-000 | потайливий |
| tiếng Việt | vie-000 | danh dự |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | emeritus |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pandai |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | ulung |