| English | eng-000 |
| Western Neo-Aramaic | |
| ܐܪܡܝܐ | amw-002 | ܐܪܡܝܐ |
| ܐܪܡܝܐ | amw-002 | ܐܪܡܝܬ |
| ISO 639-3 | art-001 | amw |
| ISO 639-PanLex | art-274 | amw-000 |
| ISO 639-PanLex | art-274 | amw-002 |
| Glottolog Languoid Names | art-326 | Western Neo-Aramaic |
| Glottocode | art-327 | west2763 |
| Glottolog Primary Key | art-328 | 24867 |
| UNESCO Atlas of the World’s Languages in Danger ID | art-329 | 2090 |
| brezhoneg | bre-000 | Nevez-aramaeg ar cʼhornôg |
| brezhoneg | bre-000 | nevez-aramaeg ar cʼhornôg |
| 普通话 | cmn-000 | 西部现代亚拉姆语 |
| Deutsch | deu-000 | Neuwestaramäisch |
| English | eng-000 | Aromay |
| français | fra-000 | Néo-araméen occidental |
| français | fra-000 | araméen occidental |
| français | fra-000 | néo-araméen |
| français | fra-000 | néo-araméen occidental |
| עברית | heb-000 | ארמית מערבית חדשה |
| Kölsch | ksh-000 | Neuwäßarramähjesch |
| русский | rus-000 | западный новоарамейский |
| español | spa-000 | neo-arameo sirio |