| Deutsch | deu-000 |
| Sermon | |
| asturianu | ast-000 | arenga |
| asturianu | ast-000 | predicación |
| asturianu | ast-000 | sermón |
| বাংলা | ben-000 | ধর্মোপদেশ |
| català | cat-000 | predicació |
| català | cat-000 | sermó |
| čeština | ces-000 | kázání |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | проповѣдь |
| 普通话 | cmn-000 | 训诫 |
| 普通话 | cmn-000 | 说教 |
| 國語 | cmn-001 | 訓誡 |
| 國語 | cmn-001 | 說教 |
| Hànyǔ | cmn-003 | shuo1 jiao4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | xun4 jie4 |
| Deutsch | deu-000 | Blabla |
| Deutsch | deu-000 | Erguss |
| Deutsch | deu-000 | Geblubber |
| Deutsch | deu-000 | Gefasel |
| Deutsch | deu-000 | Gelaber |
| Deutsch | deu-000 | Gemunkel |
| Deutsch | deu-000 | Geplänkel |
| Deutsch | deu-000 | Gerede |
| Deutsch | deu-000 | Geschwafel |
| Deutsch | deu-000 | Geschwalle |
| Deutsch | deu-000 | Geschwurbel |
| Deutsch | deu-000 | Geschwätz |
| Deutsch | deu-000 | Geseire |
| Deutsch | deu-000 | Gewäsch |
| Deutsch | deu-000 | Kanzelrede |
| Deutsch | deu-000 | Kanzelwort |
| Deutsch | deu-000 | Luftblasen |
| Deutsch | deu-000 | Predigen |
| Deutsch | deu-000 | Predigt |
| Deutsch | deu-000 | Redefluss |
| Deutsch | deu-000 | Redeschwall |
| Deutsch | deu-000 | Schein-Tiefsinn |
| Deutsch | deu-000 | Schimpfkanonade |
| Deutsch | deu-000 | Schimpftirade |
| Deutsch | deu-000 | Schmus |
| Deutsch | deu-000 | Suada |
| Deutsch | deu-000 | Suade |
| Deutsch | deu-000 | Tirade |
| Deutsch | deu-000 | Wortfülle |
| Deutsch | deu-000 | Wortschwall |
| Deutsch | deu-000 | Wutrede |
| Deutsch | deu-000 | dummes Zeug |
| Deutsch | deu-000 | hohle Phrasen |
| Deutsch | deu-000 | langweilige Rede |
| Deutsch | deu-000 | leere Worte |
| Deutsch | deu-000 | leeres Gerede |
| Deutsch | deu-000 | warme Worte |
| Deutsch | deu-000 | wortreiche Rede |
| English | eng-000 | predication |
| English | eng-000 | sermon |
| English | eng-000 | spiel |
| Esperanto | epo-000 | predikado |
| Esperanto | epo-000 | prediko |
| euskara | eus-000 | sermoi |
| suomi | fin-000 | saarnaaminen |
| français | fra-000 | sermon |
| galego | glg-000 | discurso |
| hiMxI | hin-004 | XarmopaxeSa |
| hrvatski | hrv-000 | propovijed |
| magyar | hun-000 | prédikáció |
| bahasa Indonesia | ind-000 | khotbah |
| íslenska | isl-000 | predikun |
| italiano | ita-000 | predicazione |
| italiano | ita-000 | sermone |
| 한국어 | kor-000 | 잔소리 |
| Nederlands | nld-000 | kanselrede |
| Nederlands | nld-000 | prediking |
| Nederlands | nld-000 | preek |
| Nederlands | nld-000 | sermoen |
| لسان عثمانی | ota-000 | وعظ |
| polski | pol-000 | kazanie |
| português | por-000 | pregação |
| português | por-000 | prédica |
| português | por-000 | sermão |
| română | ron-000 | propovăduire |
| русский | rus-000 | проповедование |
| русский | rus-000 | проповедывание |
| русский | rus-000 | проповедь |
| slovenčina | slk-000 | homílie |
| slovenčina | slk-000 | kázanie |
| slovenčina | slk-000 | kázeň |
| svenska | swe-000 | predikan |
| svenska | swe-000 | predikandet |
| ภาษาไทย | tha-000 | การพูดยืดยาวที่น่าเบื่อ |
| ภาษาไทย | tha-000 | การเทศน์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | การให้โอวาท |
| ภาษาไทย | tha-000 | เทศน์ |
| Türkçe | tur-000 | öğüt verme |
| українська | ukr-000 | проповідування |