| 普通话 | cmn-000 |
| 修订的 | |
| català | cat-000 | corregit |
| català | cat-000 | esmenat |
| català | cat-000 | revisat |
| 普通话 | cmn-000 | 修正的 |
| 普通话 | cmn-000 | 惩罚的 |
| 普通话 | cmn-000 | 改订的 |
| 普通话 | cmn-000 | 改进的 |
| 普通话 | cmn-000 | 校勘的 |
| 普通话 | cmn-000 | 校订的 |
| 普通话 | cmn-000 | 申斥的 |
| English | eng-000 | castigatory |
| English | eng-000 | edited |
| English | eng-000 | emendatory |
| English | eng-000 | emended |
| English | eng-000 | revised |
| suomi | fin-000 | korjattu |
| suomi | fin-000 | parannettu |
| suomi | fin-000 | tarkistettu |
| עִברִית | heb-003 | עָרוּךְ |
| 日本語 | jpn-000 | 修正された |
| 日本語 | jpn-000 | 改正された |
| 日本語 | jpn-000 | 改訂された |
| فارسی | pes-000 | تجدید نظر شده |