| русский | rus-000 |
| заботливо | |
| Lingwa de Planeta | art-287 | kun kuyda |
| беларуская | bel-000 | дбайна |
| беларуская | bel-000 | клапатліва |
| беларуская | bel-000 | рупліва |
| български | bul-000 | внимателно |
| български | bul-000 | грижливо |
| български | bul-000 | загрижено |
| català | cat-000 | acuradament |
| català | cat-000 | amb compte |
| čeština | ces-000 | pečlivě |
| 普通话 | cmn-000 | 娖娖 |
| 普通话 | cmn-000 | 眷 |
| 普通话 | cmn-000 | 着意 |
| 國語 | cmn-001 | 娖娖 |
| 國語 | cmn-001 | 眷 |
| 國語 | cmn-001 | 着意 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chuòchuò |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhuōyī |
| kaszëbsczi jãzëk | csb-000 | bëlno |
| Deutsch | deu-000 | pfleglich |
| Deutsch | deu-000 | sorgfältig |
| Deutsch | deu-000 | sorgsam |
| ελληνικά | ell-000 | προσεκτικά |
| ελληνικά | ell-000 | προσεχτικά |
| English | eng-000 | carefully |
| English | eng-000 | cautiously |
| English | eng-000 | cherishingly |
| English | eng-000 | dexterously |
| English | eng-000 | diligently |
| English | eng-000 | handsomely |
| English | eng-000 | heedfully |
| English | eng-000 | jealously |
| English | eng-000 | observantly |
| English | eng-000 | thoughtfully |
| English | eng-000 | with care |
| Esperanto | epo-000 | antaŭzorge |
| Esperanto | epo-000 | atenteme |
| Esperanto | epo-000 | gardeme |
| Esperanto | epo-000 | plenplene |
| Esperanto | epo-000 | zorgeme |
| suomi | fin-000 | huolellisesti |
| suomi | fin-000 | tarkkaan |
| suomi | fin-000 | tarkoin |
| suomi | fin-000 | varovaisesti |
| suomi | fin-000 | varovasti |
| français | fra-000 | attentivement |
| français | fra-000 | avec soin |
| français | fra-000 | soigneusement |
| galego | glg-000 | coidadosamente |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | oprezno |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pažljivo |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | опрезно |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | пажљиво |
| हिन्दी | hin-000 | ध्यानपूर्वक |
| hrvatski | hrv-000 | brižljivo |
| hrvatski | hrv-000 | brìžljivo |
| hrvatski | hrv-000 | pomnjivo |
| hrvatski | hrv-000 | pomno |
| hrvatski | hrv-000 | pòmnjivo |
| hrvatski | hrv-000 | pȏmno |
| արևելահայերեն | hye-000 | կամաց |
| արևելահայերեն | hye-000 | ուշիուշով |
| bahasa Indonesia | ind-000 | secara hati-hati |
| íslenska | isl-000 | gætilega |
| íslenska | isl-000 | varlega |
| italiano | ita-000 | con attenzione |
| italiano | ita-000 | con cura |
| italiano | ita-000 | con premura |
| italiano | ita-000 | premurosamente |
| 日本語 | jpn-000 | じっくり |
| 日本語 | jpn-000 | 丹念に |
| қазақ | kaz-000 | қымқорлы |
| Kurmancî | kmr-000 | ; |
| كورمانجى | kmr-002 | به هێواشی |
| كورمانجى | kmr-002 | به وردی |
| 한국어 | kor-000 | 신중히 |
| 한국어 | kor-000 | 정성들여서 |
| 한국어 | kor-000 | 조심스럽게 |
| 한국어 | kor-000 | 주의하여 |
| latine | lat-000 | accurate |
| latine | lat-000 | dilgenter |
| Nederlands | nld-000 | behoedzaam |
| Nederlands | nld-000 | voorzichtig |
| Nederlands | nld-000 | zachtjes |
| Nederlands | nld-000 | zorgvuldig |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | узӕлгӕ |
| polski | pol-000 | ostrożnie |
| português | por-000 | cuidadosamente |
| русский | rus-000 | аккуратно |
| русский | rus-000 | бережно |
| русский | rus-000 | внимательно |
| русский | rus-000 | ласково |
| русский | rus-000 | любовно |
| русский | rus-000 | осмотрительно |
| русский | rus-000 | осторожно |
| русский | rus-000 | прилежно |
| русский | rus-000 | рачительно |
| русский | rus-000 | старательно |
| русский | rus-000 | тщательно |
| русский | rus-000 | усердно |
| русский | rus-000 | чутко |
| Scots leid | sco-000 | canny |
| slovenčina | slk-000 | opatrne |
| slovenčina | slk-000 | pozorne |
| slovenčina | slk-000 | starostlivo |
| español | spa-000 | a conciencia |
| español | spa-000 | atentamente |
| español | spa-000 | con cuidado |
| español | spa-000 | cuidadosamente |
| español | spa-000 | minuciosamente |
| svenska | swe-000 | noga |
| svenska | swe-000 | noggrannt |
| svenska | swe-000 | vackert |
| Kiswahili | swh-000 | taratibu |
| Türkçe | tur-000 | dikkatlice |
| Türkçe | tur-000 | idareli biçimde |
| Türkçe | tur-000 | itinayla |
| Türkçe | tur-000 | özenle |
| українська | ukr-000 | бережно |
| українська | ukr-000 | дбайливо |
| українська | ukr-000 | турботливо |