| русский | rus-000 |
| потеря времени | |
| Deutsch | deu-000 | Zeitverlust |
| English | eng-000 | leeway |
| English | eng-000 | loss of time |
| English | eng-000 | waste of time |
| Esperanto | epo-000 | tempoperdo |
| suomi | fin-000 | ajanhaaskaus |
| suomi | fin-000 | ajanhukka |
| suomi | fin-000 | ajankulutus |
| íslenska | isl-000 | tímatöf |
| 日本語 | jpn-000 | 手問潰し |
| 日本語 | jpn-000 | 暇かき |
| にほんご | jpn-002 | てまつぶし |
| にほんご | jpn-002 | ひまかき |
| нихонго | jpn-153 | тэмацубуси |
| нихонго | jpn-153 | химакаки |
| русский | rus-000 | бесполезная трата времени |