| русский | rus-000 |
| тематический | |
| абаза бызшва | abq-000 | тема́тика |
| Afrikaans | afr-000 | wiskundig |
| Universal Networking Language | art-253 | thematic(icl>adj,com>theme) |
| беларуская | bel-000 | тэматычны |
| čeština | ces-000 | tematický |
| čeština | ces-000 | tématický |
| 普通话 | cmn-000 | 主题 |
| 普通话 | cmn-000 | 局部地区的 |
| 普通话 | cmn-000 | 时事问题的 |
| 普通话 | cmn-000 | 时兴话题的 |
| 普通话 | cmn-000 | 标题 |
| 普通话 | cmn-000 | 谈论的 |
| 普通话 | cmn-000 | 选题 |
| 普通话 | cmn-000 | 题目的 |
| 國語 | cmn-001 | 主題 |
| 國語 | cmn-001 | 標題 |
| 國語 | cmn-001 | 選題 |
| Hànyǔ | cmn-003 | biāotí |
| Hànyǔ | cmn-003 | xuǎntí |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhǔtí |
| Deutsch | deu-000 | themagebunden |
| Deutsch | deu-000 | thematisch |
| eesti | ekk-000 | teema- |
| eesti | ekk-000 | temaatiline |
| ελληνικά | ell-000 | θεματικός |
| English | eng-000 | subject |
| English | eng-000 | thematic |
| English | eng-000 | topical |
| Esperanto | epo-000 | tema |
| suomi | fin-000 | temaattinen |
| français | fra-000 | thématique |
| galego | glg-000 | temático |
| עברית | heb-000 | של נושא |
| עברית | heb-000 | תימטי |
| hiMxI | hin-004 | viRayaka |
| արևելահայերեն | hye-000 | թեմատիկ |
| interlingua | ina-000 | topic |
| italiano | ita-000 | tematiche |
| italiano | ita-000 | tematico |
| 日本語 | jpn-000 | 主題 |
| монгол | khk-000 | сэдэвчилсэн |
| latviešu | lvs-000 | temata |
| latviešu | lvs-000 | tematisks |
| latviešu | lvs-000 | tematu |
| latviešu | lvs-000 | tēmas |
| latviešu | lvs-000 | tēmu |
| македонски | mkd-000 | тематски |
| Nederlands | nld-000 | thematisch |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | тематикон |
| polski | pol-000 | tematowy |
| polski | pol-000 | tematyczny |
| português | por-000 | temático |
| русский | rus-000 | основообразующий |
| русский | rus-000 | предметный |
| русский | rus-000 | сюжетный |
| español | spa-000 | temática |
| español | spa-000 | temático |
| татарча | tat-001 | тематик |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกี่ยวกับ theme |
| Türkçe | tur-000 | tema ile ilgili |
| українська | ukr-000 | тематичний |
| tiếng Việt | vie-000 | chuyên đề |
| tiếng Việt | vie-000 | chủ đề |
| tiếng Việt | vie-000 | nhạc chỉ |
| tiếng Việt | vie-000 | theo đề tài |
| tiếng Việt | vie-000 | đề mục |
| tiếng Việt | vie-000 | đề tài |
| хальмг келн | xal-000 | тематическ |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tematik |