| русский | rus-000 |
| самописец | |
| беларуская | bel-000 | самапісец |
| čeština | ces-000 | zapisovací přístroj |
| Qırımtatar tili | crh-000 | özüyazar |
| Къырымтатар тили | crh-001 | озюязар |
| English | eng-000 | analog recorder |
| English | eng-000 | automatic recorder |
| English | eng-000 | chart recorder |
| English | eng-000 | curve plotter |
| English | eng-000 | curve-tracer |
| English | eng-000 | grapher |
| English | eng-000 | graphic instrument |
| English | eng-000 | logger |
| English | eng-000 | plotter |
| English | eng-000 | recorder |
| English | eng-000 | recording apparatus |
| English | eng-000 | recording device |
| English | eng-000 | register |
| English | eng-000 | self-recorder |
| English | eng-000 | self-recording unit |
| Esperanto | epo-000 | registrilo |
| 日本語 | jpn-000 | 図示計器 |
| にほんご | jpn-002 | ずしけいき |
| нихонго | jpn-153 | дзуси-кэйки |
| русский | rus-000 | самопишущий прибор |
| Türkçe | tur-000 | kaydedici |
| Türkçe | tur-000 | yazıcı |