| русский | rus-000 |
| наполниться | |
| аҧсуа бызшәа | abk-000 | аҭҭәаара |
| аҧсуа бызшәа | abk-000 | аҭәра |
| абаза бызшва | abq-000 | а́знахара |
| абаза бызшва | abq-000 | чвра́ |
| Afrikaans | afr-000 | invul |
| Afrikaans | afr-000 | vol maak |
| Afrikaans | afr-000 | vul |
| العربية | arb-000 | ملأ |
| azərbaycanca | azj-000 | dolmaq |
| azərbaycanca | azj-000 | dolu olmaq |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | долмаг |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | долу олмаг |
| беларуская | bel-000 | напоўніцца |
| বাংলা | ben-000 | ভর্তি কর |
| brezhoneg | bre-000 | leuniañ |
| català | cat-000 | emplenar |
| català | cat-000 | omplir |
| čeština | ces-000 | naplnit se |
| 普通话 | cmn-000 | 充满 |
| 普通话 | cmn-000 | 已满 |
| 普通话 | cmn-000 | 愤盈 |
| 普通话 | cmn-000 | 装满 |
| 國語 | cmn-001 | 充滿 |
| 國語 | cmn-001 | 已滿 |
| 國語 | cmn-001 | 憤盈 |
| 國語 | cmn-001 | 裝滿 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chōngmǎn |
| Hànyǔ | cmn-003 | fènyíng |
| Hànyǔ | cmn-003 | yǐmǎn |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhuāng man |
| Cymraeg | cym-000 | llanw |
| Cymraeg | cym-000 | llenwi |
| dansk | dan-000 | plombere |
| Deutsch | deu-000 | sich füllen |
| Deutsch | deu-000 | voll füllen |
| Deutsch | deu-000 | voll werden |
| Deutsch | deu-000 | vollfüllen |
| Deutsch | deu-000 | volltanken |
| Deutsch | deu-000 | zuschütten |
| eesti | ekk-000 | täis minema |
| eesti | ekk-000 | täituma |
| English | eng-000 | be filled |
| Esperanto | epo-000 | enverŝi ree |
| Esperanto | epo-000 | pleniĝi |
| Esperanto | epo-000 | plenŝuti |
| euskara | eus-000 | brokatu |
| suomi | fin-000 | saada mittansa täyteen |
| suomi | fin-000 | saada tarpeekseen |
| suomi | fin-000 | saada tarpeeksi |
| français | fra-000 | devenir plein |
| français | fra-000 | se remplir |
| français | fra-000 | s’emplir |
| galego | glg-000 | encher |
| עברית | heb-000 | בטן |
| עברית | heb-000 | להתמלא |
| Hiligaynon | hil-000 | butaon |
| हिन्दी | hin-000 | भरना |
| magyar | hun-000 | feltöltõdik |
| magyar | hun-000 | telítődik |
| արևելահայերեն | hye-000 | լցնել մինչև վերջ |
| íslenska | isl-000 | seðja |
| italiano | ita-000 | riempirsi |
| 日本語 | jpn-000 | 満たす |
| ქართული | kat-000 | გავსება |
| ქართული | kat-000 | გავსებული |
| latviešu | lvs-000 | aizpildīt |
| latviešu | lvs-000 | kļūt pilns |
| latviešu | lvs-000 | piepildīties |
| Nederlands | nld-000 | vollopen |
| bokmål | nob-000 | etterfylle |
| bokmål | nob-000 | fylle |
| bokmål | nob-000 | plombere |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | байдзаг уын |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | райдзаг уын |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | сыдзаг уын |
| فارسی | pes-000 | آکندن |
| فارسی | pes-000 | انباشتن |
| فارسی | pes-000 | پر کردن |
| Pitjantjatjara | pjt-000 | angaṉi |
| polski | pol-000 | napełniać |
| română | ron-000 | umple |
| русский | rus-000 | быть наполненным до краёв |
| русский | rus-000 | закрашивать |
| русский | rus-000 | заполниться |
| русский | rus-000 | миновать |
| русский | rus-000 | минуть |
| русский | rus-000 | наполнение |
| русский | rus-000 | наполнить |
| русский | rus-000 | переполниться |
| русский | rus-000 | пополниться |
| русский | rus-000 | преисполниться |
| русский | rus-000 | становиться полным до краёв |
| español | spa-000 | completar |
| Tagalog | tgl-000 | puluín |
| Türkçe | tur-000 | ağzına kadar doldurmak |
| Türkçe | tur-000 | tam doldurmak |
| udin muz | udi-000 | bujbaksun |
| удин муз | udi-001 | буйбаксун |
| українська | ukr-000 | виповнитися |
| українська | ukr-000 | заповнитися |
| українська | ukr-000 | заповнятися |
| українська | ukr-000 | наливатись |
| українська | ukr-000 | наливатися |
| українська | ukr-000 | наповнити |
| اردو | urd-000 | بھرنا |
| tiếng Việt | vie-000 | sự làm đầy |
| 原中国 | zho-000 | 填装 |
| 原中国 | zho-000 | 填裝 |