| русский | rus-000 |
| переснимать | |
| беларуская | bel-000 | пераздымаць |
| беларуская | bel-000 | перазнімаць |
| 普通话 | cmn-000 | 翻刻 |
| 國語 | cmn-001 | 翻刻 |
| Hànyǔ | cmn-003 | fānkè |
| Deutsch | deu-000 | eine Kopie machen |
| Deutsch | deu-000 | eine neue Aufnahme machen |
| Deutsch | deu-000 | nochmals aufnehmen |
| Deutsch | deu-000 | reproduzieren |
| eesti | ekk-000 | maha kopeerima |
| eesti | ekk-000 | uuesti pildistama |
| eesti | ekk-000 | uut ülesvõtet tegema |
| eesti | ekk-000 | ümber mõõdistama |
| English | eng-000 | reshoot |
| Esperanto | epo-000 | paŭsi |
| 日本語 | jpn-000 | 再撮影する |
| 日本語 | jpn-000 | 撮り直す |
| にほんご | jpn-002 | とりなおす |
| нихонго | jpn-153 | торинаосу |
| русский | rus-000 | калькировать |
| tiếng Việt | vie-000 | chụp |
| tiếng Việt | vie-000 | chụp lại |
| tiếng Việt | vie-000 | chụp ảnh |
| tiếng Việt | vie-000 | chụp ảnh lại |
| tiếng Việt | vie-000 | quay lại |
| tiếng Việt | vie-000 | quay phim lại |
| tiếng Việt | vie-000 | sao lại |