| русский | rus-000 |
| оплошать | |
| Englisce sprǣc | ang-000 | leogan |
| Universal Networking Language | art-253 | boob(icl>transgress>do,equ>sin,agt>thing,scn>thing) |
| беларуская | bel-000 | даць маху |
| беларуская | bel-000 | памыліцца |
| беларуская | bel-000 | схібіць |
| български | bul-000 | греша |
| čeština | ces-000 | chybit |
| čeština | ces-000 | chybovat |
| čeština | ces-000 | mýlit se |
| čeština | ces-000 | udělat chybu |
| 普通话 | cmn-000 | 失误 |
| 普通话 | cmn-000 | 弄错 |
| 普通话 | cmn-000 | 打错 |
| 普通话 | cmn-000 | 搞错 |
| 普通话 | cmn-000 | 犯错 |
| 普通话 | cmn-000 | 误会 |
| 普通话 | cmn-000 | 错失 |
| 普通话 | cmn-000 | 错认 |
| 普通话 | cmn-000 | 阙 |
| 國語 | cmn-001 | 失誤 |
| 國語 | cmn-001 | 弄錯 |
| 國語 | cmn-001 | 打錯 |
| 國語 | cmn-001 | 搞錯 |
| 國語 | cmn-001 | 犯錯 |
| 國語 | cmn-001 | 誤會 |
| 國語 | cmn-001 | 錯失 |
| 國語 | cmn-001 | 錯認 |
| 國語 | cmn-001 | 闕 |
| Hànyǔ | cmn-003 | cuò shi |
| Hànyǔ | cmn-003 | dǎ cuo |
| Hànyǔ | cmn-003 | fàn cuo |
| Hànyǔ | cmn-003 | gǎo cuo |
| Hànyǔ | cmn-003 | que |
| Hànyǔ | cmn-003 | shī wu |
| Qırımtatar tili | crh-000 | ğafil olmaq |
| Qırımtatar tili | crh-000 | ğaflet qalmaq |
| Cymraeg | cym-000 | amryfuso |
| Cymraeg | cym-000 | ffaelu |
| dansk | dan-000 | fejle |
| dansk | dan-000 | tage fejl |
| Deutsch | deu-000 | einen Bock schießen |
| Deutsch | deu-000 | einen Fehler machen |
| Deutsch | deu-000 | einen Fehltritt machen |
| Deutsch | deu-000 | irregehen |
| Deutsch | deu-000 | sich irren |
| Deutsch | deu-000 | sich täuschen |
| Deutsch | deu-000 | sich verschreiben |
| Deutsch | deu-000 | sich vertippen |
| Deutsch | deu-000 | sich vertun |
| eesti | ekk-000 | eksima |
| eesti | ekk-000 | mööda laskma |
| eesti | ekk-000 | viga tegema |
| English | eng-000 | boob |
| English | eng-000 | fail |
| English | eng-000 | make a mistake |
| English | eng-000 | mistake |
| Esperanto | epo-000 | erari |
| Esperanto | epo-000 | malkompreni |
| Esperanto | epo-000 | mis-i |
| suomi | fin-000 | erehtyä |
| suomi | fin-000 | hairahtua |
| suomi | fin-000 | haksahtaa |
| suomi | fin-000 | kömmähtää |
| suomi | fin-000 | tehdä virhe |
| français | fra-000 | commettre une gaffe |
| français | fra-000 | se fourvoyer |
| עברית | heb-000 | טיפש |
| עברית | heb-000 | לעשות שגיאה טיפשית |
| हिन्दी | hin-000 | ग़लत करना |
| hiMxI | hin-004 | galawI kara |
| hrvatski | hrv-000 | pogriješiti |
| hrvatski | hrv-000 | pogrijéšiti |
| magyar | hun-000 | téved |
| magyar | hun-000 | tévelyeg |
| magyar | hun-000 | vét |
| արևելահայերեն | hye-000 | թյուրիմացությունխաբվել |
| արևելահայերեն | hye-000 | սխալվել |
| íslenska | isl-000 | skjátla |
| italiano | ita-000 | sbagliare |
| 日本語 | jpn-000 | 失策をやらかす |
| 日本語 | jpn-000 | 蹴躓く |
| にほんご | jpn-002 | けつまずく |
| нихонго | jpn-153 | кэцумадзуку |
| қазақ | kaz-000 | қателес |
| 한국어 | kor-000 | 그르치다 |
| 한국어 | kor-000 | 죄를 범하다 |
| latine | lat-000 | errare |
| latviešu | lvs-000 | aplam izdarīt |
| latviešu | lvs-000 | kļūdīties |
| latviešu | lvs-000 | nošaut buku |
| latviešu | lvs-000 | nošaut greizi |
| Nederlands | nld-000 | een fout maken |
| Nederlands | nld-000 | in de fout gaan |
| Nederlands | nld-000 | vergissen |
| Nederlands | nld-000 | zich vergissen |
| bokmål | nob-000 | feile |
| bokmål | nob-000 | tabbe |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | фӕкъуыхцы уын |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | фӕсыкк уын |
| português | por-000 | confundir-se |
| português | por-000 | enganar-se |
| português | por-000 | equivocar-se |
| русский | rus-000 | дать маху |
| русский | rus-000 | допускать оплошность |
| русский | rus-000 | допустить оплошность |
| русский | rus-000 | наврать |
| русский | rus-000 | ошибаться |
| русский | rus-000 | ошибиться |
| русский | rus-000 | попасть в просак |
| русский | rus-000 | прогадать |
| русский | rus-000 | прогадывать |
| русский | rus-000 | прозевать |
| русский | rus-000 | промахнуться |
| русский | rus-000 | просчитаться |
| русский | rus-000 | разм. сплоховать |
| русский | rus-000 | сделать промах |
| русский | rus-000 | сплоховать |
| slovenščina | slv-000 | zmotiti se |
| español | spa-000 | equivocarse |
| svenska | swe-000 | begå ett misstag |
| svenska | swe-000 | missta |
| Kiswahili | swh-000 | kosa |
| తెలుగు | tel-000 | పొరబడు |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทำผิดพลาด |
| Türkçe | tur-000 | başkası sanmak |
| Türkçe | tur-000 | hata etmek |
| Türkçe | tur-000 | hata yapmak |
| Türkçe | tur-000 | yanlış olmak |
| Türkçe | tur-000 | yanlış yapmak |
| Türkçe | tur-000 | yanılmak |
| українська | ukr-000 | помилитися |
| українська | ukr-000 | помильтеся |
| українська | ukr-000 | помилятись |
| اردو | urd-000 | غلط کرنا |
| tiếng Việt | vie-000 | sơ suất |
| tiếng Việt | vie-000 | sơ ý |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | membuat kesilapan |