| русский | rus-000 |
| мученичество | |
| Afrikaans | afr-000 | pyn |
| беларуская | bel-000 | пакутніцтва |
| čeština | ces-000 | mučednictví |
| čeština | ces-000 | utrpení |
| 普通话 | cmn-000 | 殉教 |
| 國語 | cmn-001 | 殉教 |
| Hànyǔ | cmn-003 | xùnjiào |
| dansk | dan-000 | smerte |
| Deutsch | deu-000 | Folter |
| Deutsch | deu-000 | Kummer |
| Deutsch | deu-000 | Marter |
| Deutsch | deu-000 | Martyrium |
| Deutsch | deu-000 | Märtyrertum |
| Deutsch | deu-000 | Qual |
| Deutsch | deu-000 | Schmerz |
| eesti | ekk-000 | kannatamine |
| eesti | ekk-000 | kannatus |
| eesti | ekk-000 | märterlikkus |
| eesti | ekk-000 | piin |
| ελληνικά | ell-000 | πόνος |
| English | eng-000 | baptism of blood |
| English | eng-000 | martyrdom |
| English | eng-000 | pain |
| English | eng-000 | torment |
| English | eng-000 | torture |
| Esperanto | epo-000 | doloro |
| Esperanto | epo-000 | martireco |
| Esperanto | epo-000 | torturo |
| Esperanto | epo-000 | turmento |
| suomi | fin-000 | marttyyrius |
| suomi | fin-000 | piina |
| français | fra-000 | supplice |
| français | fra-000 | torture |
| français | fra-000 | tourment |
| עברית | heb-000 | יסורי שאול |
| íslenska | isl-000 | píslarvætti |
| italiano | ita-000 | martirio |
| italiano | ita-000 | tormentone |
| italiano | ita-000 | tortura |
| 日本語 | jpn-000 | 殉教 |
| 日本語 | jpn-000 | 苦難 |
| にほんご | jpn-002 | じゅんきょう |
| нихонго | jpn-153 | дзюнкё: |
| ქართული | kat-000 | ტკივილი |
| lingála | lin-000 | pási |
| latviešu | lvs-000 | mocības |
| latviešu | lvs-000 | mokpilna dzīve |
| Nederlands | nld-000 | kwelling |
| português | por-000 | agonia |
| português | por-000 | dor |
| português | por-000 | martírio |
| português | por-000 | tormento |
| português | por-000 | tortura |
| română | ron-000 | tortură |
| русский | rus-000 | страдальчество |
| slovenčina | slk-000 | bolesť |
| español | spa-000 | dolor |
| español | spa-000 | tormento |
| svenska | swe-000 | smärta |
| Kiswahili | swh-000 | maumivu |
| tiếng Việt | vie-000 | chịu chết vì nghĩa |
| tiếng Việt | vie-000 | cực hình |
| tiếng Việt | vie-000 | khổ hình |
| tiếng Việt | vie-000 | tuẫn giáo |
| tiếng Việt | vie-000 | tuẫn nạn |
| tiếng Việt | vie-000 | tuẫn quốc |
| tiếng Việt | vie-000 | tuẫn tiết |
| tiếng Việt | vie-000 | tuẫn tử |
| Volapük | vol-000 | dol |
| ייִדיש | ydd-000 | שמערץ |