| русский | rus-000 |
| промашка | |
| беларуская | bel-000 | промах |
| 普通话 | cmn-000 | 漏空 |
| 國語 | cmn-001 | 漏空 |
| Hànyǔ | cmn-003 | lòukòng |
| English | eng-000 | boo-boo |
| English | eng-000 | flub |
| Esperanto | epo-000 | maltrafo |
| français | fra-000 | bévue |
| français | fra-000 | faute |
| français | fra-000 | gaffe |
| עברית | heb-000 | טיפש |
| 日本語 | jpn-000 | そつ |
| にほんご | jpn-002 | そつ |
| нихонго | jpn-153 | соцу |
| polski | pol-000 | błąd |
| polski | pol-000 | niedopatrzenie |
| русский | rus-000 | ляп |
| русский | rus-000 | ошибка |
| русский | rus-000 | промах |
| русский | rus-000 | просчет |
| русский | rus-000 | упущение |