| русский | rus-000 |
| черновой | |
| Afrikaans | afr-000 | vulgêr |
| беларуская | bel-000 | чарнавы |
| български | bul-000 | необработен |
| català | cat-000 | tosc |
| català | cat-000 | vulgar |
| čeština | ces-000 | konceptní |
| čeština | ces-000 | na nečisto napsaný |
| čeština | ces-000 | napsaný na nečisto |
| čeština | ces-000 | v konceptu |
| 普通话 | cmn-000 | 卑 |
| 普通话 | cmn-000 | 毛 |
| 普通话 | cmn-000 | 毛草 |
| 普通话 | cmn-000 | 粗制 |
| 普通话 | cmn-000 | 粗糙 |
| 普通话 | cmn-000 | 粗草 |
| 普通话 | cmn-000 | 粗鄙 |
| 普通话 | cmn-000 | 草 |
| 普通话 | cmn-000 | 荒 |
| 普通话 | cmn-000 | 起草 |
| 國語 | cmn-001 | 卑 |
| 國語 | cmn-001 | 毛 |
| 國語 | cmn-001 | 毛草 |
| 國語 | cmn-001 | 粗糙 |
| 國語 | cmn-001 | 粗草 |
| 國語 | cmn-001 | 粗製 |
| 國語 | cmn-001 | 粗鄙 |
| 國語 | cmn-001 | 草 |
| 國語 | cmn-001 | 荒 |
| 國語 | cmn-001 | 起草 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bei |
| Hànyǔ | cmn-003 | cū bi |
| Hànyǔ | cmn-003 | cūzhì |
| Hànyǔ | cmn-003 | cūсао3 |
| Hànyǔ | cmn-003 | máocǎo |
| Hànyǔ | cmn-003 | qǐcǎo |
| Cymraeg | cym-000 | garw |
| Deutsch | deu-000 | im Entwurf |
| Deutsch | deu-000 | im Konzept |
| Deutsch | deu-000 | volk |
| Deutsch | deu-000 | volkstumlich |
| Deutsch | deu-000 | vorläufig |
| Deutsch | deu-000 | vulgärsprachlich |
| eesti | ekk-000 | abi- |
| eesti | ekk-000 | eel- |
| eesti | ekk-000 | jäme- |
| eesti | ekk-000 | koorimis- |
| eesti | ekk-000 | must |
| eesti | ekk-000 | mustand- |
| eesti | ekk-000 | toor- |
| English | eng-000 | backwoods |
| English | eng-000 | coarse |
| English | eng-000 | crude |
| English | eng-000 | debased |
| English | eng-000 | draft |
| English | eng-000 | preliminary |
| English | eng-000 | quick and dirty |
| English | eng-000 | rough |
| English | eng-000 | rough-edged |
| English | eng-000 | rude |
| English | eng-000 | scratch |
| English | eng-000 | unrefined |
| English | eng-000 | working |
| English | eng-000 | yarnlike |
| English | eng-000 | yarny |
| Esperanto | epo-000 | kruda |
| Esperanto | epo-000 | maldelikata |
| Esperanto | epo-000 | malneta |
| Esperanto | epo-000 | vulgaraĉa |
| euskara | eus-000 | herri_xumearen |
| suomi | fin-000 | alatyylinen |
| suomi | fin-000 | rahvaanomainen |
| suomi | fin-000 | vulgaari |
| suomi | fin-000 | vulgaarinen |
| français | fra-000 | grossier |
| Gàidhlig | gla-000 | gràisgeil |
| galego | glg-000 | bruto |
| עברית | heb-000 | אכזר |
| עברית | heb-000 | גולמי |
| עברית | heb-000 | גס |
| עברית | heb-000 | המחאה |
| עברית | heb-000 | טיוטה |
| עברית | heb-000 | מחוספס |
| עברית | heb-000 | מטונף |
| עברית | heb-000 | מכין |
| עברית | heb-000 | קשה |
| Hiligaynon | hil-000 | bukidnon |
| hrvatski | hrv-000 | sirov |
| hrvatski | hrv-000 | vulgaran |
| magyar | hun-000 | bruttó |
| magyar | hun-000 | durva |
| արևելահայերեն | hye-000 | բռի |
| íslenska | isl-000 | groddalegur |
| íslenska | isl-000 | grófgerður |
| íslenska | isl-000 | grófur |
| íslenska | isl-000 | klúr |
| íslenska | isl-000 | orðljótur |
| íslenska | isl-000 | stórskorinn |
| íslenska | isl-000 | svakalegur |
| íslenska | isl-000 | óheflaður |
| italiano | ita-000 | greve |
| italiano | ita-000 | grossolana |
| italiano | ita-000 | in brutta copia |
| italiano | ita-000 | per brutte copie |
| italiano | ita-000 | rozzo |
| italiano | ita-000 | sguaiata |
| italiano | ita-000 | sguaiato |
| italiano | ita-000 | volgare |
| 日本語 | jpn-000 | 粗削り |
| 日本語 | jpn-000 | 荒削り |
| にほんご | jpn-002 | あらけずり |
| нихонго | jpn-153 | аракэдзури |
| ქართული | kat-000 | ჩვეულებრივი |
| 한국어 | kor-000 | 거친 |
| 한국어 | kor-000 | 야비한한 |
| 한국어 | kor-000 | 예의를 모르는 |
| 한국어 | kor-000 | 일반 대중의 |
| lietuvių | lit-000 | vulgarinis |
| latviešu | lvs-000 | vulgārs |
| Nederlands | nld-000 | hardhandig |
| Nederlands | nld-000 | onkies |
| Nederlands | nld-000 | ruw |
| Nederlands | nld-000 | triviaal |
| Nederlands | nld-000 | volks |
| bokmål | nob-000 | keitete |
| bokmål | nob-000 | ukultivert |
| bokmål | nob-000 | underlig |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | сауфыст |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | ӕнӕххӕсткуыст |
| فارسی | pes-000 | معمولي |
| polski | pol-000 | brudnopis |
| polski | pol-000 | brudny |
| polski | pol-000 | brulionowy |
| polski | pol-000 | ciężki |
| polski | pol-000 | czarny |
| polski | pol-000 | nieokrzesany |
| polski | pol-000 | obrobiony zgrubnie |
| polski | pol-000 | ordynarny |
| polski | pol-000 | pisany na brudno |
| polski | pol-000 | surowy |
| polski | pol-000 | szkic |
| polski | pol-000 | szkicowy |
| polski | pol-000 | wstępny |
| polski | pol-000 | wulgarny |
| polski | pol-000 | zanieczyszczony |
| polski | pol-000 | zgrubny |
| português | por-000 | agreste |
| português | por-000 | grosseira |
| português | por-000 | grosseiro |
| português | por-000 | rude |
| português | por-000 | ríspido |
| português | por-000 | tosco |
| română | ron-000 | ordinar |
| русский | rus-000 | бурный |
| русский | rus-000 | временный |
| русский | rus-000 | грубоватый |
| русский | rus-000 | грубый |
| русский | rus-000 | набросочный |
| русский | rus-000 | невежливый |
| русский | rus-000 | неделикатный |
| русский | rus-000 | необделанный |
| русский | rus-000 | необработанный |
| русский | rus-000 | неотделанный |
| русский | rus-000 | неотесанный |
| русский | rus-000 | неотёсанный |
| русский | rus-000 | неровный |
| русский | rus-000 | плохой |
| русский | rus-000 | подготовительный |
| русский | rus-000 | предварительный |
| русский | rus-000 | рабочий |
| русский | rus-000 | суровый |
| русский | rus-000 | сырой |
| русский | rus-000 | ухабистый |
| русский | rus-000 | шероховатый |
| русский | rus-000 | шершавый |
| slovenčina | slk-000 | chatrná |
| slovenčina | slk-000 | chatrné |
| slovenčina | slk-000 | obyčajná |
| slovenčina | slk-000 | obyčajné |
| español | spa-000 | bruto |
| español | spa-000 | burdo |
| español | spa-000 | charro |
| español | spa-000 | en borrador |
| español | spa-000 | en borrón |
| español | spa-000 | gruesa |
| español | spa-000 | preliminar |
| español | spa-000 | tosco |
| svenska | swe-000 | plump |
| svenska | swe-000 | vulgo |
| svenska | swe-000 | vulgär |
| ภาษาไทย | tha-000 | ขาดรสนิยม |
| ภาษาไทย | tha-000 | มีคุณภาพที่เลว |
| Türkçe | tur-000 | halka özgü |
| українська | ukr-000 | невідшліфований |
| tiếng Việt | vie-000 | nháp |
| tiếng Việt | vie-000 | thô |
| tiếng Việt | vie-000 | thảo |
| tiếng Việt | vie-000 | viết nháp |
| Vlaams | vls-000 | ordinair |