| русский | rus-000 |
| неприветливо | |
| абаза бызшва | abq-000 | хьшва́швата |
| беларуская | bel-000 | непрыветліва |
| català | cat-000 | a sang freda |
| čeština | ces-000 | chladně |
| čeština | ces-000 | nepřívětivě |
| čeština | ces-000 | nevlídně |
| 普通话 | cmn-000 | 冷冷 |
| 普通话 | cmn-000 | 冷血 |
| 國語 | cmn-001 | 冷冷 |
| 國語 | cmn-001 | 冷血 |
| Hànyǔ | cmn-003 | lěng leng |
| Deutsch | deu-000 | kalt |
| Deutsch | deu-000 | kaltblütig |
| English | eng-000 | chilly |
| English | eng-000 | coldly |
| English | eng-000 | dryly |
| English | eng-000 | frigidly |
| English | eng-000 | frostily |
| English | eng-000 | icily |
| Esperanto | epo-000 | malafable |
| Esperanto | epo-000 | malfervore |
| Esperanto | epo-000 | malsimpatie |
| Esperanto | epo-000 | malvarme |
| Esperanto | epo-000 | neentuziasme |
| suomi | fin-000 | julmasti |
| suomi | fin-000 | kylmästi |
| suomi | fin-000 | kylmäverisesti |
| français | fra-000 | avec froideur |
| français | fra-000 | avec insensibilité |
| français | fra-000 | avec sang-froid |
| français | fra-000 | de sang froid |
| français | fra-000 | froidement |
| hrvatski | hrv-000 | hladno |
| magyar | hun-000 | hidegvérrel |
| magyar | hun-000 | szemrebbenés nélkül |
| արևելահայերեն | hye-000 | ցուրտ է |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dengan darah dingin |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dengan tanpa kasihan |
| íslenska | isl-000 | kuldalega |
| italiano | ita-000 | con freddezza |
| italiano | ita-000 | freddamente |
| 日本語 | jpn-000 | つんと |
| 日本語 | jpn-000 | 愛想もなく |
| にほんご | jpn-002 | つんと |
| нихонго | jpn-153 | цунто |
| 한국어 | kor-000 | 냉담하게 |
| 한국어 | kor-000 | 냉정하게 |
| 한국어 | kor-000 | 쌀쌀하게 |
| 한국어 | kor-000 | 춥게 |
| latine | lat-000 | gelide |
| lietuvių | lit-000 | šaltai |
| Nederlands | nld-000 | in koelen bloede |
| português | por-000 | friamente |
| русский | rus-000 | горячо-холодно |
| русский | rus-000 | нелюбезно |
| русский | rus-000 | прохладно |
| русский | rus-000 | равнодушно |
| русский | rus-000 | сухо |
| русский | rus-000 | хладнокровно |
| русский | rus-000 | холодно |
| slovenčina | slk-000 | chladnokrvne |
| español | spa-000 | a sangre fría |
| español | spa-000 | fríamente |
| español | spa-000 | glacialmente |
| svenska | swe-000 | kallblodigt |
| Türkçe | tur-000 | sakinlikle |
| Türkçe | tur-000 | soğukkanlılıkla |
| Türkçe | tur-000 | soğukça |
| Türkçe | tur-000 | üşüyerek |
| українська | ukr-000 | зимно |
| українська | ukr-000 | непривітно |
| хальмг келн | xal-000 | киитн |
| хальмг келн | xal-000 | киитәр |
| хальмг келн | xal-000 | мууһар |