| Esperanto | epo-000 |
| idiosinkrazia | |
| català | cat-000 | idiosincràtic |
| čeština | ces-000 | charakteristický |
| čeština | ces-000 | podivný |
| Deutsch | deu-000 | ausgefallen |
| Deutsch | deu-000 | eigentümlich |
| Deutsch | deu-000 | idiosynkratisch |
| eesti | ekk-000 | idiosünkraatiline |
| eesti | ekk-000 | isikuomane |
| English | eng-000 | idiosyncratic |
| English | eng-000 | quirky |
| Esperanto | epo-000 | ekscentrega |
| français | fra-000 | bizarre |
| français | fra-000 | caractéristique |
| français | fra-000 | idiosyncrasique |
| français | fra-000 | particulier |
| hiMxI | hin-004 | apAraMparika |
| hiMxI | hin-004 | viciwra |
| magyar | hun-000 | bolondos |
| magyar | hun-000 | egyéni sajátossággal bíró |
| magyar | hun-000 | jellemzõ sajátossággal bíró |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kocak |
| italiano | ita-000 | idiosincratico |
| italiano | ita-000 | in controtendenza |
| 한국어 | kor-000 | 꾀바른 |
| 한국어 | kor-000 | 오프비트 |
| 한국어 | kor-000 | 이상한 |
| 한국어 | kor-000 | 잘못 생각한 |
| 한국어 | kor-000 | 전위적인 |
| Nederlands | nld-000 | eigenzinnig |
| bokmål | nob-000 | idiosynkratisk |
| português | por-000 | idiossincrático |
| português | por-000 | indiossincrático |
| português | por-000 | próprio de alguém |
| русский | rus-000 | идиосинкратический |
| русский | rus-000 | орнаментированный |
| русский | rus-000 | странный |
| русский | rus-000 | ушлый |
| español | spa-000 | idiosincrásico |
| español | spa-000 | idiosincrático |
| svenska | swe-000 | excentrisk |
| svenska | swe-000 | läckert |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผิดมาตรฐาน |
| Türkçe | tur-000 | sıradışı |
| Türkçe | tur-000 | tuhaf |
| українська | ukr-000 | виверткий |
| українська | ukr-000 | вигадливий |
| українська | ukr-000 | далеко-вихід |
| українська | ukr-000 | новітній |
| українська | ukr-000 | орнаментований |
| українська | ukr-000 | передовий |
| українська | ukr-000 | передовою |
| українська | ukr-000 | передової |
| українська | ukr-000 | передовій |
| українська | ukr-000 | шлях-вихід |