| русский | rus-000 |
| приплыть | |
| аҧсуа бызшәа | abk-000 | аӡхыҵра |
| бзыҧ | abk-006 | аӡх’ыҵра |
| абаза бызшва | abq-000 | а́цгIайра |
| абаза бызшва | abq-000 | а́щтагIадзара |
| абаза бызшва | abq-000 | а́щтагIайра |
| абаза бызшва | abq-000 | ацгIа́йра |
| беларуская | bel-000 | прыплысці |
| беларуская | bel-000 | прыплысьці |
| čeština | ces-000 | doplout |
| čeština | ces-000 | připlavat |
| čeština | ces-000 | připlout |
| Deutsch | deu-000 | heranfahren |
| Deutsch | deu-000 | herangefahren kommen |
| Deutsch | deu-000 | herangeschwommen kommen |
| Deutsch | deu-000 | herangesegelt kommen |
| Deutsch | deu-000 | heranschwimmen |
| Deutsch | deu-000 | heransegeln |
| eesti | ekk-000 | kohale ujuma |
| eesti | ekk-000 | saabuma |
| Esperanto | epo-000 | alnaĝi |
| français | fra-000 | aborder |
| français | fra-000 | accoster |
| français | fra-000 | arriver |
| latviešu | lvs-000 | atbraukt |
| latviešu | lvs-000 | atpeldēt |
| latviešu | lvs-000 | piebraukt |
| latviešu | lvs-000 | piepeldēt |
| latviešu | lvs-000 | piepeldēt klāt |
| дыгуронау | oss-001 | иснакӕ кӕнун |
| polski | pol-000 | przypłynąć |
| русский | rus-000 | подплыть |