| tiếng Việt | vie-000 |
| hiệu đính | |
| English | eng-000 | corrective |
| English | eng-000 | revise |
| English | eng-000 | vet |
| français | fra-000 | corriger |
| français | fra-000 | rectifier |
| français | fra-000 | reviser |
| русский | rus-000 | выверка |
| русский | rus-000 | выверять |
| русский | rus-000 | редакционный |
| русский | rus-000 | редакция |
| tiếng Việt | vie-000 | biên tập |
| tiếng Việt | vie-000 | chính lý |
| tiếng Việt | vie-000 | duyệt lại |
| tiếng Việt | vie-000 | hiệu chính |
| tiếng Việt | vie-000 | kiểm tra |
| tiếng Việt | vie-000 | san nhuận |
| tiếng Việt | vie-000 | san định |
| tiếng Việt | vie-000 | sửa |
| tiếng Việt | vie-000 | sửa chữa |
| tiếng Việt | vie-000 | xem lại |
| tiếng Việt | vie-000 | điều chỉnh |
| 𡨸儒 | vie-001 | 效訂 |
| 𡨸儒 | vie-001 | 校訂 |