| tiếng Việt | vie-000 |
| công hàm | |
| English | eng-000 | diplomatic note |
| English | eng-000 | note |
| français | fra-000 | note |
| français | fra-000 | note diplomatique |
| italiano | ita-000 | nota |
| bokmål | nob-000 | note |
| русский | rus-000 | нота |
| русский | rus-000 | послание |
| tiếng Việt | vie-000 | công điệp |
| tiếng Việt | vie-000 | thông tri |
| tiếng Việt | vie-000 | thông điệp |
| 𡨸儒 | vie-001 | 公函 |