| tiếng Việt | vie-000 |
| kể lại | |
| العربية | arb-000 | حَكَى |
| العربية | arb-000 | رَوَى |
| العربية | arb-000 | قَصَّ |
| مصري | arz-000 | يحكي |
| català | cat-000 | explicar |
| català | cat-000 | narrar |
| čeština | ces-000 | vyprávět |
| 普通话 | cmn-000 | 叙说 |
| 普通话 | cmn-000 | 讲 |
| 普通话 | cmn-000 | 讲述 |
| 普通话 | cmn-000 | 诉说 |
| 國語 | cmn-001 | 敘說 |
| 國語 | cmn-001 | 訴說 |
| 國語 | cmn-001 | 講 |
| 國語 | cmn-001 | 講述 |
| dansk | dan-000 | fortælle |
| Deutsch | deu-000 | erzählen |
| ελληνικά | ell-000 | διηγούμαι |
| English | eng-000 | narrate |
| English | eng-000 | recite |
| English | eng-000 | rehearse |
| English | eng-000 | relate |
| English | eng-000 | repeat |
| English | eng-000 | report |
| English | eng-000 | retell |
| English | eng-000 | retold |
| suomi | fin-000 | kertoa |
| français | fra-000 | conter |
| français | fra-000 | narrer |
| français | fra-000 | raconter |
| français | fra-000 | recaler |
| français | fra-000 | relater |
| français | fra-000 | reprendre |
| français | fra-000 | retracer |
| Gaeilge | gle-000 | inis |
| 𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺 | got-000 | 𐍃𐍀𐌹𐌻𐌻𐍉𐌽 |
| עברית | heb-000 | סיפר |
| हिन्दी | hin-000 | सुनाना |
| magyar | hun-000 | elbeszél |
| magyar | hun-000 | elmond |
| արևելահայերեն | hye-000 | պատմել |
| interlingua | ina-000 | contar |
| interlingua | ina-000 | narrar |
| italiano | ita-000 | narrare |
| italiano | ita-000 | raccontare |
| italiano | ita-000 | rapportare |
| italiano | ita-000 | riferire |
| italiano | ita-000 | riportare |
| 日本語 | jpn-000 | 教える |
| 日本語 | jpn-000 | 物語る |
| 日本語 | jpn-000 | 話をする |
| 한국어 | kor-000 | 이야기하다 |
| napulitano | nap-000 | cuntà |
| Nederlands | nld-000 | verhalen |
| Nederlands | nld-000 | vertellen |
| bokmål | nob-000 | berette |
| bokmål | nob-000 | fortelle |
| فارسی | pes-000 | تعریف کردن |
| polski | pol-000 | opowiadać |
| polski | pol-000 | opowiedzieć |
| português | por-000 | contar |
| português | por-000 | narrar |
| Rapanui | rap-000 | ha'aki |
| русский | rus-000 | переложение |
| русский | rus-000 | пересказ |
| русский | rus-000 | пересказывать |
| русский | rus-000 | повествование |
| русский | rus-000 | повествовать |
| русский | rus-000 | расска́зывать |
| русский | rus-000 | рассказ |
| русский | rus-000 | рассказа́ть |
| русский | rus-000 | рассказывать |
| davvisámegiella | sme-000 | muitalit |
| davvisámegiella | sme-000 | máinnastit |
| español | spa-000 | contar |
| español | spa-000 | narrar |
| Shimaore | swb-000 | toa |
| Shimaore | swb-000 | tolea |
| svenska | swe-000 | berätta |
| Türkçe | tur-000 | anlatmak |
| tiếng Việt | vie-000 | báo cáo |
| tiếng Việt | vie-000 | chèn lại |
| tiếng Việt | vie-000 | kể |
| tiếng Việt | vie-000 | kể chuyện |
| tiếng Việt | vie-000 | kể lể |
| tiếng Việt | vie-000 | nhắc lại |
| tiếng Việt | vie-000 | nói lại |
| tiếng Việt | vie-000 | phỏng thuật |
| tiếng Việt | vie-000 | thuật lại |
| tiếng Việt | vie-000 | trần thuật |
| tiếng Việt | vie-000 | tường thuật |
| tiếng Việt | vie-000 | tường thuật lại |
| tiếng Việt | vie-000 | tường trình |