| tiếng Việt | vie-000 |
| công văn | |
| English | eng-000 | missive |
| English | eng-000 | official correspondence |
| English | eng-000 | official dispatch |
| français | fra-000 | circulaire |
| français | fra-000 | message officiel |
| français | fra-000 | note officielle |
| italiano | ita-000 | dispaccio |
| italiano | ita-000 | missiva |
| русский | rus-000 | документ |
| русский | rus-000 | пакет |
| tiếng Việt | vie-000 | giấy |
| tiếng Việt | vie-000 | giấy má |
| tiếng Việt | vie-000 | giấy tờ |
| tiếng Việt | vie-000 | mật lệnh |
| tiếng Việt | vie-000 | thư |
| tiếng Việt | vie-000 | tin tức |
| tiếng Việt | vie-000 | điện tín |
| 𡨸儒 | vie-001 | 公文 |