| English | eng-000 |
| literality | |
| 普通话 | cmn-000 | 直译 |
| 國語 | cmn-001 | 直譯 |
| ગુજરાતી | guj-000 | અભિધા |
| ગુજરાતી | guj-000 | પ્રકૃતાર્થ |
| ગુજરાતી | guj-000 | મુખ્યાર્થ |
| ગુજરાતી | guj-000 | મૂળાર્થ |
| ગુજરાતી | guj-000 | વાચ્યાર્થ |
| ગુજરાતી | guj-000 | શબ્દાર્થ |
| 한국어 | kor-000 | 직역주의 |
| 한국어 | kor-000 | 직해주의 |
| tiếng Việt | vie-000 | sự y theo nghĩa đen |