| tiếng Việt | vie-000 |
| lẩm bẩm | |
| aršatten č’at | aqc-000 | burʁˤurbos |
| Mapudungun | arn-000 | ñochi zungun |
| LWT Code | art-257 | 18.16 |
| Kaliʼna | car-000 | maname aulana |
| 普通话 | cmn-000 | 嘟哝 |
| Hànyǔ | cmn-003 | du1nang |
| seselwa | crs-000 | mangonnen |
| seselwa | crs-000 | marmote |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | borkotaś |
| English | eng-000 | groaning |
| English | eng-000 | growl |
| English | eng-000 | grumble |
| English | eng-000 | grumblingly |
| English | eng-000 | grunt |
| English | eng-000 | gruntingly |
| English | eng-000 | mumble |
| English | eng-000 | murmur |
| français | fra-000 | grommeler |
| français | fra-000 | gronder |
| français | fra-000 | marmonner |
| français | fra-000 | maugréer |
| français | fra-000 | mâchonner |
| diutisk | goh-000 | murmulôn |
| diutisk | goh-000 | murmurôn |
| Gurindji | gue-000 | nguyurrp ma- |
| Gawwada—Dalpena | gwd-000 | qurqur |
| Hausa | hau-000 | gùngùníi |
| Hausa | hau-000 | ráɗàa |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | namu |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bergumam |
| Iraqw | irk-000 | hununuu' |
| italiano | ita-000 | bofonchiare |
| italiano | ita-000 | borbottare |
| 日本語 | jpn-000 | ぶつぶつ |
| 日本語 | jpn-000 | 呟く |
| Nihongo | jpn-001 | butsubutsu |
| Nihongo | jpn-001 | tsubuyaku |
| Jupda | jup-000 | ʔɨʔɨd- |
| bežƛʼalas mic | kap-001 | hörrä- |
| bežƛʼalas mic | kap-001 | mozla- |
| Q’eqchi’ | kek-000 | hasbʼak |
| Q’eqchi’ | kek-000 | haslenk |
| Kanuri | knc-000 | tàttàwí |
| Wichí Lhamtés Güisnay | mzh-000 | isamsama |
| Nederlands | nld-000 | mompelen |
| bokmål | nob-000 | kny |
| Hñähñu | ote-000 | hingi ñä nts'e̲di |
| fiteny Malagasy | plt-000 | mimonomònona |
| Impapura | qvi-000 | rimarina |
| Selice Romani | rmc-002 | morginen |
| română | ron-000 | a molfăi |
| română | ron-000 | a morfăi |
| română | ron-000 | a mormăi |
| română | ron-000 | a murmura |
| русский | rus-000 | бормотать |
| русский | rus-000 | бурчать |
| русский | rus-000 | приговаривать |
| русский | rus-000 | процеживать |
| русский | rus-000 | шипение |
| русский | rus-000 | шипеть |
| Saxa tyla | sah-001 | botuguraː |
| Kiswahili | swh-000 | -munyamunya |
| Takia | tbc-000 | -ŋr-ŋur |
| ภาษาไทย | tha-000 | งึมงำ |
| ภาษาไทย | tha-000 | พึมพำ |
| phasa thai | tha-001 | phʉmpham |
| phasa thai | tha-001 | ŋʉmŋam |
| tiếng Việt | vie-000 | càu nhàu |
| tiếng Việt | vie-000 | cằn nhà cằn nhằn |
| tiếng Việt | vie-000 | cằn nhằn |
| tiếng Việt | vie-000 | hậm hực |
| tiếng Việt | vie-000 | kêu ca |
| tiếng Việt | vie-000 | làu bàu |
| tiếng Việt | vie-000 | lúng búng |
| tiếng Việt | vie-000 | lầm bầm |
| tiếng Việt | vie-000 | lầu bầu |
| tiếng Việt | vie-000 | lầu nhầu |
| tiếng Việt | vie-000 | lẩm nhẩm |
| tiếng Việt | vie-000 | lắp bắp |
| tiếng Việt | vie-000 | nói |
| tiếng Việt | vie-000 | nói lí nhí |
| tiếng Việt | vie-000 | rì rầm |
| tiếng Việt | vie-000 | than phiền |
| tiếng Việt | vie-000 | thì thào |
| tiếng Việt | vie-000 | thì thầm |
| Yoem Noki | yaq-000 | kuchichiʼiti nooka |