| العربية | arb-000 |
| الرومانشية | |
| Afrikaans | afr-000 | Reto-Romaans |
| Afrikaans | afr-000 | Romansch |
| toskërishte | als-000 | rome |
| toskërishte | als-000 | rätoromanische Sprache |
| አማርኛ | amh-000 | ሮማንሽ |
| luenga aragonesa | arg-000 | Rumanch |
| ISO 639 | art-005 | roh |
| asturianu | ast-000 | Retorrománicu |
| asturianu | ast-000 | romanche |
| Kotava | avk-000 | Rumantcava |
| azərbaycanca | azj-000 | retoroman |
| беларуская | bel-000 | рэтараманская |
| тарашкевіца | bel-001 | Рэтараманская мова |
| বাংলা | ben-000 | রোমান্স |
| bosanski | bos-000 | reto-romanski |
| босански | bos-001 | рето-романски |
| brezhoneg | bre-000 | Romañcheg |
| brezhoneg | bre-000 | romañcheg |
| बरʼ | brx-000 | रेह्टो-रोमान्स |
| български | bul-000 | Романш |
| български | bul-000 | реторомански |
| català | cat-000 | Romanx |
| català | cat-000 | retoromànic |
| català | cat-000 | romantx |
| català | cat-000 | romanx |
| čeština | ces-000 | Rétorománština |
| čeština | ces-000 | rétorománština |
| нохчийн мотт | che-000 | романшийн |
| 普通话 | cmn-000 | 罗曼什文 |
| 普通话 | cmn-000 | 罗曼什语 |
| 國語 | cmn-001 | 羅曼斯文 |
| Kernowek | cor-000 | Roumantsh |
| Kernowek | cor-000 | roumantsh |
| Cymraeg | cym-000 | Romaunsch |
| Cymraeg | cym-000 | Románsh |
| dansk | dan-000 | rætoromansk |
| Deutsch | deu-000 | Bündnerromanisch |
| Deutsch | deu-000 | Rätoromanisch |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | retoromańšćina |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | རོ་མེ་ནིཤ་ཁ |
| Emiliàn | egl-000 | Rumànc’ |
| Emiliàn | egl-000 | rumànc’ |
| eesti | ekk-000 | romanši |
| ελληνικά | ell-000 | Ρομανικά |
| ελληνικά | ell-000 | Ρομανσική γλώσσα |
| ελληνικά | ell-000 | ρομανσική γλώσσα |
| English | eng-000 | Romansch |
| English | eng-000 | Romansh |
| English | eng-000 | Romansh language |
| Esperanto | epo-000 | Romanĉa lingvo |
| Esperanto | epo-000 | romanĉa |
| Esperanto | epo-000 | romanĉa lingvo |
| euskara | eus-000 | Erromantxera |
| euskara | eus-000 | erromantxera |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | romanshgbe |
| føroyskt | fao-000 | retoromanskt |
| Wikang Filipino | fil-000 | Romansh |
| suomi | fin-000 | Retoromaani |
| suomi | fin-000 | retoromaani |
| français | fra-000 | Romanche |
| français | fra-000 | romanche |
| lenga arpitana | frp-000 | Roumancho |
| lenga arpitana | frp-000 | roumancho |
| Frysk | fry-000 | Reto-Romaansk |
| lenghe furlane | fur-000 | Lenghe romanze |
| lenghe furlane | fur-000 | lenghe romanze |
| lenghe furlane | fur-000 | rumanç |
| Gàidhlig | gla-000 | Rumains |
| Gaeilge | gle-000 | Rómainis |
| galego | glg-000 | Lingua retorrománica |
| galego | glg-000 | lingua retorrománica |
| galego | glg-000 | romanche |
| Schwizerdütsch | gsw-000 | Rätoromanisch |
| Schwizerdütsch | gsw-000 | Rätoromanische Sprache |
| ગુજરાતી | guj-000 | રોમાન્શ |
| עברית | heb-000 | רומאנש |
| हिन्दी | hin-000 | रोमान्श |
| hrvatski | hrv-000 | romanš |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | retoromanšćina |
| magyar | hun-000 | Romans nyelv |
| magyar | hun-000 | romans nyelv |
| magyar | hun-000 | réto-román |
| արևելահայերեն | hye-000 | ռոմանշերեն |
| interlingua | ina-000 | romancio |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Reto-Roman |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bahasa romansh |
| íslenska | isl-000 | rómanska |
| italiano | ita-000 | Lingua romancia |
| italiano | ita-000 | lingua romancia |
| italiano | ita-000 | romancio |
| 日本語 | jpn-000 | ロマンシュ語 |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ರೊಮಾನ್ಷ್ |
| كأشر | kas-000 | رومانش |
| ქართული | kat-000 | რეტორომანული |
| қазақ | kaz-000 | романш тілі |
| kriolu kabuverdianu | kea-000 | romanxi |
| монгол | khk-000 | романш |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | រ៉ូម៉ង់ |
| кыргыз | kir-000 | романшча |
| कोंकणी | kok-000 | रहटो-रोमान्स् |
| 한국어 | kor-000 | 로만시어 |
| 한국어 | kor-000 | 로망슈어 |
| Kölsch | ksh-000 | Böndnerromahnesch |
| Kölsch | ksh-000 | Rähtoromahnesch |
| Kölsch | ksh-000 | Rätoromaanesch |
| ລາວ | lao-000 | ໂຣແມນຊ໌ |
| Latina Nova | lat-003 | Romancica lingua |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | Romanx |
| Limburgs | lim-000 | Reto-Roemaans |
| lingála | lin-000 | liromansh |
| lietuvių | lit-000 | Retoromanų kalba |
| lietuvių | lit-000 | retoromanų |
| lietuvių | lit-000 | retoromanų kalba |
| Lakȟótiyapi | lkt-000 | Romansh Iyápi |
| lengua lumbarda | lmo-000 | Rumantsch |
| لوری | lrc-000 | رومانش |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Rätoromanesch |
| latviešu | lvs-000 | Retoromāņu valoda |
| latviešu | lvs-000 | retoromāņu |
| latviešu | lvs-000 | retoromāņu valoda |
| മലയാളം | mal-000 | റൊമാഞ്ച് |
| मराठी | mar-000 | रोमान्श |
| македонски | mkd-000 | реторомански |
| Malti | mlt-000 | Reto-Romanz |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ရောမ |
| مازرونی | mzn-000 | رومانش |
| Nederlands | nld-000 | Reto-Romaans |
| nynorsk | nno-000 | Retoromansk |
| nynorsk | nno-000 | retoromansk |
| bokmål | nob-000 | Retoromansk |
| bokmål | nob-000 | retoromansk |
| नेपाली | npi-000 | रोमानिस |
| occitan | oci-000 | Romanch |
| ଓଡ଼ିଆ | ory-000 | ରେହେଟୋ-ରୋମାନ୍ସ |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਰੋਮਾਂਸ਼ |
| فارسی | pes-000 | رومانش |
| polski | pol-000 | Język romansz |
| polski | pol-000 | język romansz |
| polski | pol-000 | retoromański |
| português | por-000 | Língua romanche |
| português | por-000 | língua romanche |
| português | por-000 | romanche |
| Runa Simi | que-000 | Romanche Simi |
| lingua rumantscha | roh-000 | Rumantsch |
| lingua rumantscha | roh-000 | Rumantsch dal Grischun |
| lingua rumantscha | roh-000 | rumantsch |
| română | ron-000 | Limba retoromană |
| română | ron-000 | limba retoromană |
| română | ron-000 | romanșă |
| русский | rus-000 | Романшский язык |
| русский | rus-000 | романшский |
| русский | rus-000 | романшский язык |
| සිංහල | sin-000 | රොමෑන්ශ් |
| slovenčina | slk-000 | rétorománčina |
| slovenščina | slv-000 | retoromanščina |
| davvisámegiella | sme-000 | romanšgiella |
| español | spa-000 | Retorrománico |
| español | spa-000 | retorrománico |
| español | spa-000 | romanche |
| српски | srp-000 | Романш |
| српски | srp-000 | рето-романски |
| srpski | srp-001 | reto-romanski |
| svenska | swe-000 | Rätoromanska |
| svenska | swe-000 | rätoromanska |
| Kiswahili | swh-000 | Kiromanshi |
| Kiswahili | swh-000 | Kirumanj |
| தமிழ் | tam-000 | ரோமான்ஷ் |
| తెలుగు | tel-000 | రోమన్ష్ |
| ภาษาไทย | tha-000 | โรแมนซ์ |
| lea fakatonga | ton-000 | lea fakalaito-lomēnia |
| Türkçe | tur-000 | Romanş |
| Türkçe | tur-000 | Romanşça |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | رومانىشچە |
| українська | ukr-000 | Ретороманська мова |
| українська | ukr-000 | ретороманська |
| українська | ukr-000 | ретороманська мова |
| اردو | urd-000 | رومانش |
| oʻzbek | uzn-000 | romansh |
| Ўзбекча | uzn-001 | Романча |
| tiếng Việt | vie-000 | Tiếng Romansh |
| Walser | wae-000 | Rätromaniš |
| lingaedje walon | wln-000 | Roumantche |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Romansh |
| isiZulu | zul-000 | isi-Romansh |