| brezhoneg | bre-000 |
| ilongoeg | |
| luenga aragonesa | arg-000 | hiligaynon |
| ISO 639 | art-005 | hil |
| Bikol | bcl-000 | Hiligaynon |
| Bikol | bcl-000 | Ilonggo |
| বাংলা | ben-000 | হিলিগেনন ভাষা |
| català | cat-000 | hiligaynon |
| Chavacano | cbk-000 | Hiligaynon |
| Chavacano | cbk-000 | Ilonggo |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | Hiligaynon |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | Ilonggo |
| Deutsch | deu-000 | Hiligaynon |
| Deutsch | deu-000 | Ilonggo |
| English | eng-000 | Hiligaynon |
| English | eng-000 | Hiligaynon language |
| English | eng-000 | Ilonggo |
| suomi | fin-000 | hiligaino |
| suomi | fin-000 | hiligainon kieli |
| français | fra-000 | hiligaynon |
| galego | glg-000 | hiligaynon |
| Hiligaynon | hil-000 | Ilonggo |
| Iloko | ilo-000 | Hiligaynon |
| Iloko | ilo-000 | Ilonggo |
| Iloko | ilo-000 | Pagsasao a Hiligaynon |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Bahasa Hiligaynon |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Hiligaynon |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Ilonggo |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bahasa hiligaynon |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ภาษาฮิลิกายนอน |
| italiano | ita-000 | hiligaynon |
| italiano | ita-000 | ilongo |
| italiano | ita-000 | lingua hiligaynon |
| 日本語 | jpn-000 | ヒリガイノン語 |
| lengua lígure | lij-000 | hiligaynon |
| lengua lígure | lij-000 | ilongo |
| lengua lígure | lij-000 | lengua hiligaynon |
| Nederlands | nld-000 | Hiligaynon |
| Amanung Sisuan | pam-000 | Hiligaynon |
| Amanung Sisuan | pam-000 | Ilonggo |
| polski | pol-000 | hiligaynon |
| português | por-000 | hiligaynon |
| português | por-000 | ilongo |
| español | spa-000 | hiligaynon |
| svenska | swe-000 | hiligaynon |
| Tagalog | tgl-000 | Hiligaynon |
| Tagalog | tgl-000 | Ilonggo |
| Tagalog | tgl-000 | wikang Hiligaynon |
| ภาษาไทย | tha-000 | ภาษาฮิลิกายนอน |
| Türkçe | tur-000 | Hiligaynon |
| Winaray | war-000 | Hiligaynon |
| Winaray | war-000 | Ilonggo |