| русский | rus-000 |
| сетование | |
| Englisce sprǣc | ang-000 | wop |
| беларуская | bel-000 | жальба |
| беларуская | bel-000 | нараканне |
| беларуская | bel-000 | скарга |
| čeština | ces-000 | naříkání |
| čeština | ces-000 | nářek |
| čeština | ces-000 | reptání |
| 普通话 | cmn-000 | 怨言 |
| 國語 | cmn-001 | 怨言 |
| Hànyǔ | cmn-003 | yuànyán |
| Cymraeg | cym-000 | galarnad |
| Deutsch | deu-000 | Jammer |
| Deutsch | deu-000 | Klage |
| Deutsch | deu-000 | Wehklage |
| eesti | ekk-000 | hala |
| eesti | ekk-000 | halamine |
| eesti | ekk-000 | halin |
| eesti | ekk-000 | halisemine |
| eesti | ekk-000 | kaeblemine |
| eesti | ekk-000 | kaeblus |
| eesti | ekk-000 | kurtmine |
| English | eng-000 | coronach |
| English | eng-000 | deploration |
| English | eng-000 | greet |
| English | eng-000 | lament |
| English | eng-000 | lamentatio |
| English | eng-000 | mourning |
| English | eng-000 | plaint |
| suomi | fin-000 | nurina |
| suomi | fin-000 | nurkuminen |
| suomi | fin-000 | valittaminen |
| français | fra-000 | lamentation |
| français | fra-000 | récrimination |
| Gàidhlig | gla-000 | caoineadh |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | θρηνῳδία |
| עברית | heb-000 | הספד |
| עברית | heb-000 | זעקה |
| עברית | heb-000 | לבכות |
| עברית | heb-000 | נהי |
| עברית | heb-000 | קובלנה |
| עברית | heb-000 | תלונה |
| interlingua | ina-000 | lamento |
| interlingua | ina-000 | miserar se |
| interlingua | ina-000 | plancto |
| 日本語 | jpn-000 | 哀哭 |
| 日本語 | jpn-000 | 壁訴訟 |
| にほんご | jpn-002 | あいこく |
| にほんご | jpn-002 | かべそしょう |
| нихонго | jpn-153 | айкоку |
| нихонго | jpn-153 | кабэсосё: |
| 한국어 | kor-000 | 넋두리 |
| 한국어 | kor-000 | 슬픔 |
| 한국어 | kor-000 | 자탄 |
| 한국어 | kor-000 | 하소연 |
| latine | lat-000 | ploratio |
| latviešu | lvs-000 | gaudas |
| latviešu | lvs-000 | gaušanās |
| latviešu | lvs-000 | sūdzēšanās |
| latviešu | lvs-000 | sūkstīšanos |
| latviešu | lvs-000 | sūrošanās |
| latviešu | lvs-000 | žēlabas |
| latviešu | lvs-000 | žēlošanās |
| فارسی | pes-000 | عزاداری |
| русский | rus-000 | брюзжание |
| русский | rus-000 | воркотня |
| русский | rus-000 | ворчание |
| русский | rus-000 | жалоба |
| русский | rus-000 | плач |
| русский | rus-000 | плачь |
| русский | rus-000 | ропот |
| русский | rus-000 | рыдание |
| русский | rus-000 | стенание |
| Scots leid | sco-000 | greet |
| svenska | swe-000 | jämmer |
| svenska | swe-000 | klagan |
| Kiswahili | swh-000 | kilio |
| Kiswahili | swh-000 | ulalamishi |
| ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ | syc-000 | ܐܒܠܐ |
| українська | ukr-000 | плач |