| русский | rus-000 |
| серость | |
| абаза бызшва | abq-000 | чва́дара |
| Universal Networking Language | art-253 | flatness(icl>dullness>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | grayness(icl>achromatic_color>thing,equ>gray) |
| беларуская | bel-000 | шэрасць |
| беларуская | bel-000 | шэрасьць |
| brezhoneg | bre-000 | teñvalijenn |
| български | bul-000 | мрак |
| български | bul-000 | незнание |
| català | cat-000 | fosca |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | мракъ |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | ⰏⰓⰀⰍⰟ |
| kaszëbsczi jãzëk | csb-000 | cemnica |
| Cymraeg | cym-000 | tywyllwch |
| dansk | dan-000 | mørke |
| Deutsch | deu-000 | Bildungsmangel |
| Deutsch | deu-000 | Fadheit |
| Deutsch | deu-000 | Finsternis |
| Deutsch | deu-000 | Niveaulosigkeit |
| Deutsch | deu-000 | Unwissenheit |
| Middle Egyptian | egy-003 | kkw |
| eesti | ekk-000 | hallus |
| eesti | ekk-000 | harimatus |
| eesti | ekk-000 | matslus |
| eesti | ekk-000 | mühaklus |
| eesti | ekk-000 | tuimus |
| eesti | ekk-000 | tumedus |
| ελληνικά | ell-000 | σκοτάδι |
| English | eng-000 | also-ran |
| English | eng-000 | dark |
| English | eng-000 | drab |
| English | eng-000 | flatness |
| English | eng-000 | grayness |
| English | eng-000 | greyness |
| English | eng-000 | mediocrity |
| Esperanto | epo-000 | mallumo |
| euskara | eus-000 | iluntasun |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | viviti |
| føroyskt | fao-000 | myrkur |
| suomi | fin-000 | harmaus |
| suomi | fin-000 | pimeys |
| français | fra-000 | grisaille |
| français | fra-000 | monotonie |
| français | fra-000 | obscurité |
| Frysk | fry-000 | tsjusternis |
| yn Ghaelg | glv-000 | dorraghys |
| diutisk | goh-000 | finstari |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | fènwa |
| hrvatski | hrv-000 | táma |
| Ido | ido-000 | tenebro |
| italiano | ita-000 | grigiore |
| italiano | ita-000 | ignoranza |
| italiano | ita-000 | oscurità |
| italiano | ita-000 | scialbore |
| 日本語 | jpn-000 | 暗黒 |
| lietuvių | lit-000 | pilkumas |
| latviešu | lvs-000 | bālums |
| latviešu | lvs-000 | pelēcība |
| latviešu | lvs-000 | pelēcīgums |
| latviešu | lvs-000 | pelēkums |
| latviešu | lvs-000 | tumsa |
| latviešu | lvs-000 | tumšums~ izglītības trūkums |
| मराठी | mar-000 | अंधार |
| bokmål | nob-000 | mørke |
| occitan | oci-000 | ignorància |
| polski | pol-000 | bezbarwność |
| polski | pol-000 | ciemnota |
| polski | pol-000 | nieokrzesanie |
| polski | pol-000 | nijakość |
| polski | pol-000 | szarość |
| polski | pol-000 | szarzyzna |
| português | por-000 | escuridão |
| português | por-000 | ignorância |
| Polabian | pox-000 | ťåmă |
| русский | rus-000 | безжизненность |
| русский | rus-000 | невежественность |
| русский | rus-000 | невежество |
| русский | rus-000 | неученье |
| русский | rus-000 | посредственность |
| русский | rus-000 | тусклость |
| русский | rus-000 | узость |
| lingua siciliana | scn-000 | scuru |
| Goídelc | sga-000 | dorchatus |
| español | spa-000 | oscuridad |
| Kiswahili | swh-000 | uanaharamu |
| தமிழ் | tam-000 | இருள் |
| Martuyhunira | vma-000 | malumalu |
| 原中国 | zho-000 | 黑暗 |