| русский | rus-000 |
| самоучитель | |
| asturianu | ast-000 | talonariu |
| беларуская | bel-000 | самавучыцель |
| български | bul-000 | самоучител |
| català | cat-000 | talonari |
| català | cat-000 | talonari de xecs |
| čeština | ces-000 | návod k samostatnému studiu |
| čeština | ces-000 | učebnice pro samouky |
| čeština | ces-000 | šeková knížka |
| 普通话 | cmn-000 | 自修教材 |
| 普通话 | cmn-000 | 自修课本 |
| Deutsch | deu-000 | Lehrbuch für den Selbstunterricht |
| Deutsch | deu-000 | Scheckbuch |
| Deutsch | deu-000 | Scheckheft |
| eesti | ekk-000 | iseõppija käsiraamat |
| eesti | ekk-000 | iseõppija õpik |
| English | eng-000 | checkbook |
| English | eng-000 | cheque book |
| English | eng-000 | manual for self-tuition |
| English | eng-000 | self-teaching textbook |
| English | eng-000 | teach-yourself book |
| Esperanto | epo-000 | memlernilo |
| Esperanto | epo-000 | ĉekaro |
| français | fra-000 | carnet de chèques |
| français | fra-000 | chéquier |
| français | fra-000 | cours autodidactique |
| français | fra-000 | manuel autodidactique |
| עברית | heb-000 | פנקס צ׳קים |
| hrvatski | hrv-000 | čekovna knjižica |
| magyar | hun-000 | csekkfüzet |
| bahasa Indonesia | ind-000 | buku cek |
| bahasa Indonesia | ind-000 | buku chek |
| italiano | ita-000 | libretto degli assegni |
| italiano | ita-000 | libro per autodidatti |
| 日本語 | jpn-000 | 独案内 |
| にほんご | jpn-002 | どくあんない |
| нихонго | jpn-153 | докуаннай |
| 한국어 | kor-000 | 수표장 |
| 한국어 | kor-000 | 자습서 |
| latviešu | lvs-000 | pašmācības grāmata |
| latviešu | lvs-000 | vadonis pašmācībai |
| македонски | mkd-000 | чековна книшка |
| Nederlands | nld-000 | leerboek voor zelfonderricht |
| bokmål | nob-000 | sjekkhefte |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | хӕдахуыргӕнӕн |
| polski | pol-000 | samouczek |
| español | spa-000 | chequera |
| español | spa-000 | talonario |
| español | spa-000 | talonario de cheques |
| svenska | swe-000 | checkbok |
| Kiswahili | swh-000 | kitabu cha kujisomea mwenyewe |
| ภาษาไทย | tha-000 | สมุดเช็ค |
| Türkçe | tur-000 | çek defteri |
| українська | ukr-000 | самовчитель |
| tiếng Việt | vie-000 | sách tự học |