| русский | rus-000 |
| пустословить | |
| абаза бызшва | abq-000 | хIвачвара́ |
| абаза бызшва | abq-000 | хъахIвачвара́ |
| абаза бызшва | abq-000 | хъачва́жвара |
| azərbaycanca | azj-000 | boşboğazlıq etmək |
| azərbaycanca | azj-000 | lağlağılıq etmək |
| azərbaycanca | azj-000 | uzunuzadı boş-boşuna danışmaq |
| azərbaycanca | azj-000 | çərənlijən |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | бошбоғазлыг етмәк |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | лағлағылыг етмәк |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | узунузады бош-бошуна данышмаг |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | чәрәнлијән |
| беларуская | bel-000 | пустасловіць |
| български | bul-000 | бръщолевя |
| български | bul-000 | бърборя |
| български | bul-000 | говоря празни приказки |
| български | bul-000 | ромоля |
| čeština | ces-000 | kecat |
| čeština | ces-000 | klábosit |
| čeština | ces-000 | tlachat |
| čeština | ces-000 | žvanit |
| 普通话 | cmn-000 | 狎恰 |
| 普通话 | cmn-000 | 磨嘴 |
| 普通话 | cmn-000 | 空谈 |
| 普通话 | cmn-000 | 练贫 |
| 普通话 | cmn-000 | 胡扯 |
| 普通话 | cmn-000 | 说闲 |
| 普通话 | cmn-000 | 驴唇马觜 |
| 國語 | cmn-001 | 狎恰 |
| 國語 | cmn-001 | 磨嘴 |
| 國語 | cmn-001 | 空談 |
| 國語 | cmn-001 | 練貧 |
| 國語 | cmn-001 | 胡扯 |
| 國語 | cmn-001 | 說閒 |
| 國語 | cmn-001 | 驢脣馬觜 |
| Hànyǔ | cmn-003 | hú che |
| Hànyǔ | cmn-003 | kōngtán |
| Hànyǔ | cmn-003 | liànpín |
| Hànyǔ | cmn-003 | lǘ chún mǎ zi |
| Hànyǔ | cmn-003 | mó zui |
| Hànyǔ | cmn-003 | shuōxián |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiáqià |
| Cymraeg | cym-000 | paldaruo |
| Deutsch | deu-000 | labern |
| Deutsch | deu-000 | leeres Stroh dreschen |
| Deutsch | deu-000 | plappern |
| Deutsch | deu-000 | quasseln |
| Deutsch | deu-000 | quatschen |
| Deutsch | deu-000 | schwafeln |
| Deutsch | deu-000 | schwatzen |
| Deutsch | deu-000 | schwätzen |
| Deutsch | deu-000 | unnützes Zeug reden |
| eesti | ekk-000 | tühja loba ajama |
| eesti | ekk-000 | tühje sõnu tegema |
| English | eng-000 | babble |
| English | eng-000 | bla-bla |
| English | eng-000 | blah-blah |
| English | eng-000 | chatter |
| English | eng-000 | froth |
| English | eng-000 | talk |
| English | eng-000 | twaddle |
| Esperanto | epo-000 | babiladi |
| Esperanto | epo-000 | babili |
| suomi | fin-000 | horista |
| suomi | fin-000 | jaaritella |
| suomi | fin-000 | loruta |
| suomi | fin-000 | löpistä |
| suomi | fin-000 | lörpötellä |
| suomi | fin-000 | lörpöttää |
| français | fra-000 | babiller |
| français | fra-000 | bavarder |
| Gàidhlig | gla-000 | bleadraig |
| עברית | heb-000 | להג |
| עברית | heb-000 | ליהוג |
| עברית | heb-000 | ללהג |
| עברית | heb-000 | פטפוט |
| magyar | hun-000 | összevissza fecseg |
| íslenska | isl-000 | kjafta frá |
| íslenska | isl-000 | þvæla |
| italiano | ita-000 | chiacchierare |
| italiano | ita-000 | cicalare |
| 日本語 | jpn-000 | お饒舌り |
| 日本語 | jpn-000 | 駄弁を弄する |
| にほんご | jpn-002 | おしゃべり |
| нихонго | jpn-153 | о-сябэри |
| ქართული | kat-000 | ყბედობა |
| 한국어 | kor-000 | 객설 |
| 한국어 | kor-000 | 옹알거리다 |
| lietuvių | lit-000 | tuščiažodžiauti |
| latviešu | lvs-000 | runāt tukšu |
| latviešu | lvs-000 | tukšus salmus kult |
| македонски | mkd-000 | побрбори |
| Nederlands | nld-000 | kletsen |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | бӕрбӕр кӕнын |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | къӕр-къӕр кӕнын |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | къӕу-къӕу кӕнын |
| polski | pol-000 | szemrać |
| русский | rus-000 | балагурить |
| русский | rus-000 | болтать |
| русский | rus-000 | болтать языком |
| русский | rus-000 | бормотать |
| русский | rus-000 | вести пустой разговор |
| русский | rus-000 | говорить пустое |
| русский | rus-000 | зря болтать |
| русский | rus-000 | молоть вздор |
| русский | rus-000 | нести ерунду |
| русский | rus-000 | нести околесицу |
| русский | rus-000 | нести чепуху |
| русский | rus-000 | разглагольствовать |
| русский | rus-000 | тараторить |
| Scots leid | sco-000 | blether |
| slovenčina | slk-000 | tárať |
| español | spa-000 | charlar |
| español | spa-000 | parlotear |
| Kiswahili | swh-000 | -leleja |
| Kiswahili | swh-000 | -toa ngebe |
| Türkçe | tur-000 | gevezelik etmek |
| Türkçe | tur-000 | lafazanlık etmek |
| Türkçe | tur-000 | saçma sapan konuşmak |
| Türkçe | tur-000 | saçmalamak |
| udin muz | udi-000 | laġlaġiluġbesun |
| udin muz | udi-000 | ṭərəpesun |
| удин муз | udi-001 | лагълагъилугъбесун |
| удин муз | udi-001 | тӀырыпесун |
| українська | ukr-000 | базікати |
| tiếng Việt | vie-000 | ba hoa rỗng tuếch |
| tiếng Việt | vie-000 | chân không |
| tiếng Việt | vie-000 | hoang vắng |
| tiếng Việt | vie-000 | hão huyền |
| tiếng Việt | vie-000 | khoảng không |
| tiếng Việt | vie-000 | không đứng đắn |
| tiếng Việt | vie-000 | nhẹ dạ |
| tiếng Việt | vie-000 | rỗng |
| tiếng Việt | vie-000 | rỗng tuếch |
| tiếng Việt | vie-000 | suông |
| tiếng Việt | vie-000 | trống trải |
| tiếng Việt | vie-000 | trống tuếch |
| tiếng Việt | vie-000 | vu vơ |
| tiếng Việt | vie-000 | vã |
| tiếng Việt | vie-000 | vắng ngắt |
| tiếng Việt | vie-000 | vắng teo |
| tiếng Việt | vie-000 | vắng vẻ |
| хальмг келн | xal-000 | бурх |
| хальмг келн | xal-000 | цамадх |
| хальмг келн | xal-000 | чальчрх |
| хальмг келн | xal-000 | шальшлдх |