| русский | rus-000 |
| поддакивать | |
| беларуская | bel-000 | падтакваць |
| беларуская | bel-000 | такаць |
| čeština | ces-000 | přikyvovat |
| čeština | ces-000 | přisvědčovat |
| čeština | ces-000 | přitakávat |
| 普通话 | cmn-000 | 一答一合儿 |
| 普通话 | cmn-000 | 和附 |
| 普通话 | cmn-000 | 唯兪 |
| 普通话 | cmn-000 | 惟 |
| 普通话 | cmn-000 | 打腔 |
| 普通话 | cmn-000 | 然 |
| 普通话 | cmn-000 | 诺唯 |
| 普通话 | cmn-000 | 诺诺 |
| 普通话 | cmn-000 | 随和 |
| 國語 | cmn-001 | 一答一合兒 |
| 國語 | cmn-001 | 和附 |
| 國語 | cmn-001 | 唯兪 |
| 國語 | cmn-001 | 惟 |
| 國語 | cmn-001 | 打腔 |
| 國語 | cmn-001 | 然 |
| 國語 | cmn-001 | 諾唯 |
| 國語 | cmn-001 | 諾諾 |
| 國語 | cmn-001 | 隨和 |
| Hànyǔ | cmn-003 | dǎqiāng |
| Hànyǔ | cmn-003 | héfù |
| Hànyǔ | cmn-003 | nuònuò |
| Hànyǔ | cmn-003 | nuòwéi |
| Hànyǔ | cmn-003 | suíhe |
| Hànyǔ | cmn-003 | wěiyú |
| Hànyǔ | cmn-003 | yīdáyīhér |
| Deutsch | deu-000 | ja sagen |
| Deutsch | deu-000 | zustimmen |
| eesti | ekk-000 | järele kiitma |
| eesti | ekk-000 | takka kiitma |
| English | eng-000 | agree |
| English | eng-000 | assent |
| English | eng-000 | echo |
| English | eng-000 | play along |
| English | eng-000 | say ditto to |
| English | eng-000 | say yes |
| suomi | fin-000 | myönnellä |
| suomi | fin-000 | myönytellä |
| français | fra-000 | faire chorus |
| français | fra-000 | faire écho |
| 日本語 | jpn-000 | お座成り |
| 日本語 | jpn-000 | ばつ |
| 日本語 | jpn-000 | へいへいする |
| にほんご | jpn-002 | おざなり |
| にほんご | jpn-002 | ばつ |
| нихонго | jpn-153 | бацу |
| нихонго | jpn-153 | одзанари |
| 한국어 | kor-000 | 맞받다 |
| 한국어 | kor-000 | 맞장구 |
| latine | lat-000 | assenteor |
| latine | lat-000 | clemens |
| latviešu | lvs-000 | piebalsot |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | «гъо-гъо» кӕнын |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | аммен кӕнын |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | афтӕ кӕнын |
| polski | pol-000 | potakiwać |
| polski | pol-000 | przytakiwać |
| русский | rus-000 | вторить |
| русский | rus-000 | одобрять |
| русский | rus-000 | подлаживаться |
| русский | rus-000 | подольщаться |
| русский | rus-000 | подражать |
| русский | rus-000 | подтверждать |
| русский | rus-000 | подыгрывать |
| русский | rus-000 | слепо соглашаться |
| русский | rus-000 | соглашаться |
| русский | rus-000 | соглашаться со сказанным |
| español | spa-000 | dar coba |
| español | spa-000 | hacer coro |
| español | spa-000 | perdonador |
| Kiswahili | swh-000 | -kubaliana na |
| Kiswahili | swh-000 | -unga mkono |
| tiếng Việt | vie-000 | a dua |
| tiếng Việt | vie-000 | hùa theo |
| tiếng Việt | vie-000 | phụ họa |