| English | eng-000 |
| corrector | |
| العربية | arb-000 | المصلح |
| ISO 12620 | art-317 | corrector |
| বাংলা | ben-000 | সংস্কারক |
| brezhoneg | bre-000 | reizher |
| Burarra | bvr-000 | -gujarlajarlapa |
| català | cat-000 | corrector -a de proves |
| čeština | ces-000 | korektor |
| čeština | ces-000 | čtenář korektury |
| 普通话 | cmn-000 | 修正器 |
| 普通话 | cmn-000 | 修正者 |
| 普通话 | cmn-000 | 分配校正器 |
| 普通话 | cmn-000 | 改正镜 |
| 普通话 | cmn-000 | 校对 |
| 普通话 | cmn-000 | 校对员 |
| 普通话 | cmn-000 | 校对者 |
| 普通话 | cmn-000 | 校正器 |
| 普通话 | cmn-000 | 校正式 |
| 普通话 | cmn-000 | 校正电路 |
| 普通话 | cmn-000 | 校正磁棒 |
| 普通话 | cmn-000 | 校正算子 |
| 普通话 | cmn-000 | 校正线路 |
| 普通话 | cmn-000 | 校正者 |
| 普通话 | cmn-000 | 校正装置 |
| 普通话 | cmn-000 | 校正铁 |
| 國語 | cmn-001 | 修正者 |
| 國語 | cmn-001 | 校對員 |
| 國語 | cmn-001 | 校對者 |
| 國語 | cmn-001 | 校正者 |
| Cymraeg | cym-000 | cywirwr |
| Deutsch | deu-000 | Entzerrer |
| Deutsch | deu-000 | Korrektor |
| eesti | ekk-000 | korrektor |
| eesti | ekk-000 | parandaja |
| English | eng-000 | alignment apparatus |
| English | eng-000 | amender |
| English | eng-000 | calibrating circuit |
| English | eng-000 | censor |
| English | eng-000 | correcting circuit |
| English | eng-000 | correcting unit |
| English | eng-000 | critic |
| English | eng-000 | editor |
| English | eng-000 | emphasis circuit |
| English | eng-000 | helper |
| English | eng-000 | peaking circuit |
| English | eng-000 | prosecutor |
| English | eng-000 | punisher |
| English | eng-000 | reformer |
| English | eng-000 | reviser |
| Esperanto | epo-000 | korektisto |
| Esperanto | epo-000 | provlegisto |
| suomi | fin-000 | oikolukija |
| français | fra-000 | correcteur |
| yn Ghaelg | glv-000 | fer kerree |
| yn Ghaelg | glv-000 | kerreyder |
| yn Ghaelg | glv-000 | kiarteyder |
| yn Ghaelg | glv-000 | lhiaseyder |
| yn Ghaelg | glv-000 | smaghteyder |
| ગુજરાતી | guj-000 | ખરું |
| ગુજરાતી | guj-000 | ચોક્કસ |
| ગુજરાતી | guj-000 | ઠપકો દેવો |
| ગુજરાતી | guj-000 | બરાબર |
| ગુજરાતી | guj-000 | બિનઅસરકારક બનાવવું |
| ગુજરાતી | guj-000 | ભૂલો પર નિશાની કરવી |
| ગુજરાતી | guj-000 | યોગ્ય |
| ગુજરાતી | guj-000 | શિષ્ટાચારનું પાલન કરનારું |
| ગુજરાતી | guj-000 | સમું કરવું |
| ગુજરાતી | guj-000 | સાચું |
| ગુજરાતી | guj-000 | સુરુચિવાળું. સુધારવું |
| hiMxI | hin-004 | prUPZa-rIdara |
| hrvatski | hrv-000 | ispravljač |
| hrvatski | hrv-000 | korektor |
| magyar | hun-000 | nyomdai korrektor |
| bahasa Indonesia | ind-000 | korektor |
| íslenska | isl-000 | prófarkalesari |
| italiano | ita-000 | correttore |
| 日本語 | jpn-000 | 校訂者 |
| 日本語 | jpn-000 | 校閲者 |
| にほんご | jpn-002 | こうえつしゃ |
| にほんご | jpn-002 | こうていしゃ |
| монгол | khk-000 | хянагч |
| ikinyarwanda | kin-000 | gorozi |
| ikinyarwanda | kin-000 | hannyi |
| 한국어 | kor-000 | 교정원 |
| 한국어 | kor-000 | 교정자 |
| 한국어 | kor-000 | 정정자 |
| 한국어 | kor-000 | 중화제 |
| 한국어 | kor-000 | 첨삭자 |
| latine | lat-000 | emendator |
| Nederlands | nld-000 | corrector |
| Nederlands | nld-000 | correctrice |
| فارسی | pes-000 | مصحح |
| português | por-000 | revisor |
| русский | rus-000 | блок коррекции |
| русский | rus-000 | девиационный прибор |
| русский | rus-000 | корректирующее устройство |
| русский | rus-000 | корректор |
| русский | rus-000 | критик |
| русский | rus-000 | магнит-уничтожитель |
| русский | rus-000 | превентивная мера |
| русский | rus-000 | регулятор |
| русский | rus-000 | страховка |
| русский | rus-000 | схема коррекции |
| русский | rus-000 | цензор |
| slovenčina | slk-000 | korektor |
| español | spa-000 | corrector |
| sardu | srd-000 | curretore |
| Türkçe | tur-000 | düzeltici |
| Türkçe | tur-000 | düzeltmen |
| Türkçe | tur-000 | musahhih |
| українська | ukr-000 | коректор |
| tiếng Việt | vie-000 | bộ hiệu chỉnh |
| tiếng Việt | vie-000 | bộ sửa |
| tiếng Việt | vie-000 | cái hiệu chỉnh |
| tiếng Việt | vie-000 | công thức sửa |
| tiếng Việt | vie-000 | dụng cụ sửa |
| tiếng Việt | vie-000 | người hiệu chỉnh |
| tiếng Việt | vie-000 | người kiểm duyệt |
| tiếng Việt | vie-000 | người phê bình |
| tiếng Việt | vie-000 | người sửa |
| tiếng Việt | vie-000 | người trừng phạt |
| tiếng Việt | vie-000 | người trừng trị |
| tiếng Việt | vie-000 | phương tiện sửa |